Akita International Haiku; Tanka April/ 秋田インターナショナル俳句短歌4月

https://akitahaiku.com/ https://akitahaiku.com/category/tanka/

春雪のかぎろひ初めて歩みゆく先の一歩を踏みためらひぬ

fluffy Spring-Snow

beginning to

cast a shadow

makes my one step

forward hesitate

名残り雪かすみ渡りし里山の春差す際に我はゐるかも

lingering snow…

a haze hangs over the forest

I might be there

at the moment

spring light begins to shine

※

Today, my 10 Tankas are published on Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ .
Please check out the website.
本日、秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークに2018年4月短歌として私の作品が10首掲載されました。
アクセス宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

©Rika Inami 稲美 里佳

----------------------------

Amazing wonders to behold
We breath for a moment and
Be glad
Beautiful land
We adore you

©Robert Patterson

Akita International Haiku; Tanka April/ 秋田インターナショナル俳句短歌4月

https://akitahaiku.com/ https://akitahaiku.com/category/tanka/

春雪のかぎろひ初めて歩みゆく先の一歩を踏みためらひぬ

fluffy Spring-Snow

beginning to

cast a shadow

makes my one step

forward hesitate

名残り雪かすみ渡りし里山の春差す際に我はゐるかも

lingering snow…

a haze hangs over the forest

I might be there

at the moment

spring light begins to shine

※

Today, my 10 Tankas are published on Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ .
Please check out the website.
本日、秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークに2018年4月短歌として私の作品が10首掲載されました。
アクセス宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

©Rika Inami 稲美 里佳

----------------------------

Amazing wonders to behold
We breath for a moment and
Be glad
Beautiful land
We adore you

©Robert Patterson

Photo...Kinshuuko 錦秋湖

岩手県和賀町の錦秋湖/ Kinshuuko in Waga Town, Iwate Prefecture

3月29日に撮った写真です。まだ冬の景観でカラー写真で撮ったにもかかわらず、モノクローム写真のようになりました。

I took this photo March 29th., 2018.　It still looks like winter and is like a monchrome photograph though I took it in color.

©2018Rika Inami稲美 里佳

Photo...Kinshuuko 錦秋湖

岩手県和賀町の錦秋湖/ Kinshuuko in Waga Town, Iwate Prefecture

3月29日に撮った写真です。まだ冬の景観でカラー写真で撮ったにもかかわらず、モノクローム写真のようになりました。

I took this photo March 29th., 2018.　It still looks like winter and is like a monchrome photograph though I took it in color.

©2018Rika Inami稲美 里佳

Photo...Another Blue Moon もう一つのブルームーン

About the first photo,I took it March 31th., 5:09 A.M..

It was sinking in the mountain.

And the next, morning Sun was rising and glittering March 31th., 5:54 A.M.,

after the moon sank in the mountain,

写真は3月31日のブルームーンの日の朝に撮りました。

最初の写真は西の方の山に沈んでゆくところです。

そして間もなく太陽が燦燦と煌めきながらのぼってきました。

©2018Rika Inami

*****

Photo...Another Blue Moon もう一つのブルームーン

About the first photo,I took it March 31th., 5:09 A.M..

It was sinking in the mountain.

And the next, morning Sun was rising and glittering March 31th., 5:54 A.M.,

after the moon sank in the mountain,

写真は3月31日のブルームーンの日の朝に撮りました。

最初の写真は西の方の山に沈んでゆくところです。

そして間もなく太陽が燦燦と煌めきながらのぼってきました。

©2018Rika Inami

*****

Photo...Sunset 夕日

本日の夕日です。印象的な夕日でした。

あっという間に西山に沈んでしまいました。

Today's Sunset.

It was very impressive.

It sank in the mountains very quickly.

©2018Rika Inami稲美 里佳

Upon the Isle of
Seas of light
Seas of love
Upon the Isle of
The setting sun

©The Breeze

beautiful sunset
the trees glowing in beauty
in their golden covers
to warm them
through the night

©jim my

*****

We seek the light .
Beyond the realms of darkness

©Roberrt Patterson