Powered By Blogger
ラベル 2024 April の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 2024 April の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024年4月28日日曜日

春の森/ Spring Forest---20240428

 

森のシダ雪解の水気吸ひのびて緑初ひ初ひ若葉ひろごる

 

in the forest…
ferns absorbing the moisture
of melt-snow
grow and spread
the fresh green leaves


( C)2024Rika Inami 稲美里佳




2024年4月7日日曜日

桐の花の莟/ Paulownia's Bud...20240407

 

春天の青に抱かれ山峡(やまかい)の桐の莟の黄蘗(きはだ)の清し(すがし)
:

 embraced by spring blue
the paulownia’s
yellow buds
on the mountain path
shining fresh and bright
 :
( C)2024Rika Inami  稲美里佳

<Thank you for your reply>
:
colors and warmth 
go hand in hand 
on nature's path !
:

( C) Ashoka Weerakkody

:

-------------------------------------

当地も昨日から急に暖かくなりました。
早速、家の冬囲いを取り、また冬のあいだに、家の内外少々壊れたところをご近所の方に修繕していただきました。
例年、花が咲くのが遅く花咲く頃になると、水仙、梅、桜、チューリップ等々の花が日をさほどおかずしてどっと押し寄せるように一度にパッと咲く当地ですが、先日来、クロッカスはご近所で目にしています。
昨秋、球根を植えて芽が出て花咲いたということでした。
私の散歩道には他に花を見ないのですが、大好きな桐の花の莟には出会いました。