2017年12月21日木曜日

Tanka...Mt. Chokai 鳥海山


降るほどに白さかがよふ雪に清み無漏(むろ)に気高き鳥海の山

majestic Mt. Chokai
covered with snow
shining
pure and noble
without earthly desires


※写真は本日、私の部屋の窓から撮りました。
About the photo, it was taken through the window of my room.


©2017Rika Inami 稲美里佳

*****

Thank you for the reply.

*****

without earthly desires ,
reflecting in lights,
to nurture and grows

©Miriam Strauss


*****
snowfall
covering Mt. Chokai
i hide...
many secrets of yours
from you


(c) Hifsa Ashraf


*****

behind
lines of candied cedars
a stony cloud


©Hannes Froelich