昨日の午後、日本郵便の封書で『川柳塔 9月号』が配達されました。
送ってくださったのは、英語俳句の第一人者でらっしゃる吉村侑久代先生です。
今年の6月に上梓した翻訳書『胡蝶の目の中-In the Eyes of a Butterfly』Ed. Bremson 著をFacebook で紹介した折に、『川柳塔』で紹介してくださるとご連絡くださったのです。
そして、9月号で実現しました。
先生がまず書かれていたのは、私の日本の定型詩歌の翻訳につき、私がモットーとしていることについてでした。こちらに写真で紹介いたします。
そして、新刊の『胡蝶の目の中』と2021年10月に上梓した『白濁- SILENCE: A WHITE DISTRUST』Ram Krishna Singh の詩歌を紹介してくださっていました。
詩歌は以下に本のコンテンツの写真を掲載いたします。
ここまでが『胡蝶の目の中』です。
後2作品は『白濁』です。
ブックカバーです。
胡蝶の目の中 In the Eyes of a Butterfly
フォト俳句を掲載しているので
プレミアムカラー印刷仕様です。
白濁 SILENCE: A WHITE DISTRUST
英日対訳版で、いずれも電子書籍とペーパーバックともに揃っています。
各国のAmazon で販売しています。
0 件のコメント:
コメントを投稿