2018年3月8日木曜日

Tanka...Pine Tree in Spring 春の松a


おほどかに雪野のなかを春はしる雪負はぬ松は常磐に映えて

spaciously
spring running through
snow fields...
pine tree without snow-burden
shining evergreen


※ I took this photo yesterday, March 7th. 2018.


©2018Rika Inami 稲美里佳

----------------

松映えて常盤に雪は残りつつ春はそこまで空も高くて

©Ryuuji Suwa

*****
spring
breathing silently
bringing new colours

©Miriam Strauss

*****

ひねもすの雨に雪解をおもひつつ吾も独酌に今宵酔はむか

©2018Rika Inami 稲美里佳

*****

雨も去り心に風の吹き荒れて何時か雪解けあるか無しかと

©Ryuuji Suwa

*****

雪ほどけ 松の根元に 仏の座

©豊田 隆志

*****

Every Tree
Is beautiful
in its own way
just as we are all

©jim my