2018年2月1日木曜日

Tanka...Snow Clouds to Blue Moon/ 雪雲粛とし


ブルームーン睦月尽の夜わたりませ雪雲粛とし雪を降らさず

Super Blue Blood Moon
goes through the night sky
snow clouds
respect silently...no snowfall
the end of January


※残念ながら雪雲が今朝まで切れることなく
スーパーブルーブラッドムーンの
皆既月食を見ることはできませんでした。
が、昨夜から雪は殆ど降らず落ち着いています。

Unfrotunately I could not watch Super Blue Blood Moon 
because of snow clouds.  
However it has been mostly not snowing since last night.  
And I could take solemn mood from such snow clouds.

©2018Rika Inami稲美 里佳

------------------
Thank you for the reply.

*****
寒冷;
北風颼颼天色黑 , 舟車勞頓放工回;
嚴寒景況風入內 , 大雪紛飛寒氣隨.
寒冷刺骨風尖銳 , 身體難受那滋味;
寒氣迫降厚棉被 , 輾轉反側不能睡.


©朱永光

*****
super blue blood moon overshadowing my life

February 2018© Hifsa Ashraf

*****

super blue moon turns
blood red under the umbra
all eyes to the sky


© Rebecca Sanchez 2018
 



*****

behind snow clouds
nevertheless inspiring all
super blue blood moon

©Hannes Froehlich