Now I am writing Tanka-Novel "Poet of the Fifth Dimension".
It is my new blog. Please check it out.
目下、短歌小説「五次元歌人」を執筆中」です。
そちらにアクセスして頂ければ幸甚でございます。
URL: https://poet-rikainami.blogspot.com/
Rika Inami 稲美 里佳
ややすれば時落ちて星絶えしとふ地の花まぼるに我らすべきは
It is my new blog. Please check it out.
目下、短歌小説「五次元歌人」を執筆中」です。
そちらにアクセスして頂ければ幸甚でございます。
URL: https://poet-rikainami.blogspot.com/
Rika Inami 稲美 里佳
ややすれば時落ちて星絶えしとふ地の花まぼるに我らすべきは
you tell me
probably, time falls and stars die
soon...
soon...
what should we do
for the flowers on this planet?
©2019Rika Inami 稲美 里佳
The above is my reply to Rudaki Uddalaka.
-------------------
Так, наверное,
падает время,
не успев вдохнуть!
Звезды неба днюют
на листьях моих берёз!
падает время,
не успев вдохнуть!
Звезды неба днюют
на листьях моих берёз!
So, probably,
time falls,
not having time to breathe!
The stars of the sky are dying
on the leaves of my birches!
(Translation by Google)
それで、おそらく、
時間は落ちます、
呼吸する時間がありません！
白樺の葉で
空の星が死んでいる！
(Translation by Google)
Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
0 件のコメント:
コメントを投稿