2017年8月11日金曜日

Tanka短歌 ...Mountain passage 山峡の道

砕け散る二三のスイカ山峡（やまかい）の道はばみたり...我ら生類や

two or three

broken watermelons
get in

my mountain passage

Ah...we all are
living things

Thank you for the reply lines.

*****

Two or three

Fruit for thee
Path of knowledge
Mountain of enlightenment
Passage of fruit
Seed to meat
How much are thee

©THE Breeze

御返歌、ありがとうございます。
*****

山肌の柔きににおふ
八月の
なお深き蒼
会いにゆくなり

©野歩

*****

Photography by 朱永光

人之相遇貴在心:
四海之內皆兄弟,三人同行有我師;
相見恨晚我良知,人之相知貴老實.
網裡朋友增益智,交遊廣闊連友誼;
文化交流為宗旨,良知良能多話題.

©朱永光

*****
Misty mountain pass
exposes red ragged flesh
seeds spilling into the dirt
Should we all taste so sweet?

©Bekkie Sanchez

*****
返り血や　スイカ心中　砕け散る

©Hiromi Nishiyama