Powered By Blogger

2018年1月6日土曜日

Tanka...Nobe Okuri 野辺送り


松内に近きのひとの野辺送り雪花やさしく御柩(みひつぎ)に舞ひ

a neighbor's
funeral in new year week
fluffy snow flowers 
from heaven
falling on his coffin...


※ご近所の方が亡くなり、昨日お見送り致しました。
A neighbor  passed away and
 yesterday we his neighbors saw off him 
when his dead body was moved to a crematory, 
which is one of our traditional custom called Nobe Okuri / 野辺送り in Japanese.

©2018Rika Inami稲美里佳

-----------------------------
御返歌ありがとうございます。Thank you for the reply.

*****


人一人生きて昇りし尊さに光射し行く新年の朝

©Shinichi Okamoto

*****

snow flowers
on bare branches
changed...
my views on everlasting
relationships

Jan 2018©️ Hifsa Ashraf

*****

The energy meeting the vast universe.

©Mirium Strauss

*****

snowflakes from heaven
a winter coat of sadness
covers his coffin

©Bekkie  Sanchez



Tanka...Nobe Okuri 野辺送り


松内に近きのひとの野辺送り雪花やさしく御柩(みひつぎ)に舞ひ

a neighbor's
funeral in new year week
fluffy snow flowers 
from heaven
falling on his coffin...


※ご近所の方が亡くなり、昨日お見送り致しました。
A neighbor  passed away and
 yesterday we his neighbors saw off him 
when his dead body was moved to a crematory, 
which is one of our traditional custom called Nobe Okuri / 野辺送り in Japanese.

©2018Rika Inami稲美里佳

-----------------------------
御返歌ありがとうございます。Thank you for the reply.

*****


人一人生きて昇りし尊さに光射し行く新年の朝

©Shinichi Okamoto

*****

snow flowers
on bare branches
changed...
my views on everlasting
relationships

Jan 2018©️ Hifsa Ashraf

*****

The energy meeting the vast universe.

©Mirium Strauss

*****

snowflakes from heaven
a winter coat of sadness
covers his coffin

©Bekkie  Sanchez



Photo..Flower


Photo..Flower


2018年1月1日月曜日

Tanka...Happy New Year 謹賀新年 2018


寒郷の凍ゆる玻璃のおかれたる梅が枝みれば花の芽ふきて

cold hometown--
icy crystal over 
plum branches
to look,
flowers already budding

©2018Rika Inami 稲美 里佳

----------


Thank you for the reply.

*****
under thick ice
bare plum branches
budding...
the new hopes
for this year


(c) Hifsa Ashraf


deep winter
plum branches whisper
spring, spring, spring


©Hannes Froehlich







Tanka...Happy New Year 謹賀新年 2018


寒郷の凍ゆる玻璃のおかれたる梅が枝みれば花の芽ふきて

cold hometown--
icy crystal over 
plum branches
to look,
flowers already budding

©2018Rika Inami 稲美 里佳

----------


Thank you for the reply.

*****
under thick ice
bare plum branches
budding...
the new hopes
for this year


(c) Hifsa Ashraf


deep winter
plum branches whisper
spring, spring, spring


©Hannes Froehlich







2017年12月30日土曜日

Tanka...from akitahaikunet 秋田俳句.川柳.短歌ネットワークより


未だ見ざるのことあらば明日の我が身の事もありモミジ葉透かし


if I haven’t
seen some things yet,
a glimpse ahead, too
of sunshine
through a maple leaf


https://akitahaiku.com/category/tanka/


©Rika Inami稲美里佳

-----------------------
御返歌、ありがとうございます。
*****


燃え尽きた
紅葉の上に
雪は…過去
白く埋めて

語るより…抱かれ

©小野康夫

*****

紅葉葉のほつれは少しあるものを愛する人の明日の幸見
Manage
©Ryuuji Suwa