2018年9月5日水曜日

Tanka...Yamaboushi in September 長月の山法師a


山法師 野分の一夜 あけ越せば 紅色の実の涙をこぼし

yamaboushi 
weathering typhoon
passed a night ...
the fruits in crimson
dropping tears 


Typhoon 21 hit Japan these two days.
It caused the big disaster mainly in western Japan.
 Here, in northwest Japan, I am all right.
I hope the affected regions will be restored as soon as possible.
Yamaboushi is  "cornus kousa" in the academic name, 

whose English name is Japanese doogwood.
The photo is ripening fruits of Yamaboushi.
I took it this morning after typhoon 21 was gone.

写真は今朝、台風通過後に撮りました。


©2018Rika Inami 稲美 里佳


potent truly
dropping its power
mother nature claiming
what was taken eons ago


©Miriam Strauss

--------------------------------

yamaboushi fruits
red balloons of warning
typhoon comes


©Hannes Froehlich


-------------------------------

災の夏 赤けて血を吐く 山法師

©豊田 隆志



Gust of wind
immature nut is fallen
verduer shell
bear the maroon dream
toward the tree …


Photograph & Tanka©Noriyuki Sawada

-------------------

tears may fall
don't hurt no one .
love life .


©Robert Patterson