2018年3月11日日曜日

Tanka...Peach Flower 桃の花


桃の花 雪解(ゆきげ)にぬるみ春うたふ我が解かるるはいつの日ならむ

peach flowers
singing mild spring
with thaw --
when is my mystery solved
...my salvation?


※雛段に供えた桃の花が今朝咲きました。
The peach flowers were served for Hinamatsuri. 
They bloomed this morning.



©2018Rika Inami稲美 里佳

*****

peach singing changes coming
sunshine defeats darkness


©Miriam Strauss

*****




unlike the fruit
the peach flower

has no pit


©Dennis Gobou

*****


桃の花」両手にぬりし愛情を受けて育てば人は殺せじ

©Shinichi Okamoto

*****

春花鬥豔:

枝葉茂盛林野木 , 神工鬼斧滿花圃;
長林豐草山遍布 , 桃紅柳綠香馥馥.
五彩繽紛花錦簇 , 百花齊放眼觸目;
春色滿園來比武 , 爭奇鬥豔誰勝出.


©朱永光