2017年7月17日月曜日

Tanka 短歌...Guerrilla rains/ ゲリラ豪雨


時々にゲリラ豪雨の降り落ちて我に籠りし一日(ひとひ)暮れにき

now and then
Guerrilla rains fall --
a day
I stick fast to myself
passing away


<Guerrilla rain> or <Guerrilla rain storm> is < Torrential rain>.
It is used in common in Japane when we have the torrential rain.
I knew that <Guerrilla rain> is from Japanese  and 
the term is not used around the world around the world.
More infor about <Guerrilla rain storm>
↓ 
https://en.wikipedia.org/wiki/Guerrilla_rainstorm

昨日は終日雨で時々ゲリラ豪雨になりました。

All right reserved © Rika Inami 稲美里佳2017

--------------------------------
御返歌、ありがとうございます。
Thank you for the reply lines.
*****

時々にゴリラごうっと唸り来てキングコングの到来かと思う

©岡本信一

*******
*****

久々に恵みの雨を待ちわびて空を仰ぎて溜め息1つ

©野歩
-----------------------------------

*****
far away land
empire of signs
hard to understand


not when it is about rain
there is common ground


©Irene Riz

※I think Ms. Riz' s reply is to the term, <Guerrilla Rain>

*********

Guerilla rains fall
all day
all night
gutters gurgle with
the storm water


©Laughing waters

*********