2018年4月18日水曜日

Tanka...Wednesday Water 水曜水分


忘らるる身にあれば我が願ひ叶はず春雨に涙を重ね

as I'm forgotten 
my wish won't be 
accepted...
my tears dripping down 
in spring rain


©2018Rika Inami稲美 里佳

*****

All wishes are only illusions
Let's tears dropping down
Spring is only true reality



©Henry Lion Oldie

*****

the forgotten wish
calling loud
the elusive spring

©Miriam Strauss

*****

my wish rejected
spring rain
hiding my tears


© Rebecca Sanchez 2018


*****

豊田隆志様より

「forget-me-not」to you.

別れても 別れても 心の奥に
いつまでも いつまでも
憶えておいて ほしいから
幸せ祈る 言葉にかえて
「forget-me-not」to you

to you

いつの世も いつの世も 別れる人と
会う人の 会う人の
定めは常に あるものを
ただ泣きぬれて 浜辺に摘んだ
「forget-me-not」to you
to you


喜びの 喜びの 涙にくれて
抱(いだ)き合う 抱き合う
その日がいつか 来るように
二人の愛の 思い出そえて
「forget-me-not」to you
to you



【作詞】木下龍太郎他