2018年2月27日火曜日

Tanka...Tuesday Bench


君を待つ風雪荒れてすっぽりと凍ゆる雪にベンチ埋もれしも

I await you
even though snowstorm hits
completely
the bench we should sit on
is coverd with icy snow


※ I took this photo at Tamagawa Dam in last month.
写真は玉川ダムで1月に撮りました。


©2018Rika Inami稲美 里佳

*****

through the ice crystal
trying to touch and hold
waiting

©Miriam Strauss

*****

icy cold powdered
snow flies from the roof
the sun peeks through
heavenly clouds that lay at
the rooftop of the mountain


©Imelda Senn

*****


雪深く彼の人待つも荒れ模様何時ものベンチ埋もれて悲し
©Ryuuji Suwa
*****a blanket of snowon the wooden benchtirelessly...i kept waiting for youin this snowstorm

February 2018© Hifsa Ashraf

*****ベンチをも隠してしまふこの雪も 思い出閉じ込め春を待てよと©Kiyoshi Ogawa
*****almost goneunder the snowy loadsummer laughter
©Hannes Froehlich