ぼろぼろの心ひきずり良き風のふかばとそっと朝戸をあくる
dragging
my torn and tattered
heart
I gently open
a door in the morning
hoping for a nice breeze
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
戸を開けて朝風入る爽やかに痛い心に愛撫を確かめ
(C)Ryuuji Suwa
Poet of the Fifth Dimension, Rika Inami's Blog. Her inner space is expressed in tanka , photographs and daily life. She loves her home land, Akita, the Land of Poetry and mainly she compose tanka on nature. 五次元歌人 稲美里佳の内面世界が短歌や写真、そして日常生活を通して描かれています。詩の国 秋田に在住し主として自然詠を詠っています。
ぼろぼろの心ひきずり良き風のふかばとそっと朝戸をあくる
dragging
my torn and tattered
heart
I gently open
a door in the morning
hoping for a nice breeze
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
戸を開けて朝風入る爽やかに痛い心に愛撫を確かめ
(C)Ryuuji Suwa
日輪はなべて差しきて針槐の房のかがやき谷をうるほす
sunrays
shining on the earth
equally--
black locust flowers cast
peace over the valley
花の幾ふさ風にゆれ針槐の甘き香みつる水無月は立つ
June starts
with bunches of flowers
swaying in the wind
and the sweet fragrance of
black locust flowers
針槐 君に届くかこの香り我らが痛みもいささかなりと
black locust flowers…
will this scent ever
reach you?
and if it could
what too of our pains?
(C)2021Rika Inami 稲美 里佳
To my Interview on Poetry Matters
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35