Tanka & Photo- Poet of the Fifth Dimension/五次元歌人-Rika Inami 稲美里佳

2019年3月7日木曜日

Tanka...Spring Fragrance 春の香 a201903

あかときに春の香かすかにしのび入り窓凍らざる朝到来す

at daybreak

spring fragrance creeping

into air faintly

the morning comes

without windows freezing

2019年3月5日火曜日

Tanka...Frontier Spirit

経験値不吉予測すも拒みえず此より実験観測はじむ

even though

empirical value predicted ill omen

I couldn't refuse...

from here, I set off experiment

and observation

2019年2月21日木曜日

Tanka...It's natural 然もしかり

このままにわかるるならば然もしかり我らが磁力かほどと思ひ

if we break up as it is

it's natural...

because

our magnetic force

must be only at this degree

Tanka...It's natural 然もしかり

このままにわかるるならば然もしかり我らが磁力かほどと思ひ

if we break up as it is

it's natural...

because

our magnetic force

must be only at this degree

2019年2月19日火曜日

Tanka ...Frozen Lake 凍ゆる湖

その狂気凍ゆる湖(うみ)に沈めたし

オフィーリアは浮かび来るもなし

madness ...

I want to sink it

under the frozen lake

Ophelia doesn't

rise to the surface

※日本語の短歌は2018年5月号の短歌誌「未来」に掲載された作品です。
As for the Japanese original tanka, it was published at Mirai Tanka Association's monthly magazine Vol. May, 2018.

©Rika Inami 稲美里佳

2019年2月18日月曜日

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Feb.2019

冬陽の光まばゆき雪原のおぼろなる間に我はやすらふ

I feel at peace

in misty space

between

snowfield and

dazzling winter sunshine

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。皆様、アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 19」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

こちらはその中の1首です。

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network

https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami　19>, and then you will read all of the page.　Or click

https://akitahaiku.com/2019/02/16/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-19/