わが前の白くきやかな夏蝶は非業に逝きし君の影かも
A butterfly
with bright white wings
flies before me
Is it your spirit
because of a tragic death?
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
やうやうに朝は来にけり夏の葉の玉露(たまつゆ)のなか遺影微笑む
at last
morning has come
in a crystal dew
of the summer greenery leaf
your final portrait is smiling
at last
morning has come
in a crystal dew
of the summer greenery leaf
your final portrait is smiling
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
姫空木に舞ひ訪ふ白蝶にかなしき安らぎの影を見む
I see
a shadow of your
sad peace
in the white butterfly flying
around deutzias
a shadow of your
sad peace
in the white butterfly flying
around deutzias
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
white butterfly!
let it hover over the bushes
blooming sadness
(C)Ashoka Weerakkody
夏蝶に姿変えたる我が君の近くに寄りて思い出す夏
©︎岡本 信一
Previous 前 Next 次
