tag:blogger.com,1999:blog-39899089597619374482024-03-17T21:21:15.953+09:00Tanka & Photo- Poet of the Fifth Dimension/五次元歌人-Rika Inami 稲美 里佳 Poet of the Fifth Dimension, Rika Inami's Blog. Her inner space is expressed in tanka , photographs and daily life. She loves her home land, Akita, the Land of Poetry and mainly she compose tanka on nature. 五次元歌人 稲美里佳の内面世界が短歌や写真、そして日常生活を通して描かれています。詩の国 秋田に在住し主として自然詠を詠っています。Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.comBlogger822125tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-1489468838066257052024-03-15T19:58:00.003+09:002024-03-15T23:12:58.391+09:00春萌す/ Spring Air ...20240315<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUu1BXZjWPK4bwW-l2JZLrMGC6uZZfe33WVb2ipgCSZZpRYMqkTfUlajMKqYY1Aw15Ylx-vV6MYQYUUbSsB5Ygqjbo8UwTnto4EjlJmKz_PiKMGdLba2XeJecBOSmT8vewCE76pGs8svqmSdUoawHyUxzwwT0I4UMhnbHHg9LH16rRrV1GSudfv69cpT0/s1956/430063118_737655764814414_5268056118916531720_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1956" data-original-width="1950" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUu1BXZjWPK4bwW-l2JZLrMGC6uZZfe33WVb2ipgCSZZpRYMqkTfUlajMKqYY1Aw15Ylx-vV6MYQYUUbSsB5Ygqjbo8UwTnto4EjlJmKz_PiKMGdLba2XeJecBOSmT8vewCE76pGs8svqmSdUoawHyUxzwwT0I4UMhnbHHg9LH16rRrV1GSudfv69cpT0/s320/430063118_737655764814414_5268056118916531720_n.jpg" width="319" id="id_36ef_2bab_ae4d_db1b" style="width: 319px; height: auto;"></a></p><p style="text-align: center;">“Spring” – paper. watercolor. ink. pen. - 18.5 X 18 – 2022</p><p style="text-align: center;">:</p><p style="text-align: center;">朝に雪 昼には雷雨轟きてついに<span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">霽れるや春気ゆたけし</span></p><div style="text-align: center;"><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">:</span></div><p style="text-align: center;"><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">in the morning, heavy snow</span></p><div style="text-align: center;"><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">lighting with thick and fast rain<br></span><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">in the afternoon<br></span><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">finally, sunny, the air in spring<br></span><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;">is full of variety</span></div><div style="text-align: center;">:</div><div style="text-align: center;">(C )2024Rika Inami 稲美里佳</div><div style="text-align: center;">:</div><div style="text-align: center;"><div>დილიდან თოვდა ხვავრიელად, ფანტელ-ფანტელად, </div><div>მერე უეცრად იელვა და წვიმა დაუშვა...</div><div>ნაშუადღევზე მოისარკა, გამოიმზევა,</div><div>არე გაჯერდა </div><div>გაზაფხულის არომატებით.</div><div>:</div><div>Translated by Mirian Kiknadze</div><div>(Free translation from English versions. 2024.03.15) </div><div><br></div></div><div style="text-align: center;">:</div><div style="text-align: center;"><Thank you for your reply></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><span style="font-family: inherit;">weather gods</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><span style="font-family: inherit;">all in a day's work, indeed ...</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><span style="font-family: inherit;">surprise me</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><span style="font-family: inherit;">(C)</span><span class="x3nfvp2" style="display: inline-flex; font-family: inherit;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">Ashoka Weerakkody</span></span></div></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">昨日は奇妙なお天気でした。</div><div style="text-align: center;">朝、吹雪はしませんでしたが、かなりの降雪がありました。</div><div style="text-align: center;">ややすると、雨になり降った雪を消しました。</div><div style="text-align: center;">午後になると、今度は稲光とともに雷雨になりました。</div><div style="text-align: center;">それが一段落したかと思ったら、晴れ間が見え、みるみるうちに晴天</div><div style="text-align: center;">になりました。</div><div style="text-align: center;">半日で雪、雨、雷、晴天とめまぐるしく気象が変化し、ただ「オカシイ」</div><div style="text-align: center;">としか言いようのないお天気でした。</div><div style="text-align: center;">温かい春がやってきたようです。</div><div style="text-align: center;">絵はジョージアのMirian Kiknadze 様作で、添えてくださり、また拙歌をジョージア語に翻訳もしてくださいました。</div><div style="text-align: center;">Mirian Kiknadze 様、</div><div style="text-align: center;">いつもご返句をくださいます</div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;">Ashoka Weerakkody様</span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;">心より御礼申し上げます。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: #f0f2f5; color: #050505;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;"><br></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Meiryo, "ヒラギノ角ゴ Pro W3", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS Pゴシック", Arial, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 16px; text-align: left;"><br></span></div><p style="text-align: center;"><br><br></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-9988347056463318632024-03-10T21:59:00.006+09:002024-03-10T22:16:54.616+09:00春もよひ/ Spring Preparations...20240310 <p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgosTEBkOhJC3-jy-1_-uJmehDui_HDwwQSg0Lijvgf1i06Tr2Z4GZxtFMJWNt8iv2r5AA63Vk9c74okV7H5nj4WOf_K9-KFMJ1-36LuBLUWWy0nbD3M6764HMrE9rBYY_aPzXabE0XGdnvsHPBC74bdV1F9V_gyInj0eAzogzQx-UEiubet_zzjUNCBlE/s1040/20240308SpringPreparation.jpg" style="font-size: 16px; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" id="id_56b3_6e56_829e_e850" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgosTEBkOhJC3-jy-1_-uJmehDui_HDwwQSg0Lijvgf1i06Tr2Z4GZxtFMJWNt8iv2r5AA63Vk9c74okV7H5nj4WOf_K9-KFMJ1-36LuBLUWWy0nbD3M6764HMrE9rBYY_aPzXabE0XGdnvsHPBC74bdV1F9V_gyInj0eAzogzQx-UEiubet_zzjUNCBlE/s320/20240308SpringPreparation.jpg" style="height: auto; width: 320px;" width="320" /></a></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span class="qowt-font8-Arial" id="E435" is="qowt-word-run" qowt-eid="E435" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">春もよひ</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E436" is="qowt-word-run" qowt-eid="E436" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;"> </span><span class="qowt-font8-Arial" id="E437" is="qowt-word-run" qowt-eid="E437" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">雪</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E438" is="qowt-word-run" qowt-eid="E438" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">花あは</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E439" is="qowt-word-run" qowt-eid="E439" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">に</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E440" is="qowt-word-run" qowt-eid="E440" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;"> </span><span class="qowt-font8-Arial" id="E441" is="qowt-word-run" qowt-eid="E441" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">消ゆるがに</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E442" is="qowt-word-run" qowt-eid="E442" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;"> </span><span class="qowt-font8-Arial" id="E443" is="qowt-word-run" qowt-eid="E443" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">季</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E444" is="qowt-word-run" qowt-eid="E444" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">(</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E445" is="qowt-word-run" qowt-eid="E445" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">とき</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E446" is="qowt-word-run" qowt-eid="E446" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">)</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E447" is="qowt-word-run" qowt-eid="E447" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">の間</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E448" is="qowt-word-run" qowt-eid="E448" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">(</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E449" is="qowt-word-run" qowt-eid="E449" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">あわい</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E450" is="qowt-word-run" qowt-eid="E450" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">)</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E451" is="qowt-word-run" qowt-eid="E451" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">に</span><span class="qowt-font8-Arial" id="E452" is="qowt-word-run" qowt-eid="E452" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;"> </span><span class="qowt-font8-Arial" id="E453" is="qowt-word-run" qowt-eid="E453" style="background-color: white; color: #0d0d0d; text-align: left;">田居に舞ひけり</span></span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="color: #0d0d0d; font-size: medium;"><br /></span></div><span style="font-size: medium;"><span id="E457" is="qowt-word-run" qowt-eid="E457">harumoyoi/ yukibana awa ni/ kiyuru gani/ tokinoawai ni/ tai ni mai keri</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span is="qowt-word-run" qowt-eid="E457"><br /></span></span></div><p class="x-scope qowt-word-para-9 x-scope qowt-word-para-2" id="E-39" is="qowt-word-para" qowt-eid="E-39" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">
</span></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span formattedrun="true" id="E-42" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-42">spring preparations…<br /></span><span formattedrun="true" id="E-44" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-44">between seasons<br /></span><span formattedrun="true" id="E-46" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-46">snow flowers<br /></span><span formattedrun="true" id="E-48" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-48">fluttering down to the rice fields<br /></span><span formattedrun="true" id="E-50" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-50">like disappearances</span></span></div><p class="x-scope qowt-word-para-9 x-scope qowt-word-para-2" id="E-51" is="qowt-word-para" qowt-eid="E-51" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span formattedrun="true" id="E-52" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-52"><br /></span>
</span></p><p class="x-scope qowt-word-para-2" is="qowt-word-para" qowt-eid="E474" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;">
</p><p class="x-scope qowt-word-para-9 x-scope qowt-word-para-2" id="E-53" is="qowt-word-para" qowt-eid="E-53" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span formattedrun="true" id="E-54" is="qowt-word-run" qowt-eid="E-54" style="font-family: inherit; font-size: medium;">( C)2024Rika Inami 稲美 里佳</span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E486" is="qowt-word-para" qowt-eid="E486" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-teid="T19" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;">........... ........ ......... ......... </span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 16px;">........... ........ </span></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d;">この短歌ですが、日英語</span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><font>とも</font></span><span style="background-color: white; color: #0d0d0d;">押韻しています。如何ですか?</span></div><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E490" is="qowt-word-run" qowt-eid="E490" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><div style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E490" is="qowt-word-run" qowt-eid="E490" style="color: #0d0d0d;">日本語は「イ」で、英語は“</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E491" is="qowt-word-run" qowt-eid="E491" style="color: #0d0d0d;">S</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E492" is="qowt-word-run" qowt-eid="E492" style="color: #0d0d0d;">”です。</span></div></span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E494" is="qowt-word-run" qowt-eid="E494" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><div style="text-align: center;">意識的にこんな習作をしてみました。</div></span></div><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E495" is="qowt-word-para" qowt-eid="E495" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;">
</p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E497" is="qowt-word-run" qowt-eid="E497" style="background-color: white; color: #0d0d0d;">This </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E499" is="qowt-word-run" qowt-eid="E499" style="background-color: white; color: #0d0d0d;">tanka</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E501" is="qowt-word-run" qowt-eid="E501" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"> rhymes with both Japanese and English.</span></div><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E503" is="qowt-word-run" qowt-eid="E503" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><div style="text-align: center;">What do you think?</div></span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E505" is="qowt-word-run" qowt-eid="E505" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><div style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E505" is="qowt-word-run" qowt-eid="E505" style="color: #0d0d0d;">Japanese is "</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E506" is="qowt-word-run" qowt-eid="E506" style="color: #0d0d0d;">イ</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E507" is="qowt-word-run" qowt-eid="E507" style="color: #0d0d0d;">" and English is "S".</span></div></span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E509" is="qowt-word-run" qowt-eid="E509" style="background-color: white; color: #0d0d0d;"><div style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E509" is="qowt-word-run" qowt-eid="E509" style="color: #0d0d0d;">This is the first time I consciously tried</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E510" is="qowt-word-run" qowt-eid="E510" style="color: #0d0d0d;"> </span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E511" is="qowt-word-run" qowt-eid="E511" style="color: #0d0d0d;">to compose</span><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" id="E512" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="color: #0d0d0d;"> this kind of study.</span></div></span></div><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><Thank you for your reply></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">tender petals</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">falling off hardened bark</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">of tree trunks</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span style="font-size: medium;">( C) </span><span class="x1rg5ohu" style="display: inline-block; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="display: inline; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="display: inline; font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x10flsy6 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x41vudc x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">Ashoka Weerakkody</span></div></div></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span class="x1rg5ohu" style="display: inline-block; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="display: inline; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="display: inline; font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x10flsy6 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x41vudc x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><br /></span></div></div></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span class="x1rg5ohu" style="display: inline-block; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="display: inline; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="display: inline; font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x10flsy6 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x41vudc x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><br /></span></div></div></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span class="x1rg5ohu" style="display: inline-block; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="display: inline; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="display: inline; font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x10flsy6 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x41vudc x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><br /></span></div></div></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><span class="x1rg5ohu" style="display: inline-block; font-family: inherit;"><div class="x78zum5 xdt5ytf x4cne27 xifccgj" style="display: inline; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -6px; margin-top: -6px;"><div class="xzueoph x1k70j0n" style="display: inline; font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x10flsy6 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x41vudc x1603h9y x1u7k74 x1xlr1w8 xzsf02u x1yc453h" color="var(--primary-text)" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; line-height: 1.2; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><br /></span></div></div></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; text-align: center;"><br /></div><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E508" is="qowt-word-para" qowt-eid="E508" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: center;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-eid="E512" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E514" is="qowt-word-para" qowt-eid="E514" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined"></p><p class="x-scope qowt-word-para-3" id="E513" is="qowt-word-para" qowt-eid="E513" qowt-entry="undefined" qowt-lvl="undefined" style="text-align: left;"><span class="qowt-font2-TimesNewRoman" is="qowt-word-run" qowt-teid="T21" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 12pt;"><br /></span>
</p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-9946881086900395622024-03-05T15:36:00.005+09:002024-03-05T15:49:18.776+09:00水蔭草の歌 20240305<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9u-XX24tOsEUrctFpOQYGRsgSeMcdI0PYONfFSM7MIqFgb8m92WaViVJ-RR0qDsAS7w1sjjkBqcvYsQ9HVDgw8YS7JkYxK54KThA_rlnWfjTtmEDC17CNDgYwjwh0O0JNXUZktB5d6BQ5BLYKSxupjBxPEt8dJ8u_-tJPoUqepMC6uWsSGbRtK_w9Ngw/s1040/shadowcraft-%E6%B0%B4%E8%94%AD%E8%8D%89.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9u-XX24tOsEUrctFpOQYGRsgSeMcdI0PYONfFSM7MIqFgb8m92WaViVJ-RR0qDsAS7w1sjjkBqcvYsQ9HVDgw8YS7JkYxK54KThA_rlnWfjTtmEDC17CNDgYwjwh0O0JNXUZktB5d6BQ5BLYKSxupjBxPEt8dJ8u_-tJPoUqepMC6uWsSGbRtK_w9Ngw/s320/shadowcraft-%E6%B0%B4%E8%94%AD%E8%8D%89.jpg" width="320" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><SHADOWKRAFT 10 に掲載された短歌をフォト短歌にしました></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #050505; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"> <span style="background-color: white; color: #050505; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">甲高き鳥の啼き声 川の瀬の水陰草を透(す)く霜の朝</span></span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><a style="color: #385898; cursor: pointer;" tabindex="-1"></a>frosty morning…</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">bird’s high-pitched</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">chirpings</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">pierce through grasses</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">along the river</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">From <a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/shadowkraft?__eep__=6&__cft__[0]=AZXpe-auW4XHeBOJzq2U7yzYuptgxh-XRiduZE82m1tA8xuBQ5ahfub9Fj__5-USPlMNkOwiMfAQPWWVwfrRDJcPsn4CwLxL47fu9wg1NXUFmZfGM091awSMz1bAR8tn1ErhzbzhsNlPNRf_1QlF9pHTFQhQkDx9aVB1_W6AqvSvdw&__tn__=*NK-R" role="link" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-style: none; border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline; list-style: none; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-align: inherit; text-decoration-line: none; touch-action: manipulation;" tabindex="0">#SHADOWKRAFT</a> 10</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">(C )Rika Inami 稲美里佳</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><Thank you for translating into Georgia></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">甲高き鳥の啼き声川の瀬の水陰草を透く霜の朝
.
***
დილიდან ყინვა…
მდინარის გასწვრივ,
ლელქაშიდან,
სულის შემძვრელი,
საწყალობი, ჩივილი ჩიტის.
.
.</span></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">Translated by Mirian Kiknadze</span></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; text-align: center;"><span style="color: #050505; font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">
(Free translation from English versions. 2024.02.23)</span></span></div>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-38219541159020677592024-03-05T14:23:00.005+09:002024-03-05T15:36:44.187+09:00Amzon Ranking 幽の盆 西馬音内の盆踊/ Ethereal Bon Odori in Nishimonai 20240305<p></p><div style="text-align: center;"> <a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Bon-Odori-Nishimonai/dp/B0CTGY8BDM/ref=sr_1_1?crid=JKJK9QIOBPRF&dib=eyJ2IjoiMSJ9.zuXiu21lR2sI2N83JhNsdQ.SvMMcg2t1a4zCfFbtJM-G9vNicPk-PekeN51-8FMVR0&dib_tag=se&keywords=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A&qid=1709615821&sprefix=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86%2Caps%2C199&sr=8-1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1224" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4ihTsn-4yPeo4ryo2oo2xKDiKH3Xyd147xiiVYTznE143_RdSLREGOpJsK0NypEaUBfyBmUhi_-1uIaDicjZo-nKTYD4Hplf4mWiP7CIVa-fEYs8LYPiu37OjyuyqgoHv6ca8W8bDOfVhLLr-L1jtHT3cXI2gZDRuE7iF3rYaD6SY2p9aNzGIocj7A4Y/s320/cover-image.jpg" width="204" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Bon-Odori-Nishimonai/dp/B0CTGY8BDM/ref=sr_1_1?crid=JKJK9QIOBPRF&dib=eyJ2IjoiMSJ9.zuXiu21lR2sI2N83JhNsdQ.SvMMcg2t1a4zCfFbtJM-G9vNicPk-PekeN51-8FMVR0&dib_tag=se&keywords=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A&qid=1709615821&sprefix=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86%2Caps%2C199&sr=8-1" target="_blank"><b><span style="font-size: large;">幽の盆 西馬音内の盆踊</span></b></a></div><div style="text-align: center;">日英2か国語で短歌を詠んでいます。</div><div style="text-align: center;">Japanese -English Bilingual Edition</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>今日はささやかながら嬉しいことがありました。</p>
<p class="MsoNormal">私の新刊の『幽の盆 西馬音内の盆踊』が、<span lang="EN-US">amazon</span>ランキングで結構上位にあったのです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><本日2024年3月5日5:00 時点></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 13.5pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-font-kerning: 0pt;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Amazon </span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">売れ筋ランキング<span lang="EN-US">: -
95,992</span>位本<span lang="EN-US"> (</span></span><span lang="EN-US"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/ref=pd_zg_ts_books"><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #007185; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">本の売れ筋ランキングを見る</span></a></span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)</span><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 24pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "Courier New"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New"; mso-font-kerning: 0pt;">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">- 39</span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位<span lang="EN-US"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/507430/ref=pd_zg_hrsr_books"><span lang="EN-US" style="color: #007185;"><span lang="EN-US">歌集</span></span></a></span></span><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 24pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-family: "Courier New"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "Courier New"; mso-font-kerning: 0pt;">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">- 138</span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位<span lang="EN-US"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/500288/ref=pd_zg_hrsr_books"><span lang="EN-US" style="color: #007185;"><span lang="EN-US">昔話・伝承</span></span></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;">Kindle </span><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">で自作した本の割にはイイ線いっているのではないかと思いました。</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">目下、時間が経つにつれて下がっていますが、頑張っているなあと思いました。</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;">14:00</span><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">時点では</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><本日2024年3月5日14:00 時点></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 13.5pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-family: Symbol; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-font-kerning: 0pt;">·<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">Amazon </span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">売れ筋ランキング<span lang="EN-US">: - 123,846</span>位本<span lang="EN-US"> (<a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/ref=pd_zg_ts_books"><span lang="EN-US" style="color: #007185;"><span lang="EN-US">本の売れ筋ランキングを見る</span></span></a>)<o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 24pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="font-family: "Courier New"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Courier New"; mso-font-kerning: 0pt;">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">- 58</span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">位<span lang="EN-US"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/507430/ref=pd_zg_hrsr_books"><span lang="EN-US" style="color: #007185;"><span lang="EN-US">歌集</span></span></a></span></span><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin: 0mm 0mm 4.15pt 24pt; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-US" style="color: #0f1111; font-family: "Courier New"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: "Courier New"; mso-font-kerning: 0pt;">o<span style="font-family: "Times New Roman"; font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-optical-sizing: auto; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-position: normal; font-variation-settings: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">- 176</span><span face="メイリオ" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">位<span lang="EN-US"><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/books/500288/ref=pd_zg_hrsr_books"><span lang="EN-US" style="color: #007185;"><span lang="EN-US">昔話・伝承</span></span></a><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">最近少し落ち込んでいたので、このランキングのおかげで元気が出てきました。</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">皆様、ありがとうございます!</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span style="color: #0f1111; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: メイリオ;">心より感謝申し上げます。</span><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="background: white; margin-left: 6pt;"><span face="メイリオ" lang="EN-US" style="color: #0f1111; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-22167387493117739092024-02-22T06:29:00.003+09:002024-03-05T20:15:41.717+09:00My Favorite Tanka <p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFvjkIKdxMlCwTXb9jh7v0BU89ajfXCUCffTJ_amOzX2p8fx-t8y9rALhLyCV6yPI18wFpSYhJnhsdiaeMyadJFs7dqzLhyphenhyphen52c6yBbTDB6uhrkt8-HkSY4e50m4P9zKdmSEmRk2STc5zyJ7Cgzaxc8OdavDJPe9nK61RuJPB243cE8s3AUx_ZP1iIfXo/s1040/2024Feb21-white-heron-y366.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" id="id_de0_adc1_8708_6c12" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAFvjkIKdxMlCwTXb9jh7v0BU89ajfXCUCffTJ_amOzX2p8fx-t8y9rALhLyCV6yPI18wFpSYhJnhsdiaeMyadJFs7dqzLhyphenhyphen52c6yBbTDB6uhrkt8-HkSY4e50m4P9zKdmSEmRk2STc5zyJ7Cgzaxc8OdavDJPe9nK61RuJPB243cE8s3AUx_ZP1iIfXo/s320/2024Feb21-white-heron-y366.jpg" style="height: auto; width: 320px;" width="320" /></a></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">真前</span><span lang="EN-US" style="font-family: Century, serif; font-size: 12pt;">(</span><span style="font-size: 12pt;">まさき</span><span lang="EN-US" style="font-family: Century, serif; font-size: 12pt;">)</span><span style="font-size: 12pt;">過(よ)ぐ羽に精籠む白鷺は淡雪が間を斜に飛び去りぬ</span></div><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">before my eyes</span></div></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">a white heron with wings</span></div> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">full of spirit</span></div> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">slantingly flying through</span></div></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">between fluffy snow and snow</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(C)Rika Inami 稲美里佳</span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Thank you for the translation into Georgia by Mr. </span><span face=""Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif" style="background-color: white; color: #050505; font-size: 15px; text-align: left; white-space-collapse: preserve;">Mirian Kiknadze</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">ჩემს წინ ეული, </span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">თეთრ-ფრთა-ფარფატა,</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">ალმაცერად მიფრინავს წერო…</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">სულ ზემოთ, ცისკენ,</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">ფიფქ თოვლის ზღვაში.</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">.</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">. </span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">(free translation from English versions. 2024.02.22)</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #050505;">Thank you for your reply to Mr. </span><span class="x3nfvp2" style="display: inline-flex;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;">Ashoka Weerakkody.</span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><span style="font-family: inherit;">:</span></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">a slanting heron</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">seems to me an escapee</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">snow fortress</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="font-family: inherit;">(C)</span><span style="background-color: white; color: black; white-space-collapse: preserve;">Ashoka Weerakkody</span></div></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">:</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> ::::::::: :</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">また寒さが戻り降雪しました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">これが今の季節の通常の気候でしょうが、一日の違いで気温差が<span lang="EN-US">10</span>℃以上ともなると、体調不良にならないように、気をつけたいものです。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">短歌は私の初期作品<span lang="EN-US">(2005</span>年作<span lang="EN-US">)</span>です。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">この<span lang="EN-US">1</span>首を詠ったのは、秋田県湯沢市稲庭を流れている皆瀬川沿の道をドライブしている時でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">冬のある日、淡く雪が降っている日中、私が運転する車のフロントガラスの前を、一羽の鷺がさっと横切って飛び去ってゆくのを見たのです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">運転者の私にとっては、車のフロントガラスにかなり近く横切って飛んでいったように見えました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">運転中、行く手を遮った一羽の鷺は危険極まりない存在で、一瞬驚きましたが、純白の羽を広げた美しい鷺を間近に見たという感動のほうが先に立ち、私はしばらく胸の高鳴りを覚えました。田舎道で他に通る車が無かったのは幸いでした。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">写真の山は稲庭の山ではありません。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">私が撮った多くの写真の中に、探せば皆瀬川に沿って聳えている山の写真がおそらくあると思いますが、今回は近くの里山の写真を背景にフォト短歌を作りました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: center;">
<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Bon-Odori-Nishimonai/dp/B0CTGY8BDM?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref_=fplfs&ref_=fplfs&psc=1&smid=AN1VRQENFRJN5" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1224" height="320" id="id_6439_ae7e_560d_8697" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS2DoEWLmpCM3lJPnw4yt-1tIl7OInEqNuBJh1JiV8t3xwtEzxaGraig0IlVucVDD0jBWcoQBZ-Qbm8Yo3g6f42eVz2iI2ibYRl7-uhMTUO_dtMIt2drmiyCOUit2U53W55eNlR1srXs9ChOskV04KdbugSzE4KMoWHQVoZpfnJ-Q-HB_VZrTvcw9uJ5Y/s320/cover-image.jpg" style="height: auto; width: 204px;" width="204" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Bon-Odori-Nishimonai/dp/B0CTGY8BDM?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref_=fplfs&ref_=fplfs&psc=1&smid=AN1VRQENFRJN5">幽の盆 西馬音内の盆踊</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">秋田県羽後町の西馬音内の盆踊(にしもないのぼんおどり)にご興味がおありでしたら、いろいろ説明も入れてありますので、ご一読いただければと願っております。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">amazon や羽後町の書店で販売しております。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-32136485034079816522024-02-19T04:06:00.011+09:002024-03-05T16:08:15.929+09:00如月の気温15度/ Temp 15 Celcius in Feb.<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgatylxwrBmQN7MTTliaHDV0FNbf7uHa9UXJaSCvmHhi0VzvjiGZHktsD5tc_T-bNMxUN2lkbJvgqn5Np20MeXEJOUE9yGcyr3t-EJTQ0OL7XJYEJVDbyoSokK5CKd0zaJTZHXFgZRnZNpt7zT4knlKBrsmy6_s1PuAo3PndsRIkJpVX8nsw-brkIGyTkQ/s1040/2024feb19-temp15-kamo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" id="id_bd57_4cbb_ea45_5b45" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgatylxwrBmQN7MTTliaHDV0FNbf7uHa9UXJaSCvmHhi0VzvjiGZHktsD5tc_T-bNMxUN2lkbJvgqn5Np20MeXEJOUE9yGcyr3t-EJTQ0OL7XJYEJVDbyoSokK5CKd0zaJTZHXFgZRnZNpt7zT4knlKBrsmy6_s1PuAo3PndsRIkJpVX8nsw-brkIGyTkQ/w320-h222/2024feb19-temp15-kamo.jpg" style="height: auto; width: 320px;" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">末枯(すが)れ色ふかき花無き如月の気温十五度常にはあらず<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">: </span></span></p><div><a name="_Hlk159206843"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">mid-February<br /></span></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">still deep weathering colors<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">without flowers<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">it sounds abnormally warm<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">fifteen degrees celsius<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> :</span></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">
</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">(
C)2024Rika Inami </span>稲美里佳<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYgQb3CYSp8O5e8LAOUfrP8NnpIjJgL_eaVg-JnDRTOBW9xtKUIuml3OKxyxbxyMyv4ESsmhSrrdKXrgE9jRmAIZoYm87yKgSoAFrHCv3sWJqs24VdROWXSF7hClzV6UzJ-thPyb96nm-GLRK_23fUT91XshJdlt-7K6uHNhj877hom-zKuU1i1QyehJQ/s1040/2024feb19-temp15-duck-en.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYgQb3CYSp8O5e8LAOUfrP8NnpIjJgL_eaVg-JnDRTOBW9xtKUIuml3OKxyxbxyMyv4ESsmhSrrdKXrgE9jRmAIZoYm87yKgSoAFrHCv3sWJqs24VdROWXSF7hClzV6UzJ-thPyb96nm-GLRK_23fUT91XshJdlt-7K6uHNhj877hom-zKuU1i1QyehJQ/s320/2024feb19-temp15-duck-en.jpg" width="320" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><Thank you for your reply.></p><p class="MsoNormal"><br /></p><div><span style="font-family: inherit;">warmth hides<br />many a story untold <br />another birthday!</span></div><div><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">(C)Ashoka Weerakkody</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;">-------- --------- ------- ------- -------- ---------</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"> </span></span>昨日は午前中様々な用事があり、車で朝から外出していました。</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;">最後は大仙市にあるイオンモールで食事を摂りショッピングをしてから帰宅しました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;">よく晴れていて朝の<span lang="EN-US">9</span>時台はまだ例年の<span lang="EN-US">2</span>月並みの気温でしたが、次第に気温が上昇し運転している車内の気温は<span lang="EN-US">15</span>℃にまでなりました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;">陽が差すせいもあり、窓を閉め切って運転していると暑くなってきたので、帰宅の運転では思わず窓を少し開けてしまいました。</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US">2</span>月中旬で<span lang="EN-US">15</span>℃、信じられない気温です。例年ならば、まだ毎朝、自宅の玄関先の除雪に精を出している頃です。屋根に積もる雪の重さも目で測り、その厚さで屋根の雪の雪下ろしを案じたり、軒下に下がる大きく長い氷柱を柄の長いシャベルでバサッと落とし、屋根や家の雪の負担を軽くしている頃です。</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US">2</span>月中旬、運転する車内が暖房なしで暑くなり窓を開けるなんて、信じられないと思いつつ帰宅路を運転していました。</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US">4</span>月並みの気温であるのに、戸外にはまだどこにも花は咲いていません。関東地方等、他地方なら咲いている所もあるでしょうが、家々は2,<span lang="EN-US">3</span>日後に戻る寒さに備えて、家々はまだ植物を外に出す気配も見られませんでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="EN-US"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_kGk2PzSbF7PZAw82g-lRaj16uMJLpm7RzVTxhucZO4KujMuBtg3L3bfuXucre1Fh7X8xMl7_5HgFxNg8JKcgBq3hOLL1AdIX8sNrZ77u9npwpkWCw7NXesj_qyvzcUiLdLQmyllH_G41v1vxTiZgekWWUPwUpbQAN8tSVkT2aoa6g01YpHGbapoYY8/s1040/2024feb19-temp15-duck-en.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" id="id_d4ce_10f6_d4b3_ef69" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5_kGk2PzSbF7PZAw82g-lRaj16uMJLpm7RzVTxhucZO4KujMuBtg3L3bfuXucre1Fh7X8xMl7_5HgFxNg8JKcgBq3hOLL1AdIX8sNrZ77u9npwpkWCw7NXesj_qyvzcUiLdLQmyllH_G41v1vxTiZgekWWUPwUpbQAN8tSVkT2aoa6g01YpHGbapoYY8/w320-h222/2024feb19-temp15-duck-en.jpg" style="height: auto; width: 320px;" width="320" /></a></span></div><span lang="EN-US"><br /></span><p></p></div><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-7240461601255928312024-02-13T05:14:00.002+09:002024-02-13T14:04:13.824+09:00早春の空/ The sky in early spring 2024feb13<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmxyxHUYjI5Vycx7H3HJqrDJon2h8iZ8qX9T6P0yki5G-XHdrqLM_Iu6hRxQKPQpBBveDVlEUTdRQo3cSafZxx7XcFGRc03qFQj8Crw-2E1q-qB_1MctB9llb7y_LHPAzXKDg8vcdFtK60H9m1-_Y_fSJRzrViJydp3iNTkwNW8JqsSZeGN9dZYf4eH4/s1040/2024feb13-clear-empty-sky.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmxyxHUYjI5Vycx7H3HJqrDJon2h8iZ8qX9T6P0yki5G-XHdrqLM_Iu6hRxQKPQpBBveDVlEUTdRQo3cSafZxx7XcFGRc03qFQj8Crw-2E1q-qB_1MctB9llb7y_LHPAzXKDg8vcdFtK60H9m1-_Y_fSJRzrViJydp3iNTkwNW8JqsSZeGN9dZYf4eH4/s320/2024feb13-clear-empty-sky.jpg" width="320" /></a><br /><br /></p><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">早春に清みすく空は雪原の白を映して哀しかりけり<br /><span lang="EN-US"> <br /></span></span><p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">early spring…</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">clear and empty sky </span></span></span></p><p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;">reflecting </span><span style="white-space-collapse: preserve;">white</span></span></p>
<p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span style="font-family: inherit;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span lang="EN-US">in the snowfield makes</span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">me sad</span></span></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US">(C )2024Rika Inami </span>稲美里佳</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><Thank you for your reply.></span></p><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">early spring</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">partly cloud</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">reflected on my mood</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">gave me</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">little warmth</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">(C )Doreia Yaseen</span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"></span></p><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: inherit;">The human mind, with the unemotional AI closing in, still feels human.</span></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="text-align: start;">(C )</span><span class="xt0psk2" style="display: inline;">Ashoka Weerakkody</span></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xt0psk2" style="display: inline;"><br /></span></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xt0psk2" style="display: inline;"><br /></span></span></div><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; color: #050505; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span class="xt0psk2" style="display: inline;"><br /></span></span></div></div><p style="text-align: center;">
</p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-53624293815371476212024-02-07T21:13:00.000+09:002024-02-08T06:59:37.687+09:00ダンプとは? / What is Dump?<p> 一昨日から昨日にかけて関東甲信で雪が降り、積雪し、交通機関の乱れ等がありました。</p>
<p class="MsoNormal">いつも思うのは、近年、今まで積雪しなかった地方でも積雪するようになったのに、不用意にも積雪した道路を車が夏タイヤで運転していることについてです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">雪が降っても何日も降り続かないだろうし、降ってもいずれ解けるだろうと高をくくって、普通の夏タイヤで運転し始めるのでしょうが、事故とはこんな思い込み、自己判断から起こるのかもしれません。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">気象も大分変ってきました。もうそろそろ、「東京は雪が降らない。降っても少々」等の思い込みを無くしてもよいような気がします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">車に乗るのならば、これまであまり降雪しなかった地方でも降雪に備えて、通年用のタイヤにするか、降雪用にスタッドレスタイヤやチェーンを用意しておくか、それなりの準備が必要になったのではないでしょうか。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">こうした降雪少々の地域にまつわり、思い出すことがあります。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">短歌を始めた当初のことでした。私は自己流で短歌を詠んでいることに疑問を覚え、短期間ではありましたが、ある結社主催のオンライン添削コーナーに投稿し、添削して頂いていました。一首につき、丁寧に添削してくださいまして、かなり勉強になりましたが、私は様々に疑問を持つようになり投稿をやめました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">その一つが、降雪し除雪の短歌を詠い投稿した折でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">今、その昔の短歌を思い出せませんが、記憶しているかぎりでここに書きます。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">当地は秋田県、県内でも豪雪地帯の方です。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">今冬は暖冬で降雪が少なく、除雪の日々が少ないのですが、当時は例年並みの降雪、そして日々の家前に溜まる除雪作業でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">私はそんな日常の除雪を短歌に詠みました。「ダンプ」を入れて詠いその結社添削サイトに投稿しました。「ダンプ」とは、除雪に使う除雪ダンプのことです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">添削してくださったのは、関西方面の男性の歌人先生だったと思います。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">ダンプについて―「ダンプとは何ですか? トラックのダンプのことですか?」<span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe UI Emoji",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">と、その歌人先生は私に訊かれました。<span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe UI Emoji",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji";"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe UI Emoji",sans-serif; mso-bidi-font-family: "Segoe UI Emoji";"> </span></p>
<p class="MsoNormal">降雪除雪の一首だったので、三十一音の短い一首中、当然私は除雪ダンプと解してくださるだろうと思い込んでいましたが、私はここでがっくり落胆してしまいました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">「(除雪)ダンプを知らないの!日本は広いのよ!雪が降らない都会だけが日本じゃありません」と怪訝に思いましたが、適当な説明をしそれ以上は突っ込みませんでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">今では、冬季には東京、大阪のような都会でも結構降雪し積雪する日があります。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">ネットで見る限りでは、そちらでも降雪とあれば、(除雪)ダンプの単語が出てくるようです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span>これも時代の遷り変りにつれ生活の中から出てきた単語であり、所変われば生活様式が変わり、或いは無くなるかもしれない単語でもあります。</p>
<p class="MsoNormal">全くのフィクションから、対象への頭で描くイメージだけで詩を書く人もいるでしょうが、私はそうしたタイプではありません。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">現実の対象を見て、聞き、触れて、あるいは現実から直接、体で受けて詩を作るタイプです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">ということは、当然、私が住んでいる環境が私の詩にとっては大きく影響を与えます。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">したがって、たかが「除雪ダンプ」であれ、それを知らなかった人が存在し、私の短歌が否定された(そういう印象を受けました)ということは、私の短歌創作上、キズのような痛みさえ感じ、その一件はいつまでも心に残りました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">こうした苦々しい経験も一端となり、私は、短歌を<span lang="EN-US">WEB</span>上に投稿するときに、写真を添えたほうが良いようだと思い、写真を用いるようになったのでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">勿論、写真ならば、言語の相違もかなり解消してくれます。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-69162674969457329072024-02-06T06:52:00.005+09:002024-02-06T07:29:10.383+09:00常しへの光/ Eternal Light-20240206<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Odori-Nishimonai-AIAKITA-ebook/dp/B0CT7ZZSWB/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXUgCfHGSKk-vG-FbXL9vC1wSIRS-SIJvt1lBh8DvepKTLLHQc2UNvVr3MH-qU31WWv5a5m8YAjMydgOZ5cYMZhWnxwfc3xcZonDwSG63gdIxHL4GEiCnRtfnO32BZaD24Iy1yfotIckaj9p2nSMCNvqoukpr1Yqc1u9uvw5xBwRcpz4lu4teW1SmAcW4/s320/2024feb5-tokoshie-koboru.jpg" width="320" id="id_4d5c_302_c373_9a79" style="width: 320px; height: auto;"></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><h4 style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: medium;">常しへの紫光こぼれてみ魂(みたま)降る故郷の川おだしく響き</span><br></span><span style="font-weight: normal;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;"> :</span></span></span></h4>
<h2 style="text-align: center;"></h2><h4><span style="font-weight: normal;"><a name="_Hlk158069018"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">purple
lights <br></span></a></span><span style="font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">of the eternal world overflows<br></span></span><span style="font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">and spirit alights<br></span></span><span style="font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">the river in my hometown<br></span></span><span style="font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">echoes peaceful</span></span></h4><h4> <span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">:</span></span></h4><div><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: 400;">( C) 2024Rika Inami 稲美 里佳</span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: 400;"><br></span></span></div><div><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: 400;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Bon-Odori-Nishimonai/dp/B0CTGY8BDM/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1224" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP6pbHSWw_6h_zVxp1ZzzpCcHB4abHL_MAgnEPR-HXbXMZowm-Vm56jabQJ5b_OSfRXA1lFWMIKVZMFfhUAqPWkjukv65KkkRyb7yEray9fAIPxa3Uzy2IcRe0bkiRTXBSkDbyAIE6c-UFBW4rjvbt2oOpFvG9bEisk6-Rc0ImUIttrErw-vzK77shY1A/w127-h200/cover-image.jpg" width="127" id="id_9424_2198_7f4c_80d9" style="width: 127px; height: auto;"></a></div><br><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br></div><br><br></span></span></div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br></span></p></div><br><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br><br></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-39190728500643430882024-02-04T21:28:00.007+09:002024-02-04T21:38:35.291+09:00幽の盆 西馬音内の盆踊 Ethereal Bon Odori in Nishimonai 3 / 20240204<p style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Odori-Nishimonai-AIAKITA-ebook/dp/B0CT7ZZSWB/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img alt="" data-original-height="400" data-original-width="255" height="320" id="id_4300_7b12_29a9_ea70" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgp5eIkYAu44OCmN3_2UamYiJcaN7JvGFOuetCxwHvo3iPHo2gRaun-CqPx4_7TsijQoQSJ4O7Tg6QirS2xUeUA2xZ5FAGt_kRPCIuNbH0M0UzE4cYU9T5bMGn7rIpT_WpsR05CKDYwiKmBkXViYv4KNdcUWcAQREiaAaX7VvIum9n3DuOnaMzJ06R0_hQ=w204-h320" style="height: auto; width: 204px;" width="204" /></a></p><p class="MsoNormal">私の本『幽の盆 西馬音内の盆踊:<span lang="EN-US">Ethereal Bon Odori in
Nishimonai</span>』 についてですが、無事に昨日、ペーパーバックがKindle-Amazon で出版されました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><div>
<p class="MsoNormal">が、出版前に著者コピーを取り寄せてみました。少し気になったところがあったので、ペーパーバック、電子書籍ともに更新しました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">もう更新版が発売されています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">こんなところが、<span lang="EN-US">Kindle </span>で作る強みです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">つまり、私のようなうっかり者には、気づいたら直ぐに訂正できるということです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">有名な物書きも出版後に訂正を入れていると耳にしたことがあるので、まあ許されるかなと思っています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">プロモーションはもう少し落ち着いてからにします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal">本を作る度に、さまざまに勉強になります。</p>
<p class="MsoNormal">近くの書店さんが「本を作る技術だ」と仰ってくださいました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">自分で言うのもおこがましいですが、少しずつ技術的に上がっているような気がします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">前回のエド・ブレムソン氏の詩歌翻訳本でも悩みましたが、今回も表記他で大いに悩みました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">内容は、歌集になっていますが、<span lang="EN-US">amazon </span>で主たるカテゴリーを文学・評論としたように、「西馬音内盆踊り」について、説明を随所に入れ、言い伝えられたことを元に私の見解を入れています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">ちょっとした芸術論になっているかもしれません。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">近年、「西馬音内盆踊り」について、形而下的解釈が一般的になっているようですが、私はあくまで言い伝えられてきた西馬音内町民の立場になり、同書で「死者の供養」を主張しました。まさに「幽の盆」です。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">表紙は、近くの川で見た光を元にデザインしました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">季節は冬、ある晴れた日に天から舞い降りてきたような光でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">紫光、青い光、ちょっとした角度の違いで光の色が微妙に変化していました。川の流れに反射してとても美しい光でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">忘れられない、その光をブックカバーにしました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">ページ数<span lang="EN-US">45</span>ページ、ペーパーバックの値段を当初より<span lang="EN-US">100</span>円下げ税込:<span lang="EN-US">1100</span>円(税抜<span lang="EN-US">1000</span>円)にしました。</p>
<p class="MsoNormal">電子書籍は税込:<span lang="EN-US">500</span>円です。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">プレミアムカラーインク印刷。日英語バイリンガル版。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">少し当座ゆっくり過ごしたいと思います。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p></div><p style="text-align: center;"><br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-36537596900673502472024-02-01T18:49:00.001+09:002024-02-01T19:28:03.003+09:00雪しまく/ Winter Storm<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPesb4tHed1M6ckMtITLHGOI4NigZqpdb6Nm-LoGuG6CnEwoeg06tJ3Qaj6YaQVU2mU5dt1uXf6mxZHVBN7kL5p6lCyEt4DQRRAy0t9Y5HzxVkmYyN7IZ10Iwi8EQRTpCOFCIK78q0bkNlvnzBF9tloK_iNWa6xzRPNJ2baJyIqyltv9vNgTnb1L9xVU/s1040/20240201snowstorm.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNPesb4tHed1M6ckMtITLHGOI4NigZqpdb6Nm-LoGuG6CnEwoeg06tJ3Qaj6YaQVU2mU5dt1uXf6mxZHVBN7kL5p6lCyEt4DQRRAy0t9Y5HzxVkmYyN7IZ10Iwi8EQRTpCOFCIK78q0bkNlvnzBF9tloK_iNWa6xzRPNJ2baJyIqyltv9vNgTnb1L9xVU/s320/20240201snowstorm.jpg" width="320" /></a></p><div style="text-align: left;">月替わり、今日は終日どんよりと雪雲がかかり、荒れていました。降雪はそれほどでもなかったのですが、風が強く寒い一日でした。昼過ぎ、にわかに空が明るくなり陽が差してきましたが、ほんの少しの間だけでした。<br />瞬く間、強い風とともに雪が降ってきたのです。<br />写真は、例年、雪女が出てくる気配があるスポットです。と、私が思い込んでいるだけですが。</div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"> :</span></p><div style="text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="font-size: 11pt;">明日あるはみ恵みなるか今日の不可 明日こそ為さむと書き留めにけり<br /></span><span face="游明朝, serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">: <br /></span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">maybe<br /> </span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">tomorrow
is a blessing<br /></span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">I write
down<br /></span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">what I
couldn’t do today<br /></span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">to try
to do tomorrow<br /></span><span face=""游明朝",serif" lang="EN-US" style="mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">: <br /></span><span face="游明朝, serif" style="font-size: 11pt;">雪しまく山々とほく見えずなり</span></div><div style="text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="font-size: 11pt;">:<br /></span><span face="游明朝, serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">snowstorm…<br /></span><span face="游明朝, serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">mountains go too far away<br /> </span><span face="游明朝, serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">to see<br /></span><span lang="EN-US"> :<br /></span><span lang="EN-US">All rights reserved ( C)2024Rika Inami </span>稲美里佳</div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p><p style="text-align: center;">
<br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-57626941827284815902024-01-31T08:06:00.005+09:002024-01-31T08:12:14.355+09:00幽の盆 西馬音内の盆踊 2<p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEipTFuDG1M9LLCurIAX0p6GNST5MjMMSlv1TMr-IaFDIoGX7Y9UVSFH_pNkDxtisGIXwPFpZMMbusdiOKgmaj5g77On9uPKsvmn0PVO5-dnKjZlVdO_O2MEabtl3gHxTakQC7-7UPGgl5wUzFLYxAsnCuHdul43Lz8jT1uiDAZw2TNhD8wzMJd-6WOPd0A" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1920" data-original-width="1224" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEipTFuDG1M9LLCurIAX0p6GNST5MjMMSlv1TMr-IaFDIoGX7Y9UVSFH_pNkDxtisGIXwPFpZMMbusdiOKgmaj5g77On9uPKsvmn0PVO5-dnKjZlVdO_O2MEabtl3gHxTakQC7-7UPGgl5wUzFLYxAsnCuHdul43Lz8jT1uiDAZw2TNhD8wzMJd-6WOPd0A" width="153" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">昨日お知らせした新刊の、『幽の盆 西馬音内の盆踊』ですが、私はAmazon で歌集カテゴリーに入れたのですが、Amazonの方で、文学評論に分類していました。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">まさに、西馬音内盆踊りが短歌と解説に凝縮され、その真髄を著しているので、その分類の方が的確かもしれないと思っています。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">今までの解説書、評論書は、観る側からの本でありましたが、本書は「踊る側」から書いております。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">その違いを読者の皆様が味わっていたたげればと願っております。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br /></div><br /><p></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/03648156948946222394noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-25738263526295128282024-01-30T21:45:00.008+09:002024-01-30T22:12:16.869+09:00幽の盆 西馬音内の盆踊 Ethereal Bon Odori in Nishimonai 20240130<p style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Odori-Nishimonai-AIAKITA-ebook/dp/B0CT7ZZSWB/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=1Y87WK79B1W7Y&keywords=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A&qid=1706620021&sprefix=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A%2Caps%2C216&sr=8-1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1920" data-original-width="1224" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXO7UnBHjfmB2qpsHBSDOrRYRbX6S2XBC8rLeQCr_TOFS2YJ_YMiqM3DqtM-ba1EV76oSgae6c5fot21Egb2IM3Tsd5zFs-NFjdMcFumAMeM6-q-p4pc-LazzEQIxUOjt4dn6OaA0i_jQc-Or248ZLBxswiA81C0y4Z76fMm7rnDvM-SiNp8TziniITug/w255-h400/cover-image.jpg" width="255" /></a><br /><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-size: large;">電子書籍『幽の盆 西馬音内の盆踊』出版</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">今日で漸く一段落した感じです。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">実は、今まで本作りをしていました。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">今日は電子書籍の出版日でした。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">タイトルは『幽の盆 西馬音内の盆踊』です。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">45ページの薄い歌集ですが、西馬音内盆おどりが凝縮されています。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">日英語バイリンガル版。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">短歌は21首を収録、写真をふんだんに掲載し西馬音内の盆踊について、私なりの解説を入れました。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">西馬音内の盆踊について、歌にも解説にもその真髄を込めました。</span><b style="font-weight: normal;"><br /></b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ペーパーバックは2月3日発売です。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">プレミアムカラーインクで印刷されています。<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">これが発売されたら、告知しようと思っています。</span><br /></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">Amazon で本日発売</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86-%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A-Ethereal-Odori-Nishimonai-AIAKITA-ebook/dp/B0CT7ZZSWB/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&crid=1Y87WK79B1W7Y&keywords=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A&qid=1706620021&sprefix=%E5%B9%BD%E3%81%AE%E7%9B%86+%E8%A5%BF%E9%A6%AC%E9%9F%B3%E5%86%85%E3%81%AE%E7%9B%86%E8%B8%8A%2Caps%2C216&sr=8-1" target="_blank">電子書籍『幽の盆 西馬音内の盆踊 Ethereal Bon Odori in Nishimonai』</a><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">ペーパーバックは2024年2月3日発売予定</span></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-4154558002760660752024-01-30T01:26:00.001+09:002024-01-30T07:30:57.861+09:00ニューヨーク州のロチェスター市<p> <span style="font-family: inherit;">私は<span lang="EN-US">Linkedln </span>にもアカウントがあります。このアカウントは私自身が作ったものではなく、私の友だちが作ったものでした。ということで、作られた当初は何も分からなかったので、そう、何も分からない、<span lang="EN-US">Linkedln </span>という<span lang="EN-US">Social Media</span>があるということさえ知らなかったので、殆どログインすることはありませんでした。</span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">が、最近、月に何回か、気が向けばもう少しログはしています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">以前よりは使い方が分かってきたようです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Linkedln</span>といえば、ビジネス関係の<span lang="EN-US">Social Media</span>で有名です。私はビジネス関係一辺倒と思い込んでいましたが、昨年(?)、文筆関係、アート関係のコミュニティーもあることを知り、以来、たまに短歌等をポストもするようになりました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">昨日、そこで、<span lang="EN-US">Follower</span>が一人増えました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">アメリカのニューヨーク州のロチェスターにお住まいの方です。私のプロフィールに立ち寄ってくださったので、繋がり申請をし、繋がっていただきました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">実は、私はこの「アメリカのニューヨーク州のロチェスター」という地名に惹かれたのでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">その地名を目にし、耳にすると懐かしさを憶えます。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Facebook</span>にもロチェスターがご住所の方がおられ、一旦友だちになりましたが、どういう訳か私は嫌われたようで、疎遠になってしまいました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">これは人の好き嫌いなので、どうしようもないと思っています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">が、今回<span lang="EN-US">Linkedln</span>繋がりの方は、なかなかいい感じがします。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">私の<span lang="EN-US">Fond Memory </span>が籠ったロチェスター、いつかまた機会があれば行きたいと思います。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-8591541741769802862024-01-28T22:36:00.014+09:002024-01-30T06:32:39.003+09:00花嫁道中/ Bridal Procession<p style="text-align: center;"> <span style="font-size: 12pt; text-align: left;">昨日は秋田県羽後町の花嫁道中でした。花嫁道中は昔の冬の輿入道中を再現した羽後町の冬のお祭りです。道の駅の端縫(はぬい)の里からはじまり、今年初参加の「あぐりこ神社」で挙式し、羽後町西馬音内(うごまちにしもない)の中心地にある「かがり火広場」に立ち寄った後は、七曲峠を越えて羽後町の山間部にある田代地域の旧長谷山邸で祝宴を挙げる行事です。計</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; text-align: left;">14</span><span style="font-size: 12pt; text-align: left;">㎞の道のりを歩いてゆきます。</span></p><p style="text-align: center;">
</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin-top: 12pt;"><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: 游明朝; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: 游明朝; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">私は数年ぶりにほんの少しだけ見てきました。今冬は暖冬で道の上を馬橇を走らせるには難儀するだろうと思っていましたら、雪が降ってきました。花嫁の美しさに白雪がかげり、情緒あふれた花嫁道中でした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji1aNdp_72DDzoDq5agUL9iKyniMKKaQuZyupuclDAu7En3oCydL1YdsIUiamrasGEI5AaHvoIlkWxMgovJQJOagbam3hBnSqRupnDRIl61__3iKWOJuuMTVd-hcQGv6zcgPZb__U4mL0aMFCva35_X0peskr3vp_PCUJlC7R0_uEdKWVgpYnaK1IoxQc/s1469/P1040924-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1469" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji1aNdp_72DDzoDq5agUL9iKyniMKKaQuZyupuclDAu7En3oCydL1YdsIUiamrasGEI5AaHvoIlkWxMgovJQJOagbam3hBnSqRupnDRIl61__3iKWOJuuMTVd-hcQGv6zcgPZb__U4mL0aMFCva35_X0peskr3vp_PCUJlC7R0_uEdKWVgpYnaK1IoxQc/s320/P1040924-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 11pt;">はなむけは雪花の舞か常しへの幸を祈</span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">(</span><span style="font-size: 11pt;">ねが</span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">)</span><span style="font-size: 11pt;">ひて花嫁道中<br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> <br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">the celebratory
gift may be<br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">a whirling snow dance</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">wishing<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">for
eternal happiness<br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">bridal
procession going the way</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Su0H8pYOvhudp1D5_FPeS3xzvtJI0FrberqwnX0054rIyeTQvuIHRZEs_FfFqQRajrHx5dtR-LWPWvpbtXe1C25L2Jx7uj6BbAT6ubEv3WWU8LcnBSylS00Fnb7soEgK-OuAbAF22QZubxwa80D80zNjszesF8e48s3BfepncSj5jvu9m36YIjFFPQk/s1210/2024-01-27_14-40-55_278-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="908" data-original-width="1210" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Su0H8pYOvhudp1D5_FPeS3xzvtJI0FrberqwnX0054rIyeTQvuIHRZEs_FfFqQRajrHx5dtR-LWPWvpbtXe1C25L2Jx7uj6BbAT6ubEv3WWU8LcnBSylS00Fnb7soEgK-OuAbAF22QZubxwa80D80zNjszesF8e48s3BfepncSj5jvu9m36YIjFFPQk/s320/2024-01-27_14-40-55_278-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMGLIedOjoaHP5GSjlaUkuulMSbz2HUeJEhV3lLKzkRhQzlGEKhND_FyP8u4j8fPVMwBGlR64kIbVT_BU9sC8j5N1e_8sPigDi-8VtQrnitBWVZHZx5Uf01Fx57FGJ_jD0NvgN4hR_di5r61rpHSmUVnkbuaor9qRyX3-760-kMxlw_z8UcQ1-MYtl5gQ/s1469/P1040937-ss.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1469" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMGLIedOjoaHP5GSjlaUkuulMSbz2HUeJEhV3lLKzkRhQzlGEKhND_FyP8u4j8fPVMwBGlR64kIbVT_BU9sC8j5N1e_8sPigDi-8VtQrnitBWVZHZx5Uf01Fx57FGJ_jD0NvgN4hR_di5r61rpHSmUVnkbuaor9qRyX3-760-kMxlw_z8UcQ1-MYtl5gQ/s320/P1040937-ss.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; font-family: inherit; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="font-family: inherit; text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt;">神官の笙の調べの町流る今日の仕切りはあぐりこ神社</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: inherit; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span></p>
<div style="text-align: center;"><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">melody<br /></span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">of the
priest’s Sho<br /></span></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">flow </span>through
the town<br /></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;">today’s
wedding ceremony<br /></span></span><span style="font-family: inherit;">is at Aguriko
Shrine</span></div>
<p class="MsoNormal" style="font-family: inherit; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> </span><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: inherit; text-align: left;"><span face=""MS ゴシック"" style="font-size: 11pt;">※</span><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 11pt;">あぐりこ神社、「元稲田</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">(</span><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 11pt;">げんどうだ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">)</span><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 11pt;">稲荷神社」には正一位元稲荷稲荷大明神が祀られています。あぐりこ神社は花嫁道中に今年初参加の神社です。あぐりこ神社で挙式してから、七曲峠を越えて祝宴会場の旧長谷山邸に向かいます。</span><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheND7XLjh-JTilzsh6JhUto-Dh1H9otqNLrlPOqDWgs-9fFNTqfDEN5b3YmG9L0TfClLxD5KOUYTFXL7qE5dQmwE1Ok1Z4Nb4Ro8Z9FcLJnnFR2J32sh8BU5icQYFn-l01XQDxbwWlru-PP4XwsNGx9AMuJm3i1yACkt0yFBymP4Z3XEIrWAmxpDq7yyw/s1469/P1040941-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1469" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheND7XLjh-JTilzsh6JhUto-Dh1H9otqNLrlPOqDWgs-9fFNTqfDEN5b3YmG9L0TfClLxD5KOUYTFXL7qE5dQmwE1Ok1Z4Nb4Ro8Z9FcLJnnFR2J32sh8BU5icQYFn-l01XQDxbwWlru-PP4XwsNGx9AMuJm3i1yACkt0yFBymP4Z3XEIrWAmxpDq7yyw/s320/P1040941-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEialrTH9mMAYa2fKv02KTS4b8IVenlVk68pIo0nNJYvvE3a8N0sK_CB_QkHeloqJ9BExjNxfNZ6YNw_wnmzsA2usgpc1YK-9zd0XS_qZTIr8qkDI055UZQRCXEukag2FREwisnmTwwloMsjJ1oW9f97jxKd39dzFwv74hqFQwHSiPA-n0ykNtpWXmjLGP0/s1469/P1040933-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1469" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEialrTH9mMAYa2fKv02KTS4b8IVenlVk68pIo0nNJYvvE3a8N0sK_CB_QkHeloqJ9BExjNxfNZ6YNw_wnmzsA2usgpc1YK-9zd0XS_qZTIr8qkDI055UZQRCXEukag2FREwisnmTwwloMsjJ1oW9f97jxKd39dzFwv74hqFQwHSiPA-n0ykNtpWXmjLGP0/s320/P1040933-s.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"">白室</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">(</span><span face=""MS Pゴシック"">かまくら</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">)</span><span face=""MS Pゴシック"">の灯火絶やさず歩みゆけ長の峠の冬の日夜道</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
<div style="text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">keep walking<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">keep up the light<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">in your purity<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">the wintry evening road<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">the long mountain pass</span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></div>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht2WbrhTERBjKq5PKAs_TeoUqMXs_Ey7-mQaeNdA5vZ34UxLy0bgv6Xmqr3F2KPrQxtkZfh8X8G2g8qi3cybSXcYt5gzTHpIDqlZnhmEwhHVtLvY3RLPfc8V9VHtPHCl1QUyNL_9LB6PqNTsbQMlNOnPAdKmdbS3cgan3RA4jbVPpetFnml8G6HgeQ2yQ/s1469/P1040943-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1102" data-original-width="1469" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht2WbrhTERBjKq5PKAs_TeoUqMXs_Ey7-mQaeNdA5vZ34UxLy0bgv6Xmqr3F2KPrQxtkZfh8X8G2g8qi3cybSXcYt5gzTHpIDqlZnhmEwhHVtLvY3RLPfc8V9VHtPHCl1QUyNL_9LB6PqNTsbQMlNOnPAdKmdbS3cgan3RA4jbVPpetFnml8G6HgeQ2yQ/s320/P1040943-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlkIK2q3r2kxCKQHntCh5H9s0dISXN4_AjZ4K-6AWsnEBdFABZ84L647LVvmP-Zm_KHEHipZblLnFBF_k8mfqNFpVeeeA2g9eGme9TtRnlV3H4nMYUMohm9HKQBJmzEIzGSyF6Y-Sc58WfaUtenps9ykUSOsKSDzsTljxTVJXp3POcQsADfrP5sUdCdso/s1210/2024-01-27_14-07-02_252-ss.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="908" data-original-width="1210" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlkIK2q3r2kxCKQHntCh5H9s0dISXN4_AjZ4K-6AWsnEBdFABZ84L647LVvmP-Zm_KHEHipZblLnFBF_k8mfqNFpVeeeA2g9eGme9TtRnlV3H4nMYUMohm9HKQBJmzEIzGSyF6Y-Sc58WfaUtenps9ykUSOsKSDzsTljxTVJXp3POcQsADfrP5sUdCdso/s320/2024-01-27_14-07-02_252-ss.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">All rights reserved (C ) 2024Rika Inami</div><br /><br /><p></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p></div><span lang="EN-US" style="font-family: inherit; font-size: 12pt;"><br /></span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: inherit;"> </span><br /></span><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></div><p style="text-align: center;">
</p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-89283202124105405162024-01-22T22:01:00.003+09:002024-01-22T22:03:51.736+09:00Tanka by Rika Inami (77)-2<p style="text-align: center;"> <span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><</span><span face="游明朝, serif" style="text-align: justify;">日々の歌</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">/</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"> Daily Tanka></span></p><p style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">6-</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgntG0W3-8KVLLp3fDM3eAZgdKMwfUXUW2xa9DW_otazcliIkQIECaUCpjKXLcAabyaMiE4oxj82CBpjR9s0BiI1gwVlULTU1d4MGdu76EJ0zPBeeq4StoO0a9q6u2Wb6UQg93N0RVEsVw123l7qG5vjOqV2eEmaQwxEpn2YGC7oA0StbYOfSI_wkv6Ars/s1000/6_%E5%A5%A5%E7%BE%BD%E5%B1%B1%E8%84%88-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgntG0W3-8KVLLp3fDM3eAZgdKMwfUXUW2xa9DW_otazcliIkQIECaUCpjKXLcAabyaMiE4oxj82CBpjR9s0BiI1gwVlULTU1d4MGdu76EJ0zPBeeq4StoO0a9q6u2Wb6UQg93N0RVEsVw123l7qG5vjOqV2eEmaQwxEpn2YGC7oA0StbYOfSI_wkv6Ars/s320/6_%E5%A5%A5%E7%BE%BD%E5%B1%B1%E8%84%88-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="font-size: 11pt;">白銀の奥羽の連山かなづるは聖なる響きあひは幽かに</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> </span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><br /></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">all
pure white<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Ōu
mountain range plays<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">the
sacred echoes <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">ethereal
air drifting<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">between
heaven and earth<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">7-</span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;"><br /></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="font-size: 11pt;">雪雲をわけあらはるる山々に古びゆくもの心あらたに</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> </span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><br /></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">on
seeing <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">mountains
break through<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">snow
clouds …<o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">my
old one is renewing <o:p></o:p></span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">
</span></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">and
resulting heart<o:p></o:p></span></p></div><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">8-</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxvp5MHjt3X4MJuw0QQNkEVAB6Qp7plweHFk11AU7-2FTihmclCJFDj6VskD-0Wmyfk38RS2PUuod3PUFYvFMj7pZJiNsWgvZ34WyuViSCJEcxtKH21lgR7a5gWjVnrc2IfZxMmxSKahoDma_N_fVOSZ5xFCJHKpfQdV5hkNTxvIJq8QpemlL3xOrNC9k/s1124/8-IMG_4115_%E9%8A%80%E5%B6%BA%20-%20s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1124" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxvp5MHjt3X4MJuw0QQNkEVAB6Qp7plweHFk11AU7-2FTihmclCJFDj6VskD-0Wmyfk38RS2PUuod3PUFYvFMj7pZJiNsWgvZ34WyuViSCJEcxtKH21lgR7a5gWjVnrc2IfZxMmxSKahoDma_N_fVOSZ5xFCJHKpfQdV5hkNTxvIJq8QpemlL3xOrNC9k/s320/8-IMG_4115_%E9%8A%80%E5%B6%BA%20-%20s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif">ほとばしる胸のたかめき甦る白銀の嶺嶺われを知らしむ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">gushing rush <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">of my passion
<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">revives me<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">the silver-white
ridges <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">tell me who I
am</span><span face=""游明朝",serif" style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">9 -</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">冴えかへり音ひそやかな夜明けまえ屋根の上より雪なだれ落つ</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">before dawn…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">the cold air around and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">the sound is silent<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">snow is sliding rapidly<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">down from the roof<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<p style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">10-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif">雪原の里の墓所へと柿花火弧線を描き垂(しず)り添ひたり</span><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">the
firework of persimmons<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">draws
an arch down gently<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">and
accompanies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">the
village's graveyard<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">amid
the snowfield<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;">All rights reserved (C )2024Rika Inami</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://akitahaiku.com/2024/01/20/%e7%a8%b2%e7%be%8e%e9%87%8c%e4%bd%b3%e3%81%ae%e7%9f%ad%e6%ad%8c%ef%bc%9atanka-by-rika-inami-77/" target="_blank">Tanka by Rika Inami (77)</a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">https://akitahaiku.com/2024/01/20/%e7%a8%b2%e7%be%8e%e9%87%8c%e4%bd%b3%e3%81%ae%e7%9f%ad%e6%ad%8c%ef%bc%9atanka-by-rika-inami-77/</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /></p></div><p style="text-align: center;"></p><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><br /></div></span><p></p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-41877816849783385272024-01-22T21:53:00.004+09:002024-01-22T22:09:01.839+09:00From Tanka by Rika Inami (77)-1<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg99gImhZtqTlntTAg_tzfSsO-LxfGn8duFslNvvpyEJ6b3ZUy4ZftQmuOE6fIBCg06dMLksZfTvovvYZTFKAyG7RXGmweOApq2MKs2bsZm3MV7hYcMG3fhATYdlwuq7wjtNOXDGahDbBDPTt6HpNZLD9TAe130jZXNipKoExkjy4P0PUzYVyIcjyTZzTs/s1000/%E5%BE%A1%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89_tree-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg99gImhZtqTlntTAg_tzfSsO-LxfGn8duFslNvvpyEJ6b3ZUy4ZftQmuOE6fIBCg06dMLksZfTvovvYZTFKAyG7RXGmweOApq2MKs2bsZm3MV7hYcMG3fhATYdlwuq7wjtNOXDGahDbBDPTt6HpNZLD9TAe130jZXNipKoExkjy4P0PUzYVyIcjyTZzTs/s320/%E5%BE%A1%E8%A6%8B%E8%88%9E%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89_tree-s.jpg" width="320" /></a></p><div style="text-align: left;">今日は先週土曜日に秋田インターナショナル俳句ネットワークに掲載された短歌を掲載いたします。<br />秋田インターナショナル俳句ネットワークは、当初秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワークという非営利団体名でした。<br />私はその当時<span lang="EN-US">(2017</span>年<span lang="EN-US">7</span>月<span lang="EN-US">)</span>、加入しました。<br />加入後、すぐに理事長の蛭田秀法氏がひと月に<span lang="EN-US">10</span>首ずつ私の短歌を掲載してくださるということで、私は短歌を提出することになりました。<br />蛭田氏は<span lang="EN-US">Tanka by Rika Inami </span>と素敵なタイトルまで付けてくださいました。<br />その後、団体名は「川柳」と「短歌」が無くなり、ホームページを管理されている俳句を詠われる蛭田氏が中心となり、国際俳句専門になりました。<br />ここでもう短歌の掲載は無いかしらと思っておりましたが、それ以前からの会員とのことで、蛭田氏のご厚意で私の短歌提出は継続可となり、続いておりました。<br />さて、来月、この<span lang="EN-US">2024</span>年<span lang="EN-US">2</span>月から更に会が再編され、名前も「天上俳句会・<span lang="EN-US">Haiku beyond Earth</span>」となります。<br />そして短歌の掲載も無くなるということになりました。<br />従いまして、<span lang="EN-US">2017</span>年<span lang="EN-US">8</span>月から毎月提出していた私の短歌の提出は、今回が最後になります。<br /><span lang="EN-US">77</span>回、<span lang="EN-US">10</span>首ずつ日英語で提出してきましたが、この間、僭越ながら多少なりとも上達があったのかなと思っております。<br />蛭田秀法様、ありがとうございました。言葉では尽くせないほどお世話になりました。<br />心より御礼申し上げます。<br /><span lang="EN-US"> </span>最後は<span lang="EN-US">Tanka by Rika Inami (77)</span>になります。<br /><span lang="EN-US">2024</span>年<span lang="EN-US">1</span>月<span lang="EN-US">1</span>日午後<span lang="EN-US">4</span>時過ぎに発生した能登半島地震を中心に詠いました。<br />地震で亡くなられた方のご冥福と被災地の復興と被災された皆様が一日も早く平穏な日常生活に戻られることを祈念申し上げます。<br />写真は岩手県にある小岩井農場のイルミネーションです。</div><div style="text-align: left;"><br /><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><</span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">令和</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;">6</span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">年</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">能登半島地震へ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;">5</span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">首</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">/ Five pieces tanka to
2024 Noto Peninsula Earthquake ><o:p></o:p></span></div><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><br /></p><div style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">1-</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><br /></span></div><span face="游明朝, serif"><div style="text-align: center;">地によどむ流体滾り荒び起<span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">(</span>た<span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">)</span>つ能登の大地震<span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">(</span>ない<span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US">)
</span>余震なほ重ね</div></span></div><p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span face="游明朝, serif"><br /></span></p><p style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0mm;"><span face="Arial, sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> </span></p><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">fluid<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">stagnant in the ground<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">bursting out<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Noto Peninsula Earthquake<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10.5pt;">now, still many aftershocks</span></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="color: #313131;"><span style="font-size: 14.6667px;">2-</span></span></p><p style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="color: #313131;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="游明朝, serif" style="color: #313131;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsG0mL_9u6XIQGYtW-4UVu2rOHoJKd-PzpXIk65eJVoqwUMGOz123Y2XSBxiiUUVzB58PS0Y5vWxES1VlZ5zDfuA9hAFLzp6mGhoP1SMIN_0JIbgpYuw_oMBfMwKXVsPuql_t_WewZ8E_3S-TmpgIPaoi1r40cWZNyROauygiYqms9ljk9vT6MdQ7Oics/s1000/2-P1040695_tower-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsG0mL_9u6XIQGYtW-4UVu2rOHoJKd-PzpXIk65eJVoqwUMGOz123Y2XSBxiiUUVzB58PS0Y5vWxES1VlZ5zDfuA9hAFLzp6mGhoP1SMIN_0JIbgpYuw_oMBfMwKXVsPuql_t_WewZ8E_3S-TmpgIPaoi1r40cWZNyROauygiYqms9ljk9vT6MdQ7Oics/s320/2-P1040695_tower-s.jpg" width="320" /></a></span></div><span face="游明朝, serif" style="color: #313131;"><br /><span style="font-size: 14.6667px;"><br /></span></span><p></p><div style="margin: 0mm 0mm 0.0001pt; text-align: center;"><span face=""游明朝",serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">暖冬の元旦にゆる能登の地震</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">(</span><span face=""游明朝",serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">ない</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">) </span><span face=""游明朝",serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">倒壊焼失</span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">
</span><span face=""游明朝",serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;">避難の車列</span><span face=""游明朝",serif" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Arial;"><br /></span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: 游明朝; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;"> <br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Earthquake in Noto<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">shaking New Year's Day<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">in a warm winter<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">houses collapsing and burning<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif;">to evacuate, cars line up</span></div><p style="text-align: center;">
<br /></p><p style="text-align: center;">3-</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-22OFaOhxrTxTMYy5sjG7qgS4k2GY4TyIIpvaYVued9uCjeToJFwIiguNCoUOMihalEQu67NsXtzFwzlYtWCIp38RojyyeRp0qFmc3R7hjR6sX6C1bkzxSh-xcMuOU-OFBig2Re6YwFArLLEZV1Lo2-EhdJqmvqPgUH4i8jXfneKln0it7U5LO8-bsmY/s1334/3-P1040711_%E5%BE%A9%E8%88%88-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1334" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-22OFaOhxrTxTMYy5sjG7qgS4k2GY4TyIIpvaYVued9uCjeToJFwIiguNCoUOMihalEQu67NsXtzFwzlYtWCIp38RojyyeRp0qFmc3R7hjR6sX6C1bkzxSh-xcMuOU-OFBig2Re6YwFArLLEZV1Lo2-EhdJqmvqPgUH4i8jXfneKln0it7U5LO8-bsmY/s320/3-P1040711_%E5%BE%A9%E8%88%88-s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #313131; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;">猛炎をあげ二百棟の家焼かる地震の延焼悲痛きはむる</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #313131; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Arial;"><br /></span></p>
<div style="mso-line-height-alt: 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #313131; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">roaring
flames…</span></div><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">two
hundred houses</span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">on fire
and burning</span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">the
spread of the quake</span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">the
extreme tragedy</span></div></span></div><p class="MsoNormal">
</p></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">4-</p><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;">2024</span><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">年</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;">1</span><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">月</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;">10</span><span style="font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">日付の読売新聞を読んで<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span><a name="_Hlk155813844"><span face=""MS Pゴシック"" style="color: blue; font-size: 11pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> </span></a><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">By reading the January
10, 2024, THE YOMIURI SHIMBUN<o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4BP90iNmOuTAaq_SD_A7UhLcTF9ZVyd2tBp6g5Qe3_a2_MzfalzaEf5eH9AaDn15FL75jo05bfwJBF7BGXlYIlNldHIAqvnoh_C1EL-fj6iZiFrEpHY0ft0Hz7GhJDTsnEfe_pFlujJVlUh52k_GlM7IV-bib-poqBspV9e2aIQADdo4s8wNjY5I_Yl4/s1334/4-P1040701_Galactic-Ralroad-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1334" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4BP90iNmOuTAaq_SD_A7UhLcTF9ZVyd2tBp6g5Qe3_a2_MzfalzaEf5eH9AaDn15FL75jo05bfwJBF7BGXlYIlNldHIAqvnoh_C1EL-fj6iZiFrEpHY0ft0Hz7GhJDTsnEfe_pFlujJVlUh52k_GlM7IV-bib-poqBspV9e2aIQADdo4s8wNjY5I_Yl4/s320/4-P1040701_Galactic-Ralroad-s.jpg" width="320" /></a></div><br /><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><br /></span></div><p style="text-align: center;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">はよ行けよと家族逃せし人は今</span><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">ああ不明者に、祈りとどけよ</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; mso-pagination: widow-orphan;"><span face=""MS Pゴシック"" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></p>
<div style="text-align: center;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">"Get away
quickly!"<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">the man who sent his family<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ahead<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">is now missing<br /> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Ah! Our prayers come
true<br /></span><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: blue; font-size: 11pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> <br /></span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "MS Pゴシック";">※<br /></span><span style="font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "MS Pゴシック";">誠に残念ながらご遺体で見つかりました。心よりご冥福をお祈り申し上げます。<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;">Sincerely sorry that the person was found to have passed
away. May his spirit rest in peace; my deepest sympathies and prayers.<br /></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;">( </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">2024</span>年<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">1</span>月<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">12</span>日中日新聞<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;">WEB</span>より<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;">/ From 2024Jan12 Chunichi Shimbun<br /><o:p></o:p></span><span lang="EN-US"><a href="https://www.chunichi.co.jp/article/836791"><span style="font-size: 11pt;">https://www.chunichi.co.jp/article/836791</span></a></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"> )<br /><o:p></o:p></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"> </span></div>
<p style="text-align: center;">5-</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFbfMIf-izMUmyYOOZXrAp2w_yREofswQTPTURaGq5sFbiks7qNFYF8mQcE3mIujmG-4ZiJAqQ_5c6DVagRIl4vhmWmWaq4KAiQJUMlIwndzgLe2JIp-wW0lK-zODr0-dcqWlKaamubC2zvH0jzzjWsImhazA6zoQ4P6JdjZkbuM6Thgjuqb2FUhee14s/s1000/5-P1040730_heart-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="901" data-original-width="1000" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFbfMIf-izMUmyYOOZXrAp2w_yREofswQTPTURaGq5sFbiks7qNFYF8mQcE3mIujmG-4ZiJAqQ_5c6DVagRIl4vhmWmWaq4KAiQJUMlIwndzgLe2JIp-wW0lK-zODr0-dcqWlKaamubC2zvH0jzzjWsImhazA6zoQ4P6JdjZkbuM6Thgjuqb2FUhee14s/s320/5-P1040730_heart-s.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">笑顔こそ復興の礎か被災せし人らつどひし絆の強し</span></div><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="color: #313131; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">smile</span></div> </span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">is just the first step</span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">in recovery</span></div></span><span lang="EN-US" style="color: #313131; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-font-kerning: 0pt;"><div style="text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">the victims get together</span></div> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">and strengthen the bond</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">---------------------Thank you for your reply from Facebook friend</span><span style="font-size: 12pt;">------------------</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">the sorrow</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">cannot be measured</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">in Richter</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><span style="font-size: 12pt;">(C )Ashoka Weerakkody</span></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><a href="https://akitahaiku.com/2024/01/20/%e7%a8%b2%e7%be%8e%e9%87%8c%e4%bd%b3%e3%81%ae%e7%9f%ad%e6%ad%8c%ef%bc%9atanka-by-rika-inami-77/" target="_blank">Tanka by Rika Inami (77)</a></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><a href="https://cosmostanka.blogspot.com/2024/01/tanka-by-rika-inami-77-2.html" target="_blank">次のページは私の日々の歌5首です。</a></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><a href="https://akitahaiku.com/2024/01/20/%e7%a8%b2%e7%be%8e%e9%87%8c%e4%bd%b3%e3%81%ae%e7%9f%ad%e6%ad%8c%ef%bc%9atanka-by-rika-inami-77/" target="_blank">Akita International Haiku Network</a></div><div style="color: #313131; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><div dir="auto" style="background-color: #f0f2f5; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center;"><span class="x3nfvp2" style="display: inline-flex; font-family: inherit;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x x4zkp8e x676frb x1nxh6w3 x1sibtaa x1s688f xzsf02u" dir="auto" style="display: inline; font-family: inherit; font-size: 0.8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.2308; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;"><span style="color: black;"><br /></span></span></span></div></div></span></div><p style="text-align: center;">
</p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-57403316419848396342024-01-20T06:06:00.004+09:002024-01-22T19:06:05.926+09:00ちょっと一息 / A short break 20240120<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzy74lkFD_n2K2DefGSD973g9pal6dMVoZi6vzfiGAMDTxj2asWj-9mLXrQSWRA7zEo2uI81XNsvWe-8nTPePFZJRI1G47-aq_ZzJhtznjaoOpu1jwm7LYaDBm9oBShmHqORTeEbl58qdIpYaCP0Qir6ggCYJuvAlk_DUXg3iCsl1ugNuJmJ-YAtildV4/s1040/20240120mystery-mylife.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzy74lkFD_n2K2DefGSD973g9pal6dMVoZi6vzfiGAMDTxj2asWj-9mLXrQSWRA7zEo2uI81XNsvWe-8nTPePFZJRI1G47-aq_ZzJhtznjaoOpu1jwm7LYaDBm9oBShmHqORTeEbl58qdIpYaCP0Qir6ggCYJuvAlk_DUXg3iCsl1ugNuJmJ-YAtildV4/s320/20240120mystery-mylife.jpg" width="320" /></a></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;">夜明け前なほ闇のなか振りかへる現身(うつそみ)の今に在る不可思議さ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">: </span></p><div style="text-align: center;"><span lang="EN-US">Before dawn<br /></span><span lang="EN-US">in the still darkness<br /></span><span lang="EN-US">I look back…<br /></span><span lang="EN-US">The mystery is<br /></span><span lang="EN-US">that I’m alive now<br /></span><span lang="EN-US"> :</span></div><div style="text-align: left;">やっと少し一息つけるぐらいになりました。が、まだ片付いていないことがあり、落ち着いていないこの頃です。<br />ブログを更新してゆこうと思っても思うようにできない状況にじれったさを感じますが、同時に脳みその小ささに順じるしかないと居直っています。<br />無理は禁物、ストレスは要注意。<br />発病のもとになると思うからです。<br />健康だけが幸福ではないと思いつつも、自分自身の身でいえば、器官的に不自由になる原因不明の病に突然罹患した経験があることと、また自分以外でも病を契機に人生が急変した人を見てきているので、健康には気をつけています。<br />特にストレスにです。</div><div style="text-align: left;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"> All rights reserved (C)2024Rika Inami 稲美里佳</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">Facebookの友だちのMirian Kiknadze 様がジョージア語に翻訳してくださいました。</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">ありがとうございます。心より御礼申し上げます。</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US">:</span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">გარიჟრაჟის წინ</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">ჩამოტბორილ მდორე წკვარამში</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">წარსულის ვუმზერ ლანდების როკვას…</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">მისტიურია რომ ჯერაც კიდევ </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">ვარსებობ, ვსუნთქავ… </div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">.</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">.</div><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="EN-US"></span></p><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">(free translation from English versions. 2024.01.20)</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">:</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;">By Mirian Kiknadze</div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><div dir="auto" style="background-color: white; color: #050505; font-family: "Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; text-align: center; white-space-collapse: preserve;"><br /></div><p style="text-align: center;">
<br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-59351992224594167862023-10-06T20:24:00.006+09:002024-01-19T11:10:39.131+09:00森薊/ Forest Thistle - 20231006<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtd1TTdVSNT9bBC4QGyx8GwDWGzABGATNli57XZh2NGT4khpT7xha7wH4xHKkn5cHPrhsO1aK9x1csIVFmyo2VJGoHjEkFb7DXMyqrbI2BpX-SpMIAJMx0mfJ60FaRyCHhoXRd9aGnjbOAydOoHZIuUzssM7EuZIZrZUdXeNdr5xM4sci3D_34AJDKVI/s1040/20231005-%E6%A3%AE%E8%96%8A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" id="id_bfb0_d7c8_8838_223e" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtd1TTdVSNT9bBC4QGyx8GwDWGzABGATNli57XZh2NGT4khpT7xha7wH4xHKkn5cHPrhsO1aK9x1csIVFmyo2VJGoHjEkFb7DXMyqrbI2BpX-SpMIAJMx0mfJ60FaRyCHhoXRd9aGnjbOAydOoHZIuUzssM7EuZIZrZUdXeNdr5xM4sci3D_34AJDKVI/s320/20231005-%E6%A3%AE%E8%96%8A.jpg" style="height: auto; width: 320px;" width="320" /></a><br />森薊むらさきくすみうなだるる観念したるか花のいのちを</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">forest thistle</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">changing to fading purple</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">and hanging head</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">resigns herself to </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">the fragile flower’s life</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;">(C )2023Rika Inami 稲美里佳</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;">掲載した短歌の写真は、一昨日ドライブしてきた、栗駒国定公園内のシラタマノキ湿原近くで撮った薊です。葉に切り込みがないので、モリアザミのようです。</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14.6667px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-1e7c0845-7fff-c7cd-1fe4-8bde8f81aa74"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-89303539538419892172023-09-21T17:30:00.019+09:002023-09-21T17:48:16.636+09:00彼岸入り/ The beginning of Autumn Equinox Week- 20230921<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAUigR7HHVWtSzwWs1Er4iR1tV7k1ujSwKHWBX9BcxKStgToojtCnSRRSHdcbz_SBW9Lv5jqgz-6RGBDJHVSR58j3IYa__ZAN4wAB4NH-qLYJctIVPkBvYPnobA3mMqEYozucsbNN06cO6ES4HKWUdiuk40lV00tzT0SJ8hTStmSNIOaExkDC-g_2hLc/s3264/2023-09-16_06-40-24_886.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2448" data-original-width="3264" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAUigR7HHVWtSzwWs1Er4iR1tV7k1ujSwKHWBX9BcxKStgToojtCnSRRSHdcbz_SBW9Lv5jqgz-6RGBDJHVSR58j3IYa__ZAN4wAB4NH-qLYJctIVPkBvYPnobA3mMqEYozucsbNN06cO6ES4HKWUdiuk40lV00tzT0SJ8hTStmSNIOaExkDC-g_2hLc/s320/2023-09-16_06-40-24_886.jpeg" width="320" /></a></div><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">一夏の想い籠もるか野あずきのカナリィイエロー学園の坂</span></p><p style="text-align: center;"><b id="docs-internal-guid-75bb33e3-7fff-4491-e2a3-ad3728b039a6" style="font-weight: normal;">*</b></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">maybe<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">summer pleasant memories...<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">canary yellow <br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">of wild azuki blooming<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">on the school slope</span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">*</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">(C ) Rika Inami 稲美里佳</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">*</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">昨日から彼岸に入りました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">同時に急に朝晩だけでなく日中も涼風が吹くようになりました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRom0PCAoVWyqzmk6JdqdpRdiiilT9FHVndlizFBmJHlqK9uEF-ZsdIa6LuLXcdBbSBAcSt_9caJ0y5_ni2Qv3rSKSH79g9d9QIllZimIPe27ykQNW42HAKk2p-EV0HCB8oAk8H0q1NwB57j0OaX5b5--vkUb3Skst025P6NFPWh0IK-itkELiY_TbCkM/s1040/20230921%E3%81%95%E3%82%84%E3%82%89%E3%81%95%E3%82%84%E3%82%89.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRom0PCAoVWyqzmk6JdqdpRdiiilT9FHVndlizFBmJHlqK9uEF-ZsdIa6LuLXcdBbSBAcSt_9caJ0y5_ni2Qv3rSKSH79g9d9QIllZimIPe27ykQNW42HAKk2p-EV0HCB8oAk8H0q1NwB57j0OaX5b5--vkUb3Skst025P6NFPWh0IK-itkELiY_TbCkM/s320/20230921%E3%81%95%E3%82%84%E3%82%89%E3%81%95%E3%82%84%E3%82%89.jpg" width="320" /></a></div><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">さやらさやら秋風さはぐ彼岸入りうたたねさそふ君の優しさ</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><b id="docs-internal-guid-a88934b6-7fff-c17b-9806-cb1edef21741" style="font-weight: normal;">:</b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">sighing breezes </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">swirls at the start of autumn </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">equinox week</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">your gentleness invites me </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">to slumber </span></p><div style="text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">:</span></div><div style="text-align: center;"><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">( C)2023Rika Inami 稲美里佳</span></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">:</p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">思えば、猛暑の前も長く雨が続き、やっと雨がやんだと思ったら、連日記録更新の酷暑になりました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">そして、今度は秋風です。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">今日などは、朝から雨が降り気温が急降下し、家内の窓を閉めても肌寒いくらいです。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">ちょうど良いといえば、そうなのですが、あまりの急変ぶりに驚いています。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">彼岸入りの昨日から朝の散歩を控えています。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">私の仏前へ供える精進膳つくりにそこそこ時間がかかるからです。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">それも、さまざまな事情からほぼ午前7時前後までには供えなければなりません。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;">ということで、日の出が遅くなったこの頃では、朝の散歩をするとちょっと慌ただしいかなあと思うのです。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrQa4qIjyahOfV5X00v3r4ok9xnjLAy5K25rJ3q_QKXtruPqLdSFpurRMA0_u8xhQcl_k3cWcxp3kZ7ZteRvHWtwImDivcqs_Rmmy1gqKNaQeZMMvzs0W_uLEXmac_IqL-XXG3o-XtBT4zvBS3WGk8ZOc-6vD6g7PhlXVAMv3bIBSWtp-_qk0qxf7g5E/s1000/2023-09-21_%E3%81%8A%E8%86%B3%20-%20s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="1000" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfrQa4qIjyahOfV5X00v3r4ok9xnjLAy5K25rJ3q_QKXtruPqLdSFpurRMA0_u8xhQcl_k3cWcxp3kZ7ZteRvHWtwImDivcqs_Rmmy1gqKNaQeZMMvzs0W_uLEXmac_IqL-XXG3o-XtBT4zvBS3WGk8ZOc-6vD6g7PhlXVAMv3bIBSWtp-_qk0qxf7g5E/s320/2023-09-21_%E3%81%8A%E8%86%B3%20-%20s.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">今朝のお膳です。</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">1つは家の仏さんへ、もう1つは無縁仏さんへです。</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></p><div><span face="Arial,sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></div>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-8017055073750865492023-09-16T16:35:00.008+09:002023-09-16T17:02:09.937+09:00今年の祭典も控えます....20230916<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4AIGNCnNZUNb3m5uInwDEkevamp8n6-4d940HOmtC2IR0tlVh9l99fJgyWaBz6sgx57dgltT7HZuDfkBrVcpE8HdA1gNNxF6t2IkRGnZQMO7VmMdWs5DPNFQEX69KRwNEZK3HG61mI_RGF-APO9-vmuJF2dmH4dpu8lVWBOByTAlpLvB7JtvWB3KMTvo/s3000/2023-09-16_Jinnja%20-s.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="2734" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4AIGNCnNZUNb3m5uInwDEkevamp8n6-4d940HOmtC2IR0tlVh9l99fJgyWaBz6sgx57dgltT7HZuDfkBrVcpE8HdA1gNNxF6t2IkRGnZQMO7VmMdWs5DPNFQEX69KRwNEZK3HG61mI_RGF-APO9-vmuJF2dmH4dpu8lVWBOByTAlpLvB7JtvWB3KMTvo/s320/2023-09-16_Jinnja%20-s.jpg" width="292" id="id_8e9a_162d_4971_5417" style="width: 292px; height: auto;"></a><br><br></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">われ未だ忌(いみ)にあるかと社の鳥居ひかへくぐらず粛粛過(よ)ぎる</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">:</span></div><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">I’m </div></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">still in mourning...</div></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">in silence</div></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">I go through before the shrine</div></span><span face="Arial, sans-serif" style="font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">without passing the Torii gate</div><div style="text-align: center;">:</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">逝く縁者おほきこの頃に残りしは皆元気なりとメール送信</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">because many relatives</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span style="white-space-collapse: preserve;">have passed away</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">these years...</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="color: black; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">I send an email to her</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">“All the remaining are fine”</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">(C)2023Rika Inami稲美里佳</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; white-space-collapse: collapse;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;"><br></span></p></div><div style="text-align: left;">------------ ------------ ------------ ------------ ------------</div></span></div><p style="text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-75838f25-7fff-9585-a6db-06d3b635dc03" style="text-align: left;"></span></p><p style="text-align: center;"><br></p><p>明日は町の御嶽神社の五穀豊穣を祈願する祭典です。そして、今日は宵宮です。</p><p>ここ2、3年コロナ禍のため、祭典の御神輿さん、それに続く山車が行列を作り町中を練り歩くことは中止になっていましたが、今年はその制約がなくなりコロナ以前の旧態依然としたお祭りが開催されます。</p><div style="text-align: left;">朝の雨模様は上がり今は晴れています。<br>きっと良いお祭りになることでしょう。</div><div style="text-align: left;"><br>が、我が家では今年もお祭りを祝うことができません。<br></div><div style="text-align: left;">近年、近縁が立て続けに亡くなり神社の鳥居をくぐることや祝い事を控えているからです。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">我が家は神社の氏子でもありますが、曹洞宗の寺の檀家でもあります。</div><div style="text-align: left;">曹洞宗は数ある宗派のなかでも死者を弔う行事に関しては、比較的厳しいのかなと思っています。</div><div style="text-align: left;">私はいわれたことがないのですが、親が死んだら3年は神社の鳥居をくぐるなと姉はいわれたとのことです。</div><div style="text-align: left;">その母が亡くなってもう3年は越しているのですが、その後に亡くなった近縁につき今年もお祭りは控えました。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;">が、もうすぐ喪明け、少し開放的になるのでしょうか。</div><div style="text-align: left;">短歌は年頭に詠いました。</div><div style="text-align: left;">写真は朝の散歩時に撮りました。</div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-79723813885271032192023-09-15T01:03:00.002+09:002023-09-16T16:32:45.926+09:00稲刈り -20230914<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMyxUDmO14reKJv6pWae8nSfbTkLclJI36T_jc9nLfOeyQ5keTu1W_IHyj5O2IpTT30vVXtH7PHKKRHQVGV-vduw-LnzdMNuPOZh4_7SnpXo5oWtHmj4eRv4936-g0Q4gJy6NxtUsHDzudiRIhc8FCrgGo8qg7cSZi-QCoaMmJ1Ztxz8SflPctxZhxb3A/s1040/20230914-%E7%A8%B2%E5%88%88%E3%82%8A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMyxUDmO14reKJv6pWae8nSfbTkLclJI36T_jc9nLfOeyQ5keTu1W_IHyj5O2IpTT30vVXtH7PHKKRHQVGV-vduw-LnzdMNuPOZh4_7SnpXo5oWtHmj4eRv4936-g0Q4gJy6NxtUsHDzudiRIhc8FCrgGo8qg7cSZi-QCoaMmJ1Ztxz8SflPctxZhxb3A/s320/20230914-%E7%A8%B2%E5%88%88%E3%82%8A.jpg" width="320"></a></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">新藁のにほひはげしき稲刈日をとめコンバイン運転したり</span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b id="docs-internal-guid-056c59a5-7fff-0272-7593-37c59373f1ac" style="font-weight: normal;"><span style="white-space-collapse: preserve;">:<br></span></b><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">harvest day…<br></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">new rice straws’ great smell<br></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">in the air<br></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a young lady driving<br></span><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">a combine harvester </span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(C)2023Rika Inami 稲美里佳</span></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><br></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">:</div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;"><span id="docs-internal-guid-71cb7f50-7fff-fdbd-4bba-47e2f7c6d0cc"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">今日は我が家の裏に広がる田んぼの稲刈日でした。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">田んぼの所有者は町内の方で、古くからの町の住人は誰もが知っている方です。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">が、田んぼの耕作管理収穫は、近くの集落の方です。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tさんにしておきます。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tさんは農業法人を経営し、大規模に各家の農地をあずかり耕作しています。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">ご一家で従事され、従業員の方々もおそらく何人もいらっしゃるのではないかと思っています。</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">それは、数年ほど前に本家筋からの雑談で聞いた話でした。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">Tさんは大きく農業法人を経営していて、儲かっているらしい。海外旅行は年に数回、北海道には別荘もあると。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">後継者は娘さんで、婿さん(長身のハンサム)を貰って、よく働かせている等々。</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">掲載歌は、Tさんの後継者の娘さんが結婚する前、未婚の娘さんの稲刈仕事ぶりを重ねて詠いました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">結婚前から娘さんが大型コンバインを運転していました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">格好良いなあと思いつつ、私は二階の窓から眺めていました。</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">そして、もうお子さんもいらっしゃると思いますが、今日も娘さんが稲刈りしてらっしゃるようでした。</span></p><br></span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br></span></span></div><p style="text-align: center;"><br><br></p><p style="text-align: center;"><br><br></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-64194378815516079852023-09-13T23:18:00.019+09:002023-09-14T04:28:57.010+09:00昼ふかく 20230913<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcAUvcSzZHCRgCDf6XSGgU-b56N8Ti54Xvgxn9Ba5cR0cl5ueEgJG_uENOL0Z8SVgIYQiToMJ7rHT-PbcpWlm6yMMYVYVrmaILK7C_43ZLp0ed4t9TJAUyQnBB8JRQHWd2AG5eflt_O7clAnCDZ1GiRAE5DeV-iPAGSQToz2UdUpAdmJphdMPpZgzvMc/s1040/20230913-%E6%98%BC%E3%81%B5%E3%81%8B%E3%81%8F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKcAUvcSzZHCRgCDf6XSGgU-b56N8Ti54Xvgxn9Ba5cR0cl5ueEgJG_uENOL0Z8SVgIYQiToMJ7rHT-PbcpWlm6yMMYVYVrmaILK7C_43ZLp0ed4t9TJAUyQnBB8JRQHWd2AG5eflt_O7clAnCDZ1GiRAE5DeV-iPAGSQToz2UdUpAdmJphdMPpZgzvMc/w320-h222/20230913-%E6%98%BC%E3%81%B5%E3%81%8B%E3%81%8F.jpg" width="320" /></a><br />:</p><p style="text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">昼ふかくゆるゆる時のうつろふ間にはか風立ち雨降るを見ゆ</span></p><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> :</span><b id="docs-internal-guid-c494d78b-7fff-3d0f-ba39-79050a688ea9" style="font-weight: normal;"><br /></b><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">day deepens<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">time passes passively...<br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">I see the wind <br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">suddenly rising <br /></span><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">and the rain starting to fall</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">(C)2023Rika Inami 稲美里佳</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="white-space-collapse: preserve;">雨があがって、涼しくなりました。</span></div><div style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div><p style="text-align: left;"><br /></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-80733073101811721532023-09-12T20:56:00.005+09:002023-09-12T21:31:01.755+09:00朝顔 Morning Glories 20230912<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEMXXG1DGO6mbsFqqCPXHBbgv2JllsJZVeZ-k-fLOkfr8quk2CsRwAuHrSb6XAaimAX5r-479GX24H7R97ueyJ1lPIwUq2QEMSWR5d8hM0wip2h7nVowNPe50_ZT0I2RdO-A7j6FisnVcP8vcG11Fo_k94ET_K5gsKLVTMhwgsqkdexxh7IJbUYEt4H4/s1040/20230912-%E9%A2%A8-%E6%9C%9D%E9%A1%94.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEMXXG1DGO6mbsFqqCPXHBbgv2JllsJZVeZ-k-fLOkfr8quk2CsRwAuHrSb6XAaimAX5r-479GX24H7R97ueyJ1lPIwUq2QEMSWR5d8hM0wip2h7nVowNPe50_ZT0I2RdO-A7j6FisnVcP8vcG11Fo_k94ET_K5gsKLVTMhwgsqkdexxh7IJbUYEt4H4/s320/20230912-%E9%A2%A8-%E6%9C%9D%E9%A1%94.jpg" width="320" id="id_52c1_aaac_9a3_3ac3" style="width: 320px; height: auto;"></a></div><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span id="docs-internal-guid-9574e4c8-7fff-f92c-a84c-7814010ec508"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">天つ微風(かぜ) 地も吹きなでて朝顔の壁一面に咲きひかりけり</span></p>:<br><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">heavenly zephyr </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">caresses the earth…</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">glowing </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">morning glories bloom</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">on a wall</span></p></span></div><div style="text-align: center;">:</div><div style="text-align: center;">(C)2023 Rika Inami 稲美里佳</div><div style="text-align: center;">:</div><div>歌には朝の散歩途中で、素晴らしい朝顔に出会った思いを籠めました。</div><div><br></div><div>やや靄がかった朝でした。が、天気は晴で日中は暑くなることが予想できました。</div><div>5時50分前後、私は国道を横切り農道を歩いていました。しかも舗装されていない土が見える道です。土の道を歩くことは健康に良いと聞いています。家の近所でありながらも初めて歩く道でした。道なりに歩いてゆけば、また知っている道に出るのは容易に推測できました。</div><div><br></div><div>周りは田んぼです。</div><div>稲穂の生り具合や田んぼの中の稗、畦の草を見ながら私はしばらく歩いていきました。</div><div>あの稲に交じって、ぼつぼつと稗が見える田んぼの稲の今年の収穫はどうなんだろう、なんて少しは知ったかぶりをしながら、歩いていました。</div><div>いえ、実は、これは姉にただぼわーっとして歩くよりも「少しは田んぼの状態を見ながら歩け。農家の管理具合が分かる。稗があると、稗に栄養をとられてイイ米が獲れないんだ」と言われたせいでもあります。</div><div>なるほど、なるほど、そういわれると田んぼの具合で管理している農家あるいは農業法人の米栽培の管理具合、力の入れようが分かるようになってきたような気分になりました。</div><div>そして、コメ栽培のきめ細かい田んぼの手入れ、大変さにも肯いています。</div><div>地元に生きていながら、その地の中身がほんの少しだけでも感じとり分かりかけてきた、それがこの頃の私ということでしょうか。</div><div><br></div><div>ようやく建物があるところに出ました。</div><div>農家の農作業小屋です。</div><div>そのまま通り過ぎようとしましたが、私ははたと足を留めました。</div><div>壁一面に写真の見事なまでに高く伸び咲きついでいる朝顔が咲いていたのです。</div><div>朝の光のなかに朝顔はきらきら眩いばかりに輝いていました。</div><div><div>そして、なにかふわりと風がよぎったような不思議な感覚に見舞われました。</div><div>こんな感覚は以前にも体験したことがあります。</div></div><div>一瞬、別世界に足を踏み入れたような感覚です。</div><div>それだけでなく、とても懐かしいものも甦ってきました。</div><div>幼い頃、夏の夕べ、浴衣の振袖を着せてもらい、はしゃいでいた頃のにおいでしょうか。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div style="text-align: center;"><br></div><p style="text-align: center;"><br></p>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3989908959761937448.post-25184029386361608962023-09-11T21:32:00.164+09:002023-09-12T01:10:13.742+09:00さ霧のなかの朝日 20230911<p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZOLGdtzeysk6jrhdwtDWg6TWQxGLddFBOhNgBXjQxLBdut51Vf8cDOwHKIeDH-jb07y4UqfomieYjgdrZBc71ka1JQwDlktag2uWu7wPDlo-8kVsoq7sZG7_UAmcp2ODFHfQBL2lkf8uDnBM3xxPbkqNHB5HPhKJlEIgklDT5FN9CddToPWxITstExxw/s1040/20230907-%E3%81%8B%E3%81%8E%E3%82%8D%E3%81%B2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1040" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZOLGdtzeysk6jrhdwtDWg6TWQxGLddFBOhNgBXjQxLBdut51Vf8cDOwHKIeDH-jb07y4UqfomieYjgdrZBc71ka1JQwDlktag2uWu7wPDlo-8kVsoq7sZG7_UAmcp2ODFHfQBL2lkf8uDnBM3xxPbkqNHB5HPhKJlEIgklDT5FN9CddToPWxITstExxw/s320/20230907-%E3%81%8B%E3%81%8E%E3%82%8D%E3%81%B2.jpg" width="320" /></a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">うすうすとさ霧にうかぶかぎろひに朧ながらも郷のあかるむ</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">morning sun </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">floating in the thin mist...</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">villages</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="background-color: transparent; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">albeit faintly </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">brighten in silence</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">:</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif" style="white-space-collapse: preserve;">(C)2023 Rika Inami 稲美里佳</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="white-space-collapse: preserve;">*</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="white-space-collapse: preserve;"><br /></span></span></p><p>ここ二、三日、提出作品の推敲に集中していました。</p><p>昨夜ようやく提出し終わり、ほっとして今朝から取り組んだのが、部屋の片付けと模様替えでした。</p><p>実は数日前、かねてから思っていたことですが、洗濯干し部屋を片付けて、もう一つの書斎にしました(書斎2)。</p><p>洗濯部屋として作られた部屋は、二畳半あるのですが、西向きで風の強い日は窓を開けていられないほど強い風が吹いてきます。干していた洗濯物はめくりあがったり、ハンガーにかけて風通しが良いように間隔を開け干していたものは、ぐっと片側に寄ってしまいます。窓を閉めると部屋が湿り、乾きも悪くなります。という訳で、部屋の勝手をよく知っている私は、いつの頃からか大半の洗濯物を寝室のクローゼットの窓際に干すようになりました。そこは二間全面に開けられる南向きの窓がついていて、そこに洗濯物を干すと乾きもよく、取り込みにも都合が良いのです。もちろん、洗濯物の量が多いときには洗濯干し部屋も使います。</p><p>この洗濯干しの都合に加え、昨今の電気代をはじめとした光熱費の高騰。この夏はエアコンの電気代の高さに冷や汗をかきながら日々を過ごしていました。</p><p>さあ、残暑がきついとはいえ、朝晩は涼しくなりました。暖房が必要になるのも、あっという間かもしれません。車のガソリン代が高騰していますが、我が家の暖房に使う灯油も値上がりしています。</p><p>ここで、収入の割に広い家に住んでいる私は、はたと思いついたのです。</p><p>八畳の書斎兼パソコン部屋よりも小さな洗濯部屋を書斎にしたの方が暖房費の節約になるのではないか。</p><p>思い立ったが吉日とばかり、決行し洗濯部屋を書斎NO・2にしました。中に入れていたスチールラック等は寝室に移しました。これを寝室に程よくはまるように、今日はバタバタ片付けものをしました。家具を隣室と入れ替えたり、書類雑誌を整理処分し、やっと終わり、落ち着いたのが今日の夕刻でした。</p><p>*</p><p>短歌は先日、X(Twitter)に投稿した一首です。</p><p>Xへは、朝散歩中にできた歌に、同じくiPhoneで撮った写真を添えて散歩中に投稿しました。</p><p>ブログ投稿にあたって、英訳をしました。</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E8%83%A1%E8%9D%B6%E3%81%AE%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD-Eyes-Butterfly-Ed-Bremson/dp/B0C9K73FYH/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1174" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitwLftK6I03LGVBRsyHZXgkFMwUe1nITfV2xx0xPgetweziNlzX92aukqkuDUnAUX1kWpetba6ICm3aeqkIY6jKmKxtO9E3AUkoMkPd41wKayYdM499nUwSPG8oyq0_n3R318DdDQXppCtjn_GjexjYLTNzamjPKDZivB6XwRZ5svxEQ2SQqgstfxBXt8/s320/%E8%83%8C%E8%A1%A8%E7%B4%99Cover-%E8%83%A1%E8%9D%B6%E3%81%AE%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD-JPG.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">胡蝶の目の中 In the Eyes of a Butterfly</div><div class="separator" style="clear: both;">フォト俳句を掲載しているので</div><div class="separator" style="clear: both;">プレミアムカラー印刷仕様です。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><a href="https://www.amazon.co.jp/%E8%83%A1%E8%9D%B6%E3%81%AE%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD-Eyes-Butterfly-Ed-Bremson/dp/B0C9K73FYH/">https://www.amazon.co.jp/%E8%83%A1%E8%9D%B6%E3%81%AE%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%B8%AD-Eyes-Butterfly-Ed-Bremson/dp/B0C9K73FYH/</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E7%99%BD%E6%BF%81-SILENCE-DISTRUST-%E7%A8%B2%E7%BE%8E-%E9%87%8C%E4%BD%B3/dp/B09RG5CZB2/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1189" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fWysSDP_nOjSg1lHoILhJ5d8E8fNJvdi0N1hHJ6NFqkFhwJyJn2eKyv8bE5Qh7gnR-DXtsqxlx8nJ4fPqZaOPRF2lfYkcmuHVo9E6oAn6_h9AwyYGZjZM1PchGmWochc6lMhq6BZmFOClkCEX8mrx3Q6QNB5oePXJ8Fkm0XN95QcSnPBL89QXoaDu_Y/s320/Book%20Cover-paperback215-20220120%E7%99%BD%E6%BF%81-jpeg.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;">白濁 SILENCE: A WHITE DISTRUST</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://www.amazon.co.jp/%E7%99%BD%E6%BF%81-SILENCE-DISTRUST-%E7%A8%B2%E7%BE%8E-%E9%87%8C%E4%BD%B3/dp/B09RG5CZB2/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=">https://www.amazon.co.jp/%E7%99%BD%E6%BF%81-SILENCE-DISTRUST-%E7%A8%B2%E7%BE%8E-%E9%87%8C%E4%BD%B3/dp/B09RG5CZB2/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=</a></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;">英日対訳版で、いずれも電子書籍とペーパーバックともに揃っています。</div><div class="separator" style="clear: both;">各国のAmazon で販売しています。</div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div>Poet Of The Fifth Dimensionhttp://www.blogger.com/profile/08594147940778544363noreply@blogger.com0