2017年3月11日土曜日

Tanka....Spring Snow / 春の雪


<Tanka/短歌>

1

つつましく春きたるらしあはあはと春雪舞ひてあはあはと消ゆ

modestly

spring may come here

fantly lightly ...

spring snow dancing 

faintly lightly fading away

2

あはあはと降りては消ゆる春の雪つもらざるに見ん念の救ひを

faintly lightly

spring snow falls and fades

without piling 

I see the salvation for

my obsession ...


All right reserved © Rika Inami 稲美里佳 2016