2017年3月21日火曜日

Photograph...Michinoeki Ogachi / 道の駅おがち

道の駅おがち/ Michi-no-Eki Ogachi
March 21th. 2017
It was raining.

小野小町の出身地といわれる秋田県湯沢市小野にある<道の駅おがち>です。
屋根の形は平安時代の市女笠を模しています。

This architecture is Michi-no-Eki (roadside station) Ogachi,
 in OnoYuzawas City, Akita Prefecture, Japan.
According one theory, it is said that Ono-no-Komachi
,
who was one of the greatest Waka/ Tanka poetsin Heian Period, 
 was born there.
The shape of the roof is modeled after
Ichimegasa in Heian Period(794-1192 A.D.),
which is the straw hat worn by women.

About Ono-no-Komachi
https://en.wikipedia.org/wiki/Ono_no_Komachi


All right reserved ©Rika Inami 稲美理佳2017


2017年3月18日土曜日

Tanka...Your Smiles


<<受験に合格した皆さまへお祝いの一首>>
<<Tanka to all of you who passed the entrance exam>>


おめでとう! 合格Telによぎりしは溢れむばかりの君のほほえみ

Congratulations!

on passing the entrance exam

Flashing through

my mind with your Tel is

your smiles full of happiness



All right reserved © Rika Inami 稲美里佳2017




2017年3月17日金曜日

Tanka...Spring Wind

<Tanka/ 短歌>

春風にのり飛来せし白鷺か雪解けそめし川よどみなく

Has a white heron

come flying here with

spring winds?

The river starts thawing

and flows ceaselessly ...


All right reserved © Rika Inami 稲美里佳 2017


Thank you for the beautiful answer lines, Ms. Marina Balmaceda Peredes

*****

bird flocks

into spring water

as a white heron

glade down gazing

adrift to river flows


mbp(c)2017




2017年3月12日日曜日

Tanka...Spring Full Moon / 春の望月

<Tanka/ 短歌>

くもりなき春の夜に光(て)る望月を君と想ひて今宵いぬらし

no clouds

full moon shines serene

I'll think of it

as you and dream

... tonight in spring ...


All right reserved ©Rika Inami 稲美里佳2017




2017年3月9日木曜日

Tanka...evening / 夕さり


夕ざれの雪雲ちらす光さし三月(やよい)の山の端おぼろあかるむ

early evening―

snow clouds clearing off

in the sunlight

the edge of mountains in March

faintly brightens



※I took the photograph this evening 17:22.


All right reserved ©Rika Inami 稲美里佳2017