2018年7月5日木曜日

Tanka...Summer Winds 青嵐a


青嵐に一人一人(いちにんいちにん)総立ちの山法師の実ゆれて耐ゆるや


summer storm 
wind through verdures
one by one
standing up
all yamaboushi fruits bear it


※ 
写真は、先日、花が散ったばかりの山法師です。
なかから若い実が出てきました。
Yamaboushi is  "cornus kousa" in the academic name, 
whose English name is Japanese doogwood.
The photo is young fruits of Yamaboushi, 
whose petals fell to the ground only a few days ago.


©2018Rika Inami稲美 里佳


wind blowing
making flexible nature
gentle life coming out


©Miriam Strauss