2018年2月26日月曜日

Tanka...Spring Haze 春霞


みはるかす春霞わたり白妙の雪原化して聖沙のごとし

as far as the eye can see
spring haze over there
as if
beauterous white snow field
changing to divine desert

※I took photos this morning.

©2018Rika Inami 稲美 里佳



Be with a Smile
on your face
a smile in your heart
a smile in your mind
and a smile
in your soul and
In your eyes

And never wish crying
sad tears

©jim my


兒孫繞滕心歡喜:
成家立業三十一 , 洞房花燭人得意;
並蒂蓮花相比翼 , 相夫教子糟糠妻.
傳宗接代夫欣喜 , 美滿姻緣情依依;
夫唱婦隨倆痴痴 , 兒孫繞滕心歡喜.

©朱永光

*****

constant changes
recycling the time
nothing is

©Miriam Strauss

*****

冬すぎて 春来にけらし 白妙の 
霞ほすてふ 雪の沙原

©豊田 隆志

*****

文ありて待つを楽しむ雪間かな

©Hikaru Tamaki

*****

frozen silence
of a world of white and blue
no tempest blood


©Hannes Froehlich