2018年2月20日火曜日

Tanka...Minase River / 皆瀬川


如月(きさらぎ)の真白き雪にくぐもりし皆瀬川の瀬に光佇

under the pure 
white snow of February--
Minase River
falling silent and calm
sunshine stays at its riffle


こちらの作品は
秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークに掲載されています。
This tanka appears in Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network.
https://akitahaiku.com/
https://akitahaiku.com/category/tanka/

©Rika Inami稲美 里佳
---------------------
御返歌、ありがとうございます。

*****

如月の真白き雪はゆるみをり梓の川は瀬を早めをり

©Ryuuji Suwa

*****

the river silent and calm
hanging eyes
looking for the light

©Miriam Strauss

*****

thawing...
the shiny blue river
this spring determines
to unveil all colours
of divinity

February 2018© Hifsa Ashraf

*****

February
brings more snow
in silence and calm
of the Minase River
I travel with light

©Laughing waters