秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が掲載されました。皆様、アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 21」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/
こちらには白鳥の歌5首を掲載致しました。
My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network 
https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 21>, and then you will read all of the page. Or access
https://akitahaiku.com/2019/04/20/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-21/
I published 5tankas on Swans here.
https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami 21>, and then you will read all of the page. Or accesshttps://akitahaiku.com/2019/04/20/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-21/
I published 5tankas on Swans here.
6
奥羽の山脈遠白く白鳥ら精こめ翔る帰還の旅路
a spacious
Ōu mountain range --
swans soaring yonder
the journey to return home
with their all spirit
7
白鳥ら雪解の泥田に影うつし帰還の旅路に備へ食みをり
swans mirror themselves
in the surface of paddy fields
after snow-melt
eating and preparing
for their return journey
8
より近くにて撮るべしとふ声ありて懼れて寄りて嬉々として撮る
a voice falling to me
“Take pictures of swans closer”--
approaching
slowly and silently
I do so gleeflly as the voice
9
異類種に群れの啼き声つひ已むも害無きかなとなほ弾み啼く
perceiving
me, a different species
a pride stops calling
knowing my innocence makes
their whooping more joyfully
10
佳き空の無事の旅路を祈りつつ離れがたきの白鳥ゆ去る
wishing
for the beautiful sky
for
their safety in flying
I
leave swans at the paddy fields
…
reluctant to part
©2019Rika Inami稲美 里佳
----------------------------
white swans
a thousand of them for health
and happiness!
©Ashoka Weerakkody
