Photo...Mushroom 茸

mushrooms
cover the tree trunk
symbiosis

©Hannes Froehlich

茸(くさびら)の 木の幹蔽ふ 共生や

kusabirano / kinomikioou / kyouseiya

Translation©Rika Inami

At Lake Sukawa 須川湖にて

Photograph©2018Rika Inami稲美 里佳

秋天の露(あら)はにするやブナつたふ盛る茸（くさびら）共生を見せ

autumn sky

shedding light on everything--

mushrooms

flourishingly climbing a beech 

show symbiosis

©2018Rika Inami 稲美里佳

Photo...Mushroom 茸

mushrooms
cover the tree trunk
symbiosis

©Hannes Froehlich

茸(くさびら)の 木の幹蔽ふ 共生や

kusabirano / kinomikioou / kyouseiya

Translation©Rika Inami

At Lake Sukawa 須川湖にて

Photograph©2018Rika Inami稲美 里佳

秋天の露(あら)はにするやブナつたふ盛る茸（くさびら）共生を見せ

autumn sky

shedding light on everything--

mushrooms

flourishingly climbing a beech 

show symbiosis

©2018Rika Inami 稲美里佳

Photo... Lake Sukawa 須川湖 in September

皆様、いつもたくさんのプラスワンやコメント、ありがとうございます。明日からはお彼岸に入り26日まであります。家の仏壇を預かっている私としましては、この1週間、少し慌ただしい朝となります。またお中日の23日（秋分の日）にはお墓参りをする予定です。

どうか皆さまも佳きお彼岸をお迎えくださいますように。
Thank you so much for plus-one and commenting to my post. From tomorrow, Autumn Equinox week starts, Sep. 20-26 for Japanese Buddhists. As I take care of my family dead ancestors in the Buddhist's altar, I offer more to them during Equinox week than ordinary days. I will visit my family grave on just Equinox Day, Sep. 23.

Best wishes.

©2018Rika Inami稲美 里佳

Photo... Lake Sukawa 須川湖 in September

皆様、いつもたくさんのプラスワンやコメント、ありがとうございます。明日からはお彼岸に入り26日まであります。家の仏壇を預かっている私としましては、この1週間、少し慌ただしい朝となります。またお中日の23日（秋分の日）にはお墓参りをする予定です。

どうか皆さまも佳きお彼岸をお迎えくださいますように。
Thank you so much for plus-one and commenting to my post. From tomorrow, Autumn Equinox week starts, Sep. 20-26 for Japanese Buddhists. As I take care of my family dead ancestors in the Buddhist's altar, I offer more to them during Equinox week than ordinary days. I will visit my family grave on just Equinox Day, Sep. 23.

Best wishes.

©2018Rika Inami稲美 里佳

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Sep.2018

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が10首掲載されました。10首中のうちの後半5首は初公開の挽歌になっております。アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/
こちらは最後の１首です。

限りなき御霊（みたま）となりて開かれよ 送南風（おくりまぜ）けふやさしくそよぎ

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page.　Or click https://akitahaiku.com/2018/09/15/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-14/

Note: Among 10 tankas, No. 6-10 are Elegy called Banka in Japanese. Elegy is one of Waka/ Tanka genrus. As you know, waka/tanka has three genres. Love, Elegy / Banka and Others.

The following is my last one.
*****
become an unlimited spirit
and open yourself
to the endless
southerly wind seeing off gently
today … early autumn

©Rika Inami稲美 里佳

*****

autumn sky
the shadow of a damselfly
fades in the sun
the change of seasons
a myriad game of lights


©Imelda Senn

秋天に 蜻蛉の影 陽に消えて 季(とき)の移ろいに光無数に戯れ

Translation by ©Rika Inami稲美 里佳

*****

I see the beauty
Like
The rising of the new day

©Robert Patterson

*****

whispering breeze
and sweet rain
caress a field --
warm colors gradually emerge
from natural instinct


©Noriyuki Sawada

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌 Sep.2018

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が10首掲載されました。10首中のうちの後半5首は初公開の挽歌になっております。アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/
こちらは最後の１首です。

限りなき御霊（みたま）となりて開かれよ 送南風（おくりまぜ）けふやさしくそよぎ

My 10 Tankas are published at Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page.　Or click https://akitahaiku.com/2018/09/15/%E7%A8%B2%E7%BE%8E%E9%87%8C%E4%BD%B3%E3%81%AE%E7%9F%AD%E6%AD%8C%EF%BC%9Atanka-by-rika-inami-14/

Note: Among 10 tankas, No. 6-10 are Elegy called Banka in Japanese. Elegy is one of Waka/ Tanka genrus. As you know, waka/tanka has three genres. Love, Elegy / Banka and Others.

The following is my last one.
*****
become an unlimited spirit
and open yourself
to the endless
southerly wind seeing off gently
today … early autumn

©Rika Inami稲美 里佳

*****

autumn sky
the shadow of a damselfly
fades in the sun
the change of seasons
a myriad game of lights


©Imelda Senn

秋天に 蜻蛉の影 陽に消えて 季(とき)の移ろいに光無数に戯れ

Translation by ©Rika Inami稲美 里佳

*****

I see the beauty
Like
The rising of the new day

©Robert Patterson

*****

whispering breeze
and sweet rain
caress a field --
warm colors gradually emerge
from natural instinct


©Noriyuki Sawada

Photo...Monday Rose 月曜にはバラを