Tanka ...Frozen Lake 凍ゆる湖

その狂気 凍ゆる湖(うみ)に沈めたし

オフィーリアは浮かび来るもなし

madness ...

I want to sink it 

under the frozen  lake

Ophelia doesn't 

rise to the surface

※日本語の短歌は2018年5月号の短歌誌「 未来」に掲載された作品です。
 As for the Japanese original tanka, it was published at Mirai Tanka Association's monthly magazine Vol. May, 2018.

©Rika Inami 稲美 里佳

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Feb.2019

冬陽の光まばゆき雪原のおぼろなる間に我はやすらふ

I feel at peace

in misty space 

between 

snowfield and

dazzling winter sunshine

©2019Rika Inami 稲美 里佳

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。皆様、アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 19」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

こちらはその中の1首です。

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami　19>, and then you will read all of the page.　Or click

https://akitahaiku.com/2019/02/16/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-19/

All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Feb.2019

冬陽の光まばゆき雪原のおぼろなる間に我はやすらふ

I feel at peace

in misty space 

between 

snowfield and

dazzling winter sunshine

©2019Rika Inami 稲美 里佳

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。皆様、アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 19」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

こちらはその中の1首です。

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami　19>, and then you will read all of the page.　Or click

https://akitahaiku.com/2019/02/16/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-19/

All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳

Tanka.. Yokote Castle in Kamakura かまくらの夜の横手城

み雪分けほの照らさるる横手城　水神祀る　かまくらの夜に

with deep snow ...

Yokote Castle

is illuminated faintly

at evening of Kamakura Festival

worshiping Deity of Water

©2019Rika Inami 稲美 里佳

※

秋田県横手市のかまくら祭りについて

https://nanmoda.jp/2017/03/801/

About Kamakura Festival in Yokote City, Akita, Japan.

https://nanmoda.jp/2019/02/5670/

Tanka.. Yokote Castle in Kamakura かまくらの夜の横手城

み雪分けほの照らさるる横手城　水神祀る　かまくらの夜に

with deep snow ...

Yokote Castle

is illuminated faintly

at evening of Kamakura Festival

worshiping Deity of Water

©2019Rika Inami 稲美 里佳

※

秋田県横手市のかまくら祭りについて

https://nanmoda.jp/2017/03/801/

About Kamakura Festival in Yokote City, Akita, Japan.

https://nanmoda.jp/2019/02/5670/

Tanka to Winter Festival / 冬まつりに

霏霏として雪舞ひ降るる冬まつり不香の桜(はな)は空に咲き満ち

incessantly

snow is falling, falling

winter festival--

non-scent cherry trees

blooming toward the celestial

©Rika Inami 稲美 里佳

https://akitahaiku.com/2018/02/17/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-7/

From Tanka by Rika 7

-----------------

silver earring ... memories of her laughter

©Samuel Lott

-------------------
舞い降りる雪は桜に花咲かす匂いはせぬが今や盛りと

©Ryuuji Suwa

------------------------


咲き初めし 枝の白さよ眩しさよ
春を待つ身の 儚さと見る


春遠き 地に在りて詠む 和歌心
隔てし宵の 空を仰ぎて

©大谷 和充

---------------------

a lavish exchange
 'tween the snow and the cherry, 
lovers reaching at each other!

©Ashoka weerakkody

Photos ...Inukko Matsuri いぬっこ祭り2019

秋田県湯沢市の<いぬっこ祭り2019>
<Inukko Matsuri 2019> Yuzawa City, Akita, Japan.
*
About Inukko Matsuri / いぬっこ祭りについて
Inukko is Akita dialect of Dog. Matsuri means Festival.
According to like a legend: about 400 years ago, robbers attacked people in Yuzawa and dogs repelled them. Since then, people in Yuzawa have enshrined dogs as winter festival.
The snow shrine is for them.
More info; Please visit Yuzawa City HP
http://www.city-yuzawa.jp/kanko01/686.html