Poet of the Fifth Dimension, Rika Inami's Blog. Her inner space is expressed in tanka , photographs and daily life. She loves her home land, Akita, the Land of Poetry and mainly she compose tanka on nature. 五次元歌人 稲美里佳の内面世界が短歌や写真、そして日常生活を通して描かれています。詩の国 秋田に在住し主として自然詠を詠っています。
2018年7月8日日曜日
Tanka...The Base Station 電波塔 a1808
電波塔を君と思ひて十年(とおとせ)か朱鷺色にそむ雲はかげりて
The revision of translation
-----------------------------------------
for ten years
I have looked on the base station
as you ...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
---------------The previous translation--------------
The revision of translation
-----------------------------------------
for ten years
I have looked on the base station
as you ...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
---------------The previous translation--------------
ten years have passed
since I looked on the base station
as you...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
--------------------
電波塔の如き君なりき
©豊田隆志
電波塔 夕焼け浄土 実況中
電波塔の如き君なりき
©豊田隆志
電波塔 夕焼け浄土 実況中
©豊田隆志
----------------------------
ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles
©jewel
---------------------------
the arrow of cupid
crossing the stars
waiting for you
wrapped in love
©Miriam Strauss
-----------------------------------
Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo
©Maria Fiorella Borrini
-----------------------------------
past and now
sharing the coloured sky
you and i
©Hannes Froehlich
-------------------------------------
fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight
©Ashoka weerakkody
----------------------------------------
北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと
©Ryuuji Suwa
-----------------------------------
Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo
©Maria Fiorella Borrini
-----------------------------------
past and now
sharing the coloured sky
you and i
©Hannes Froehlich
-------------------------------------
fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight
©Ashoka weerakkody
----------------------------------------
北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと
©Ryuuji Suwa
Tanka...The Base Station 電波塔 a1808
電波塔を君と思ひて十年(とおとせ)か朱鷺色にそむ雲はかげりて
The revision of translation
-----------------------------------------
for ten years
I have looked on the base station
as you ...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
---------------The previous translation--------------
The revision of translation
-----------------------------------------
for ten years
I have looked on the base station
as you ...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
---------------The previous translation--------------
ten years have passed
since I looked on the base station
as you...
the sky is covered
with cupid pink clouds
©2018Rika Inami 稲美 里佳
--------------------
電波塔の如き君なりき
©豊田隆志
電波塔 夕焼け浄土 実況中
電波塔の如き君なりき
©豊田隆志
電波塔 夕焼け浄土 実況中
©豊田隆志
----------------------------
ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles
©jewel
---------------------------
the arrow of cupid
crossing the stars
waiting for you
wrapped in love
©Miriam Strauss
-----------------------------------
Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo
©Maria Fiorella Borrini
-----------------------------------
past and now
sharing the coloured sky
you and i
©Hannes Froehlich
-------------------------------------
fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight
©Ashoka weerakkody
----------------------------------------
北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと
©Ryuuji Suwa
-----------------------------------
Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo
©Maria Fiorella Borrini
-----------------------------------
past and now
sharing the coloured sky
you and i
©Hannes Froehlich
-------------------------------------
fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight
©Ashoka weerakkody
----------------------------------------
北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと
©Ryuuji Suwa
2018年7月4日水曜日
Photo...Wednesday Water 水曜水分
While driving around Daisen City, Akita, Japan.
秋田県大仙市中をドライブ中で撮りました。
I LOVE NATURE IN THE TRUE FORM .
UNLIKE THE HUMAN BEING
NATURE DOES NOT LIE .
OH WHAT HAVE THEY DONE
TO OUR BEAUTIFUL WORLD
THEY DESTROY AND PLUNDER.
THE WORLD IS FOR US ALL TO ENJOY
THE GLOURIOUS UNFORGIVING PLANET ...
©Robert patterson
UNLIKE THE HUMAN BEING
NATURE DOES NOT LIE .
OH WHAT HAVE THEY DONE
TO OUR BEAUTIFUL WORLD
THEY DESTROY AND PLUNDER.
THE WORLD IS FOR US ALL TO ENJOY
THE GLOURIOUS UNFORGIVING PLANET ...
©Robert patterson
登録:
投稿 (Atom)