2018年9月14日金曜日
2018年9月12日水曜日
Tanka...Raindrop 雨しづく a10
雨しづく 我をうつして 束の間の 仮の宿かな ... こぼるるままに
a crystal raindrop
mirrors me ...
my sublunary room
for a moment
...until falling
©2018Rika Inami 稲美 里佳
*****
while the mirror reflect
all the time at once
suddenly mind and mirror
melting just a canvas to start
©Miriam Strauss
*****
Be the best you can be
Life is amazing
Life is amazing
©Robert Patterson
*****
a blink of the eye
later the raindrop falls
SPLASH!
later the raindrop falls
SPLASH!
©Hannes Froelich
*****
豊田隆志様から
むらさめの 露もまだひぬ まきの葉に
霧立ちのぼる 秋の夕暮れ
霧立ちのぼる 秋の夕暮れ
寂蓮法師
*****
矢を放つ極意は雨露離と人の言ふ 剣の打突もまさにそれなり
©小川 清司
*****
September rain
makes stones shine
dye fallen leaves variegated
soften a chorus of crickets
irregigate juiceless my heart
makes stones shine
dye fallen leaves variegated
soften a chorus of crickets
irregigate juiceless my heart
photograph & Gogyohka©Naoyuki Sawada
*****
束の間の宿を借りては雨しずくこぼるるままに君を映して
©Ryuuji Suwa
******
a raindrop's
collection of worlds...
in the fall
collection of worlds...
in the fall
©Dennis Gobou
*****
an eternity
crystalizes into a moment
just for you
©Ashoka Weerakkody
Tanka...Raindrop 雨しづく a10
雨しづく 我をうつして 束の間の 仮の宿かな ... こぼるるままに
a crystal raindrop
mirrors me ...
my sublunary room
for a moment
...until falling
©2018Rika Inami 稲美 里佳
*****
while the mirror reflect
all the time at once
suddenly mind and mirror
melting just a canvas to start
©Miriam Strauss
*****
Be the best you can be
Life is amazing
Life is amazing
©Robert Patterson
*****
a blink of the eye
later the raindrop falls
SPLASH!
later the raindrop falls
SPLASH!
©Hannes Froelich
*****
豊田隆志様から
むらさめの 露もまだひぬ まきの葉に
霧立ちのぼる 秋の夕暮れ
霧立ちのぼる 秋の夕暮れ
寂蓮法師
*****
矢を放つ極意は雨露離と人の言ふ 剣の打突もまさにそれなり
©小川 清司
*****
September rain
makes stones shine
dye fallen leaves variegated
soften a chorus of crickets
irregigate juiceless my heart
makes stones shine
dye fallen leaves variegated
soften a chorus of crickets
irregigate juiceless my heart
photograph & Gogyohka©Naoyuki Sawada
*****
束の間の宿を借りては雨しずくこぼるるままに君を映して
©Ryuuji Suwa
******
a raindrop's
collection of worlds...
in the fall
collection of worlds...
in the fall
©Dennis Gobou
*****
an eternity
crystalizes into a moment
just for you
©Ashoka Weerakkody
2018年9月7日金曜日
2018年8月28日火曜日
Tanka...Tuesday Bench 火曜ベンチa
夜もすがら 雨は降り来も 我が胸の なほ潤はず 涙涸れはて
rain falling down
throughout night
still
my heart is not moistend
...tears have dried up
©2018 Rika Inami 稲美 里佳
--------------------
盆過ぎも 夏が居座る 雨・台風
通り雨 虹も見せずに 過ぎにけり
こんな日は キツネが嫁入り 天気雨
降り注ぎ 耳を潤す セミ時雨
こんな日は キツネが嫁入り 天気雨
降り注ぎ 耳を潤す セミ時雨
©豊田 隆志
----------------------------
magic rain falling,
smoothing the thirsty mother earth
singing our song
ready to give thanks
©Miriam Strauss
tears are dried ...
for something bad ....
my heart is so sensitive ...
calling you to come back
Photograph & Tanka© Doreia Jewel Ragheb
Yesterday's tears are
today's rain
today's smiles are
tomorrow's sunshine
How will you spend tomorrow？
today's rain
today's smiles are
tomorrow's sunshine
How will you spend tomorrow？
Photograph & Tanka© Noriyuki Sawada
----------------------
wetted stone
wish the rain wash away
dreary thoughts
wish the rain wash away
dreary thoughts
©Hannes Froehlich
Thank you so much, dear Mr. Hannes Froehlich.
I am inspired by yourreply. (Rika)
夜もすがら雨にあらはれ御影石 君を映して我をあはれぶ
you are
mirrored in a black granite
purified
by all night rain
... whispering love to me
©2018 Rika Inami 稲美 里佳
'black granite'
mirrors our pale faces
moonlit night
mirrors our pale faces
moonlit night
©Hannes Froehlich
--------------------------
Looking deep
Into your eyes
Could see
Treasure tears...
Hidden by your smile...
Into your eyes
Could see
Treasure tears...
Hidden by your smile...
©Aparajita Ojha
-----------------------
your absence hurts
fear even waiting for you so
wet crashes
the healing has come
... finish the long journey home
fear even waiting for you so
wet crashes
the healing has come
... finish the long journey home
Photograph & Tanka ©Pilar Hidalgo López
登録:
投稿 (Atom)