Tanka & Photo- Poet of the Fifth Dimension/五次元歌人-Rika Inami 稲美里佳

Poet of the Fifth Dimension, Rika Inami's Blog. Her inner space is expressed in tanka , photographs and daily life. She loves her home land, Akita, the Land of Poetry and mainly she compose tanka on nature. 五次元歌人稲美里佳の内面世界が短歌や写真、そして日常生活を通して描かれています。詩の国秋田に在住し主として自然詠を詠っています。

2018年7月8日日曜日

Tanka...The Base Station 電波塔 a1808

電波塔を君と思ひて十年（とおとせ）か朱鷺色にそむ雲はかげりて

The revision of translation
-----------------------------------------

for ten years
I have looked on the base station
as you ...
the sky is covered
with cupid pink clouds

©2018Rika Inami 稲美里佳

---------------The previous translation--------------

ten years have passed

since I looked on the base station

as you...

the sky is covered

with cupid pink clouds

--------------------

電波塔の如き君なりき

©豊田隆志

電波塔　夕焼け浄土　実況中

©豊田隆志

----------------------------

ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles

©jewel

---------------------------

the arrow of cupid

crossing the stars

waiting for you

wrapped in love

©Miriam Strauss

-----------------------------------

Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo

©Maria Fiorella Borrini

-----------------------------------

past and now
sharing the coloured sky
you and i

©Hannes Froehlich

-------------------------------------

fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight

©Ashoka weerakkody

----------------------------------------

北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと

©Ryuuji Suwa

My Book <<TANKA HARAKOⅡ　短歌原狐Ⅱ>>

Amazon Japan

Amazon.com

Tanka...The Base Station 電波塔 a1808

ten years have passed

since I looked on the base station

as you...

the sky is covered

with cupid pink clouds

--------------------

電波塔の如き君なりき

©豊田隆志

電波塔　夕焼け浄土　実況中

©豊田隆志

----------------------------

ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles

©jewel

---------------------------

the arrow of cupid

crossing the stars

waiting for you

wrapped in love

My Book <<TANKA HARAKOⅡ　短歌原狐Ⅱ>>

Amazon Japan

Amazon.com

2018年7月4日水曜日

Photo...Wednesday Water 水曜水分

While driving around Daisen City, Akita, Japan.

秋田県大仙市中をドライブ中で撮りました。

I LOVE NATURE IN THE TRUE FORM .
UNLIKE THE HUMAN BEING
NATURE DOES NOT LIE .
OH WHAT HAVE THEY DONE
TO OUR BEAUTIFUL WORLD
THEY DESTROY AND PLUNDER.
THE WORLD IS FOR US ALL TO ENJOY
THE GLOURIOUS UNFORGIVING PLANET ...

©Robert patterson

Photo...Wednesday Water 水曜水分

While driving around Daisen City, Akita, Japan.

秋田県大仙市中をドライブ中で撮りました。

2018年7月1日日曜日

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が10首掲載されました。アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

My 10 Tankas are published on Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network

https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page.
Have a wonderful July with blessing.

朱に染まる君子蘭咲く…妄念の我が闇裂きて我が道照らす

Clivia Nobilis

dyed vermilion

opens into thin air

and lights my path --

breaking my dark delusion

©Rika Inami稲美里佳

-------------------------------------

dark clouds
haunting through the sky
same as my thoughts
STOP!
signs the vermilion blossom

©Hannes Froehlich

------------------------------------

恐ろしき華の炎に焼かれいる我の心も咲くは地獄か

©Shinichi Okamoto

-------------------------------------

君子蘭今朝は朱に染め極楽のお花畑にそっと添えても

©Ryuuji Suwa

----------------------------------

a bright spot

on the path you take
lone bloom

©Ashoka Weerakkody

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌

My 10 Tankas are published on Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network

https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page.
Have a wonderful July with blessing.

朱に染まる君子蘭咲く…妄念の我が闇裂きて我が道照らす

Clivia Nobilis

dyed vermilion

opens into thin air

and lights my path --

breaking my dark delusion

-------------------------------------

dark clouds
haunting through the sky
same as my thoughts
STOP!
signs the vermilion blossom

©Ryuuji Suwa

----------------------------------

a bright spot

2018年6月30日土曜日

Tanka... Your Chords from the Universe 宇宙からの君の和音a

宇宙よりの君の和音はロックかな　がんがん響く痛みの音か

are your chords

sent from the universe

rock music?

your pain sounds

din din in my ears

※

I made this tanka after reading "The Chords of the universe" posted by

my friend Ms. Miriam Strauss.

Thank you for sharing me the article with my all heart.

Also thank you for posting it to Mr. Harold Overton.

About the photo, I took it while walking

この短歌は友だちのミリアム．シュトラウス様が投稿した

「宇宙からの和音」を読んだ後に詠みました。

ハロルド．オーバートン様も先日同じ論文を投稿されました。

お二人に心より感謝申し上げます。

写真は散歩中に撮りました。

Contemplating

the notes and tones
listen with attention
the universal song

©Miriam Strauss

-----------------------

are your chords
made of golden
spirit??
or it painted by my brush ...
or it was a gift from God???

©jewel ragheb

----------------------------

music
the universal language
all hearts know

©Hannes Froehlich

登録: 投稿 (Atom)

2018年7月8日日曜日

2018年7月4日水曜日

2018年7月1日日曜日

2018年6月30日土曜日

Wikipedia