Powered By Blogger

2018年9月18日火曜日

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Sep.2018

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が10首掲載されました。10首中のうちの後半5首は初公開の挽歌になっております。アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/
こちらは最後の1首です。

限りなき御霊(みたま)となりて開かれよ 送南風(おくりまぜ)けふやさしくそよぎ

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌:Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page. Or click https://akitahaiku.com/2018/09/15/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-14/

Note: Among 10 tankas, No. 6-10 are Elegy called Banka in Japanese. Elegy is one of Waka/ Tanka genrus. As you know, waka/tanka has three genres. Love, Elegy / Banka and Others.

The following is my last one.

*****
become an unlimited spirit
and open yourself
to the endless
southerly wind seeing off gently
today … early autumn


©Rika Inami稲美 里佳


*****


autumn sky
the shadow of a damselfly
fades in the sun
the change of seasons
a myriad game of lights



©Imelda Senn


秋天に 蜻蛉の影 陽に消えて 季(とき)の移ろいに光無数に戯れ


Translation by ©Rika Inami稲美 里佳


*****

I see the beauty
Like
The rising of the new day


©Robert Patterson

*****

whispering breeze
and sweet rain
caress a field --
warm colors gradually emerge
from natural instinct



©Noriyuki Sawada


0 件のコメント:

コメントを投稿