2017年5月30日火曜日

Photo...Tuesday Bench/ 火曜ベンチ

At Akagami-Gosha shrines / 赤神神社五社堂にて
Oga Peninsula, Akita Pref., Japan / 秋田県男鹿半島

©Rika Inami 稲美里佳2017

2017年5月26日金曜日

Photo...Oga Peninsula 2 / 男鹿半島 2

Oga Peninsula, Akita Prefecture, Japan/ 秋田県男鹿半島

Thank you for the beautiful lines, Ms. Laughing waters.

*****

sandpiper

running along


the Akita shore


lazy wave


hugging my ankle


Oga Peninsula


under the


settling sun


my cheek blush


from slightest touch


sailboat


atop the waves


sangria sunset


splashes ocean spray


over the gray rocks



©Laughing waters

-------------------------------------

Thank you for the beautiful lines, Ms. Bubbly B.

*****
1

 summer sunset

on edge of an ax

...oga peninsula

blazing waves

burn my feet

2

scorching sun…

over the edge

Akita coastline

faded footprints

lose my energy


©Bubby B

***************
Oga Peninsula, Akita Prefecture, Japan/ 秋田県男鹿半島


2017年5月23日火曜日

Photos..Oga Peninsula/ 男鹿半島


at Oga Peninsula
at Oga Peninsula

This statue is Namahage .
at Oga Peninsula

About Namahage/なまはげについて

日本語:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AA%E3%81%BE%E3%81%AF%E3%81%92

English. : https://en.wikipedia.org/wiki/Namahage

Allright reserved ©Rika Inami稲美里佳2017

-----------------------------------
朱永光様、七言律詩、ありがとうございます。

*****
網裡朋友:

四海之內皆朋友 , 送往迎來心仁厚;


三生有幸網上走 , 不分老少共享有.


相知恨晚網裡頭 , 談天說地相敘舊;


無分彼此齊研究 , 結束訪問芳名留.



©朱永光

2017年5月17日水曜日

Photo..I was able to still see it, this morning.

カタクリの花/ Erythronium japonicum (dogtooth violet)

I saw this while morning-walking.

©Rika Inami 稲美里佳2017


Thank You for the lovely lines. Ms.  Laughingwaters.

*****
dogtooth
opens one
by one
in the slight mist
umbrellas

©Laughing waters




2017年5月13日土曜日

Tanka...AI


<Tanka/ 短歌>

かくなるをよも知りもせで君つくるAI憂ひ一日(ひとひ)ちぢこむ

never knowing

how imperfect it is...

AI

you developing

made me shrink all day


All right reserved©Rika Inami 稲美里佳2017






2017年5月11日木曜日

Photography...Pear Flowers /梨の花

Pear flowers/ 梨の花
©Rika Inami 稲美里佳2017


*****
朱永光様、七言律詩、ありがとうございます。
*****

農村生活:

近水吃水田種糧 , 靠山吃山養牛羊;


荒郊曠野花芬芳 , 沃土千里果子香.


漫山遍野肥土壤 , 堆積如山種雜糧;


取之不盡大糧倉 , 用之不喝大農莊.


©朱永光




2017年5月8日月曜日

Yellow Cherry Blossom/ 黄桜

<Yellow Cherry Blossom>



I took them at Yashio Ikoi Forest in Yurihonjo City, Akita Pref. Japan.
秋田県由利本荘市にある八塩いこいの森で撮りました。
May.5. 2017

2017年5月6日土曜日

New Book/ TANKA HARAKOⅢ短歌 原狐Ⅲ


This is the third Tanka poetry collection of Rika Inami. 
She originally composed Tanka in Japanese and translated them into English. 
You can read this book in a bilingual manner, Japanese & English.
 She lives in Akita Prefecture, Japan, which is rich in nature, so she has mainly written Tanka in praise of nature.  Throughout her daily life she is inspired by beautiful mountains, flowers and rivers.   She experiences the mysteries of nature.   Her existence itself is reflected in her description of nature.
While compiling this book, she felt that the publication would fall in the season of the cherry blossoms.
It inspired her to include the works of or relating to cherry blossoms.   Thus, among fifty-one tanka poetries, readers will find more than ten works of cherry blossoms.
Furthermore she, as a WEB Tanka poetess, composed Tanka lines from her Internet life such as Emails.   They have romantic moods.
It is just expressed in this book that we have to respect and share with nature even in this science-technology age.
It is sure that readers who love Tanka poetry since the time of “Manyoshu 万葉集 ” and respect traditions in the scientific times will empathize with this book.

作者自選の第三歌集です。
日本語で詠った短歌を英訳した日本語と英語の2カ国語で書かれた短歌集になっています。自然が豊富な秋田県に在住する作者の短歌の中心は主として自然です。山、川、花々、日々の生活のなかで目にした自然のなかにある個々の事物の内に見てとった一瞬のきらめき、永遠の神秘に作者自身を投影させて、一気に短歌として詠い上げました。
編集時期が桜開花の頃と一致したということもあり、本書には桜にまつわる歌が10首以上収められています。
またインターネット時代に生きる作者はWEB生活から題材を得て、携帯メールのやりとり等の科学技術時代に乗じたロマンあふれる短歌も詠っています。

本歌集は、科学の時代に生きつつも、万葉の和歌の時代からの伝統を愛し踏襲する現代に生きる短歌を愛する皆様の共感をきっとよぶことでしょう。
Amazon Japan

Amazon Com

Amazon UK
https://www.amazon.co.uk/dp/B071VH2LR6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1494073716&sr=8-1&keywords=TANKA+HARAKO

Amazon DE

------------------------------------------
朱永光様、七言律詩、ありがとうございます。

*****
滂沱大雨;

九霄雲外雲飄浮 , 狂風大作灰茫茫;

風吹怒號似打鼓 , 烏雲密佈天氣涼.

傾倒如注半夜上 , 銀河倒瀉雨翻覆;

風雨交加那情況 , 雨水斜線聲叮噹.

©朱永光

--------------------------------------------









2017年5月5日金曜日

Photograph...Lake Tazawa/田沢湖

Lake Tazawa is the deepest lake in Japan.
Depth 423.4m/ about 463.036yard.
Senboku City, Akita prefecture, Japan.

----------------------
朱永光様、素晴らしい七言律詩、ありがとうございます。

*****
兩足走天下:

千山萬水心嚮往 , 迢迢千里美天堂;


跋山涉水路途長 , 行行走走又重行.


山重水複眼瞭望 , 寸步難行志頑強;


崎嶇不平也不妨 , 海角天涯通八方.



©朱永光

----------------------------------------

2017年5月2日火曜日

Tanka / 短歌...cherry blossom of Oshirasama/ おしらさまの枝垂れ桜

I

<Tanka/短歌>

蒼穹に二百年(ふたももとせ)の時はなち御しらさまの桜咲きける

<<Sohkyu ni Futamomotose no Toki hanachi Oshirasama no Sakura sakikeru>>

toward the blue sky

the cherry tree of Oshirasama

in full bloom

releasing passage

for two hundred years



※<note>

The cherry tree of Oshirasama is a weeping cherry tree
 in Yokobori, Yuzawa City, Akita Prefecture,Japan.
It is by Hakusan Shrine.   The tree age is about 200 years old.
Furthermore, the cherry tree Oshirasama is 
designated No.68 on Tohoku( Northeast Japan ) Sakura Road.

About the name, Oshirasama is named after Hakusan Shrine.
Those who live there call the shrine 'Oshirasama'.
When I translate  Hakusan literally, it is 'White Mountain'.
White sounds 'Shiro' or 'Shira' and 'Haku' in Japanese.
Shiro and Shira is the original Japanese pronunciation for 'White'.
About 'O' of oshirasama, when Japanese we say something politely,
we often add 'O' or 'On' to things.  
Furthermore about 'Sama' is the best honorific in Japanese.
So those who live there call that Shrine ' Oshirasama'.

おしらさまの枝垂れ桜は秋田県湯沢市横堀の白山神社の
傍らに美しく咲く桜です。樹齢およそ200年、東北桜街道
札所68番の桜の見どころとして指定されています。

<おしらさま>という呼び名は、近在の方たちが白山神社を
<おしらさま>と呼んで親しんでいることからきています。

All right reserved © Rika Inami 稲美里佳2017

---------------------
Thank you for the answer lines, Mr.Ed Bremson.

*****

the cherry tree

for centuries


it watches


our comings


and goings


©Ed Bremson

*******


-----------------------------
市之瀬進様、御返歌、ありがとうございます。

*****

身延発神代行きの花便り春のときめき一杯つめて

©市之瀬進

*****

Photographs by Rika Inami 稲美里佳