2018年4月20日金曜日

Tanka...Sakura Season Starts 桜開花


見上ぐれば一つ二つと咲きにけり 遂に訪なふ桜の開花

look up --
...one...and two
start blooming
at last, cherry blossoms
coming out here


©2018Rika Inami稲美 里佳


in a brief blinking
2 blossom in one


©Miriam Strauss



梅一輪 一輪ほどの 暖かさ

嵐雪

桜一輪 一輪ほどの 暖かさ

豊田 隆志

*****

待ちかねし北へ北へのさくら花一つ二つと開花が嬉し

©Ryuuji Suwa















2018年4月19日木曜日

Tanka...Thursday Tree 木曜の木 20180419


時知りて斑'(まだ)ら雪おく山めざめ杉の木立に春光を見む

knowing the time
mountains mottled with snow
awakening --
spring sunshine comes into
cedar trees



©2018Rika Inami 稲美 里佳


tiny rays of sun
melting the snow
subtle green breathing


©Miriam Strauss


*****

and still Winter refuses to go
it hangs on like grim death
begone winter
your time has passed
make way for joyous summer!


©tony richards


*****

spring sunshine
spreads over the frozen land
melting my winter heart

© Rebecca Sanchez 2018





2018年4月18日水曜日

Tanka...Wednesday Water 水曜水分


忘らるる身にあれば我が願ひ叶はず春雨に涙を重ね

as I'm forgotten 
my wish won't be 
accepted...
my tears dripping down 
in spring rain


©2018Rika Inami稲美 里佳

*****

All wishes are only illusions
Let's tears dropping down
Spring is only true reality



©Henry Lion Oldie

*****

the forgotten wish
calling loud
the elusive spring

©Miriam Strauss

*****

my wish rejected
spring rain
hiding my tears


© Rebecca Sanchez 2018


*****

豊田隆志様より

「forget-me-not」to you.

別れても 別れても 心の奥に
いつまでも いつまでも
憶えておいて ほしいから
幸せ祈る 言葉にかえて
「forget-me-not」to you

to you

いつの世も いつの世も 別れる人と
会う人の 会う人の
定めは常に あるものを
ただ泣きぬれて 浜辺に摘んだ
「forget-me-not」to you
to you


喜びの 喜びの 涙にくれて
抱(いだ)き合う 抱き合う
その日がいつか 来るように
二人の愛の 思い出そえて
「forget-me-not」to you
to you



【作詞】木下龍太郎他













2018年4月17日火曜日

Tanka...Tuesday bench...火曜ベンチ


をちこちに芽吹き初めたる森のなか流離(さすら)ふもせず風を待ちをり

here and there 
fresh verdure shooting
in forest
... not wandering
I wait for the wind


©2018Rika Inami

*****

the silent voice of the wind
whispering
smells green

©Miriam Strauss


*****

whispers through
the bare trunks
a melody of solitude...
she used to sing
with cold wind


April 2018© Hifsa Ashraf



*****

We flirt on the wind
We dodge the tree
Motion meet at the bench



©Robert Patterson

*****

森の中ひそり咲きゐし二輪草 風にそよぎて流離ふもせず

©Ryuuji Suwa

*****

Every Day
is
Beautiful
Just need
Eyes to see


©jim my












2018年4月16日月曜日

Tanka...Budding Beauty 蕾の桜


春おそく卯月なかばに鶸色に萌し染まりし桜花なるかな

spring is late in coming
the middle of April
cherry blossom
budding out in hiwairo



写真は本日の当地の桜です。
鶸色(ひわいろ)は日本の伝統色です。
The photo is today's cherry tree.
Hiwairo is one of  Japanese traditionalcolors 
and it is from the color of the bird Siskin's feather.

©2018Rika Inami


Oh beautiful nature .
The sun has come to look .
Be blessed by the rays..




©Robert Patterson

******

all about a given promise

©Hannes Froehlich


*****

as if it were spring
clear echo
seeds raise fast

©Miriam Strauss

*****


さくら花卯月半ばの遅き春鶸色抱いて我が世を待ちぬ
©Ryuuji Suwa


















2018年4月15日日曜日

Tanka...Zazenso 座禅草


今年こそと指折り数へ経(ふ)りにけり座禅草のごと黙して待ち

just this year
my wish will come true
counting on my fingers
...years have passed
I await you silently like Zazenso


※秋田県仙北市刺巻湿原では水芭蕉の他にザゼンソウも咲いていました。
座禅草という名前は僧侶が座禅を組む姿に似ているから付けられたそうです。
ザゼンソウの別名は達磨草(ダルマソウ)です。
花言葉は沈黙の愛ということです。

When I visited Sashimaki Moor, in Senboku City, Akita Prefecture, Japan,
I found Zazenso.
The name Zazenso is from a Buddhism's word Zazen / Zen meditation.
It is said that the flower-shape is like Zazen / Zen meditation.
Another name is Darumaso.
It is, of course, from a Buddhist priest Daruma.
The flower language is "Silent Love".


©2018Rika Inami

*****

we rise
we stretch to find the sun rays

©Robert Patterson

*****


豊田 隆志様より権中納言定家の和歌を戴きました。

来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに
    焼くや 藻塩(もしほ)の 身もこがれつつ


 権中納言定家


https://en.wikipedia.org/wiki/Fujiwara_no_Teika

*****

silent, stillness
within the pathless
playing wu wei

©Miriam Strauss


*****

座禅草黙して語る事も無く君の愛待ちただ赤くして


©Ryuuji Suwa

*****

a strong mind
purified with meditation is 
ever more patient waiting for 
the moment of enlightenment

©Ashoka Weerakkody

*****


父母のにほひ濃くなる座禅草


©五島 瑛巳









2018年4月14日土曜日

Tanka...Mizubasho 水芭蕉 2018


拒むことなく清らげに水芭蕉咲き嫉妬とも憧るるとも

without refusal
Mizubasho blooming
in purity
I'm envious of it
I admire it


※写真は秋田県仙北市刺巻湿原の水芭蕉群生地で撮りました。
About the photo, it is Mizubasho, 
which is called skunk cabbage in English.
I use its Japanese name, Mizubasho.
I took the photo at Sashimaki Moor Mizubasho Colony,
Senboku City, Akita prefecture, Japan.


©2018Rika Inami 稲美里佳

Nature is unstoppable
Stretching to the light


©Robert Patterson



coming from the deep
strong desire to live
reaching the pure light


©Miriam Strauss

*****

清らかにただ清らかな水に酔い世俗は知らぬ白き芭蕉は

©Ryuuji Suwa


*****


slight curve
of a mizubasho petal
she reveals
the part of her beautiful life
that is not perfect
April 2018© Hifsa Ashraf