2018年7月3日火曜日

Tanka...Tonight Moon / 今宵の月


酷暑にて臥して涼風待ちたれば一糸みだれぬ月の影さす

because of heat...
while I'm awaiting evening breeze
lying on the bed
the moon ablaze in the sky
visits me ...


©2018 Rika Inami 稲美 里佳

-----------------------

cold outside
waiting for the tender sun light
squeezing the last memories
in the mind


©Miriam Strauss



in my window frame
loreena's 'ghostly galleon'
anchors


©Hannes Froehlich

-----------------------------

牀前看月光。牀前に月光を看る。
 臥待月影風。臥して待つ月影の風。
不亦楽。  また楽しからずや。

©豊田 隆志

------------------------------


so beautiful
the Moon
so bright
erases the darkness
from night
when the moon fades away
we see the bright stars

beautiful moon
the gentle sunshine
in a dark night
I embrace you
your kind glow

all that is there
to hear
and to see
open minds
awakened minds



©jim my