2017年2月27日月曜日

Tanka...Unexpectedly / ゆくりなく

<Tanka/ 短歌>

ゆくりなく見えし園は流離ひのうつつのきはのインターネット

unexpectedly

the world I met you

is Internet

at the edge of the reality

after wandering for years



All right reserved © Rika Inami 稲美里佳 2017





2017年2月20日月曜日

Tanka...Beyond that point


<Tanka/ 短歌>

その先の花咲く道を...如月の寒風耳に夢まどろみて

Beyond that point

I hope to go on

the flower road...

Listening to cold winds

Dreaming in February



All right reserved © Rika Inami 稲美里佳 2017






2017年2月18日土曜日

Tanka...Chigozakura /稚児桜

<Tanka/ 短歌>

牛若丸の筝曲も名す稚児桜一念こめて如月に咲く

Chigozakura-

the same name as

a koto music

of Ushiwakamaru

...Blooming with its whole heart...



※ Ushiwakamaru is Minamoto-no-Yoshitsune's childhood name.
He lived in the late Heian period in Japan ( 1159 – June 15, 1189).
While searching Chgozakura (Chigo Cherry blossom), 
I knew a koto music names after it 
and itsname was based on the story of Ushiwakamaru.

Please more:
https://en.wikipedia.org/wiki/Minamoto_no_Yoshitsune
Koto music <Chigozakura>
https://www.youtube.com/watch?v=1QxxdCt3WbA

牛若丸は平安時代末期の武将の源義経の幼名です。
稚児桜について調べているうちに、牛若丸と弁慶の出会いをもとにした
筝曲があるのを知りました。
筝曲<稚児桜>
https://www.youtube.com/watch?v=1QxxdCt3WbA


Allright reserved ©Rika Inami 稲美里佳2017

2017年2月13日月曜日

Tanka...A Tune of Spring

<Tanka / 短歌>

色映ゆる花見えずとも雪原にわたる風の音けふは春めく

Even though

I can't see colorful flowers

Today's wind

over the snow fields

brings a tune of spring

All right reserved ©Rika Inami 稲美里佳 2017




2017年2月11日土曜日

Tanka...Winter Festival


<Tanka/短歌>

霏霏として雪舞ひ降るる冬まつり不香の桜は空に咲き満ち

Incessantly

Snow is falling, falling

Cherry trees

blooming in pure white

...toward the festival sky...



Allright reserved ©Rika Inami 稲美里佳2017







Allright reserved ©Rika Inami 稲美里佳


"Ubiquitous Network Society"
http://cosmosnoniji.blogspot.jp/

Premium Introduction

http://cosmosnoniji.blogspot.jp/2014/09/premium-introduction-of-ubiquitous.html

Allright reserved ©Rika Inami 稲美里佳




2017年2月4日土曜日

Haiku...The first day of spring day/ 立春


<Haiku / 俳句>


立春大吉 降雪やみて一服す

Risshun Daikichi-

snowfalls stopping

I take a break


※ I made this piece to today's  season words < Risshun Daikichi> Feb. 4th. 2017.
It means Great Luck on the first day of spring day,
which is from Zen temple's word.

本日2017年2月4日の季語で作句しました。

Allright reserved © Rika Inami 稲美里佳 2017







Allright reserved © Rika Inami 稲美里佳 2017







Tanka... Karitei-mo / 訶梨帝母


<Tanka / 短歌>

鬼子母神のけふのご機嫌いかがかな

アイロニーの冴えにわれは畏み


How's 

your mood today,

Deity Hariti?

......I'm awed by

your merciful irony......


※ When I went to Tokyo last weekend, I visited Hokekyoji, which is in Shimosa-Nakayama, Chiba Prefecture, near the literature meeting place I attended .
Hokekyoji deifies Kishimojin, whose other names are  Deity Hariti and Karitei-mo.

-More information-

https://en.wikipedia.org/wiki/Hariti


先週末、上京した折に、
出席した文学界の会場(市川市)の近くにある中山法華経寺に参詣致しました。
鬼子母神の別名は訶梨帝母といいます。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AC%BC%E5%AD%90%E6%AF%8D%E7%A5%9E



Thank you for the answer lines, Ms.Laughing waters.

*****

bare branches

against azure skies

Deity Hariti

reaching the clouds

my wishful thinking


under the blue sky

Deily Hariti 's bell

still resonance

with my bare soul

in clear state of the mind

©Laughing waters



Allright reserved© Rika Inami 稲美里佳 2017