忘れ草 / Daylily... 20240720

 

当地・秋田は梅雨明けせず、相変わらず雨が降っています。時折、30mm/h の激しい雨、80mm/h の豪雨になり、車を運転中などは、スピードをおとしたりもします。幸い、そうした雨は長く続かず災害の発生には至りませんが、十分注意したいものです。

雨後にきりりとした姿勢で咲いているヤブカンゾウの花を見ました。

:

あれかこれか有漏まよひつつきそひなき雨後清しきの忘れ草見ゆ
 :
Entweder-Oder…
lost in the life maze
I look at a daylily
uncompetitive and serene
after torrential rain
 :
(C)2024 Rika Inami 稲美里佳

:

To Mr. Ashoka Weerakkody

Thank you for giving us (Prof Ram Krishna Singh & Rika Inami) this haiku

when I published the article "―Translation to the Japanese Fixed-Form Poetry:

All the way to  "The SILENCE: A WHITE DISTRUST/ 白濁" ( 2021) ―" in 'POETCRIT', Indian academic poetry journal.

I feel happy and honoured.

Please check out the before page

:

scaling

two mountain peaks ...

Fujisan Everest

:

( C)Ashoka Weerakkody