2018年3月2日金曜日

Tanka...Spring Storm 春嵐 20180302 a


春嵐の雪を呼びして譲位せむ一寸先の視界消えにき

spring first storm
calling snow and
abdicating
the throne for snowstorm
I can't see an inch ahead


※昨日の春嵐は今日、吹雪に転じ外はホワイトアウトになりました。
今は治まってきています。

We had springstorm yesterday and today, 
it changed to blizzard and it became whoteout outside.
Now it's getting calm.


©2018Rika Inami稲美 里佳

*****

spring storm
blurry eyes
beauty calm of the mind

©Miriam Strauss

*****

視界をも消え去る雪は知らねども雪見障子で燗酒飲まぬ

©Ryuuji Suwa