昨日、iPhoneからブログを更新しようとしたが、どこかに触ってしまったのか、文章が全部消えていた。結構、書いていたので、残念だった。何を？私の最近の心境である。先月、ちょっとショックな事があり、落ち込んだり、考え込んだりしていたのだが、そんな心境をもったいぶって書いていたのだ。まあ、消えてしまったので、書かないほうが良かったのかもしれないと思っている。
今日は掃除に専念していた。最近、電動モップなるものを買ったので、拭き掃除が楽になった。新しいものが家のなかに入ってくると、何かと関心がそこに集中するものである。拭き掃除に精が入るのは、結構なことだ。自走式ではないので、自分で持ちながらの拭き掃除だが、私にとっては、拭き掃除の面積が多い家なので、これまでは手の行き届かないところが多くあった。また、冬場は、家の中の掃除よりは除雪に力が入っていた。軽くモップを持っているだけで、動いてくれ、仕事をしてくれる。面白くなって掃除をしているうちに、大分気分が開放的になってきた。こうして私は日常に戻っていくのだろう。
菅の根のながき縁(えにし)とおもひつつこの坂道をのぼりゆくかな
thinking of you
as a close-knit and long
karma
like the roots of a sedge--
I climb up this slope
(C)2021Rika Inami稲美 里佳
in English
Yesterday, I tried to update my blog from my
iPhone, but I must have touched something because all my text was lost. As I
had written quite a bit, it was a pity. What? It's my current state of mind. I
had a shocking experience last month, and I was depressed and lost in
thought. Well, I think it might have been better if I hadn't written about it
since it disappeared.
Today I focused on
cleaning. I recently bought an electric mop, which makes wiping easier.
Whenever something new comes into the house, I tend to focus my attention on
it. It's a good thing that I've been working hard on wiping down the
house. It's not a self-propelled machine, so I have to hold it while wiping,
but for me, the house has many areas to be wiped, and there have been many
places I haven't been able to reach. Also, in the winter, I more
focused on snow removal than cleaning the house. Just lightly holding a mop,
they would move and do their job. As I got interested and cleaned, I began to
feel much more liberated. Like this, I think that I'll get back into
the swing of things.
Thank you for your reply.
天山で
家の近くに
どこに魂
鏡で見えば
体(たい)は日光で
Tian Shan hegyei
Közel otthonomhoz,
Hol lelkem
Tükrében láthatom
Nap sugarai közt testem.
(C)Ban Mihaly
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
<現在他のブログで連載中の小説/ Rika Inami's Novel writing on the other blog>
in English
