2018年5月26日土曜日

Tanka...Magnilia Obovata 朴の木


永遠(とわ)の玉座にあるがごと森深く咲く朴の木の明日を思ひぬ

magnolia obovata
blooming in deep forest
as if
on the eternal throne
... I think of its tomorrow



©2018Rika Inami 稲美 里佳


deep inside
the power of life
blooming in the edge of time


©Miriam Strauss

------------------------

unfurling
in the family garden
magnolia obovata
forgetting about the past
at this moment

May 2018© Hifsa Ashraf


a beautiful flower
awakens from rest
to open
to greet the sun
for a new day

©jim my


豊田 隆志様より

♪指にたりない一寸法師
小さいからだに大きな望み
お椀の舟に箸のかい
京へはるばるのぼりゆく♪

作詞 岩谷小波
拙訳です。
Issun-boushi , shorter than a finger.
Body is small but hope is big.
Miso-soup bowl boat with chopstick low.
Goes far away up to Kyoto.

---------------------

朴の木の玉座を探す森の中深く分け入り明日か永遠かと

©Ryuuji Suwa


-------------------------

in middle of nowhere
flowers that cross your path
still have a samaritan

©Ashoka weerakkody