2018年4月28日土曜日

Tanka...Sakura さくら 2018-2 a


淡紅に桜(はな)かすみゆきお城山に人ゆき交ふて栄華ふたたび

light pink
sakura becoming haze
people come and go
in the castle-mountain
... prosperity once again



※写真は秋田県横手市の横手公園の桜まつりです。
横手公園には横手城があり<お城山>ともいわれています。

As for the photograph, it is Sakura Festival of Yokote Park, in Yokote City,
Akita Prefecture, Japan.
There is Yokote Castle in the park, 
so it is also called the castle-mountain / Oshiro-Yama お城山.

©2018Rika Inami



豊田 隆志様より土井晩翠の荒城の月を頂きました。
<コメント:荒城の月に、新しい命を吹き込んだ短歌ですね。>

春高楼の 花の宴
巡る盃 影さして
千代の松が枝 分け出でし
昔の光 今いずこ

©土井晩翠

in the land of cherries
with humble passion
blossom again
rebirth


©Miriau Strauss

Yokote City seen from the castle mountain. お城山から眺めた横手市です。

城山の薄紅色の櫻花行き交う人を久しく眺め

©Ryuuji Suwa


sakura
my spirit takes flight
to castle mountain
green tea, haiku, sake
in the lantern light - kampai!


©Hannes Froelich

Yokote City seen from the castle mountain. お城山から眺めた横手市です。