Photo...Wednesday Water & Rose 水曜の水&薔薇

At Lake Tazawa / 田沢湖にて

Photo...Wednesday Water & Rose 水曜の水&薔薇

At Lake Tazawa / 田沢湖にて

Tanka...The Base Station 電波塔 a1808

電波塔を君と思ひて十年（とおとせ）か朱鷺色にそむ雲はかげりて

The revision of translation
-----------------------------------------

for ten years
I have looked on the base station 
as you ...
the sky is covered 
with cupid pink clouds


©2018Rika Inami 稲美 里佳


---------------The previous translation--------------

ten years have passed

since I looked on the base station 

as you...

the sky is covered

with cupid pink clouds

©2018Rika Inami 稲美 里佳

--------------------

電波塔の如き君なりき

©豊田隆志

電波塔　夕焼け浄土　実況中

©豊田隆志

----------------------------

ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles

©jewel

---------------------------

the arrow of cupid

crossing the stars

waiting for you

wrapped in love

©Miriam Strauss

-----------------------------------

Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo

©Maria Fiorella Borrini


-----------------------------------

past and now
sharing the coloured sky
you and i

©Hannes Froehlich


-------------------------------------

fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight

©Ashoka weerakkody


----------------------------------------

北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと

©Ryuuji Suwa

My Book  <<TANKA HARAKOⅡ　短歌 原狐Ⅱ>>

Amazon Japan

Amazon.com

Tanka...The Base Station 電波塔 a1808

電波塔を君と思ひて十年（とおとせ）か朱鷺色にそむ雲はかげりて

The revision of translation
-----------------------------------------

for ten years
I have looked on the base station 
as you ...
the sky is covered 
with cupid pink clouds


©2018Rika Inami 稲美 里佳


---------------The previous translation--------------

ten years have passed

since I looked on the base station 

as you...

the sky is covered

with cupid pink clouds

©2018Rika Inami 稲美 里佳

--------------------

電波塔の如き君なりき

©豊田隆志

電波塔　夕焼け浄土　実況中

©豊田隆志

----------------------------

ten years have passed...
like a blink of eyes ..
filled with happiness tears
and your smiles

©jewel

---------------------------

the arrow of cupid

crossing the stars

waiting for you

wrapped in love

©Miriam Strauss

-----------------------------------

Bellissimo cielo colorato....e striato..
E la torre radio che svetta.
Terra e cielo

©Maria Fiorella Borrini


-----------------------------------

past and now
sharing the coloured sky
you and i

©Hannes Froehlich


-------------------------------------

fascination
of romance long unforgotten
halo of twilight

©Ashoka weerakkody


----------------------------------------

北の果て夜明けの空は朱鷺色に雲を開いて君が来るかと

©Ryuuji Suwa

My Book  <<TANKA HARAKOⅡ　短歌 原狐Ⅱ>>

Amazon Japan

Amazon.com

Photo...Wednesday Water 水曜水分

While driving around Daisen City, Akita, Japan. 

秋田県大仙市中をドライブ中で撮りました。

I LOVE NATURE IN THE TRUE FORM .
UNLIKE THE HUMAN BEING
NATURE DOES NOT LIE .
OH WHAT HAVE THEY DONE
TO OUR BEAUTIFUL WORLD
THEY DESTROY AND PLUNDER.
THE WORLD IS FOR US ALL TO ENJOY
THE GLOURIOUS UNFORGIVING PLANET ...


©Robert patterson

Photo...Wednesday Water 水曜水分

While driving around Daisen City, Akita, Japan. 

秋田県大仙市中をドライブ中で撮りました。

I LOVE NATURE IN THE TRUE FORM .
UNLIKE THE HUMAN BEING
NATURE DOES NOT LIE .
OH WHAT HAVE THEY DONE
TO OUR BEAUTIFUL WORLD
THEY DESTROY AND PLUNDER.
THE WORLD IS FOR US ALL TO ENJOY
THE GLOURIOUS UNFORGIVING PLANET ...


©Robert patterson

Akita International Haiku/ Tanka 秋田インターナショナル俳句短歌

秋田インターナショナル俳句、川柳、短歌ネットワークがアップデートされ、私の作品が10首掲載されました。アクセス宜しくお願い申し上げます。ページにアクセスして頂いたあと、タイトルの「稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami」をクリックして頂くとページが開かれます。お手数かけますが宜しくお願い申し上げます。https://akitahaiku.com/

My 10 Tankas are published on Akita International Haiku, Senryu and Tanka Network https://akitahaiku.com/ . Please check out the website and click the title <稲美里香の短歌：Tanka by Rika Inami>, and then you will read all of the page.
Have a wonderful July with blessing.

朱に染まる君子蘭咲く…妄念の我が闇裂きて我が道照らす

Clivia Nobilis 

dyed vermilion

opens into thin air

and lights my path --

breaking my dark delusion

©Rika Inami稲美 里佳

-------------------------------------

dark clouds
haunting through the sky
same as my thoughts
STOP!
signs the vermilion blossom

©Hannes Froehlich


------------------------------------


恐ろしき華の炎に焼かれいる我の心も咲くは地獄か

©Shinichi Okamoto


-------------------------------------

 君子蘭今朝は朱に染め極楽のお花畑にそっと添えても

©Ryuuji Suwa

----------------------------------

a bright spot

on the path you take
lone bloom

©Ashoka Weerakkody