宮沢賢治の里行2 /To Kenji Miyazawa's Hometown -Nov. 2020-2

 

宮沢賢治行まどひ道なくドライブす先々に標(しるべ)のありて   

 the drive

to Miyazawa Kenji's hometown…

't's possible for me

to reach without getting lost

thanks to guide-sign at each point 

(C)2020Rika Inami稲美里佳

Tanka by Rika Inami 39  

More Info. →   https://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Miyazawa

The photo is 

on the way to Kenji's hometown, Hanamaki, Iwate.

宮沢賢治の里行のドライブ途中の写真です。

見どころに停むる場しらず錦秋湖 曇天の上(へ)の光かそけし  

Lake Kinshuko

named after fall beauty

not knowing where to stop

at the highlight, I drove through …

faint-light above the cloudy sky

(C)2020Rika Inami稲美里佳

--------------------------------------

                 an island

between the head and fate lines

bridges black hole

in life’s labyrinth shadows

move always ahead of me

  (C)Ram Krishna Singh

 

頭（ず）と運命

結ぶ島かな

ブラックホール

われに先んず

迷宮の影

Translated by Rika Inami

To my Interview on Poetry Matters

Poet of the Fifth Dimension/ 五次元歌人

Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35

My Facebook Page　←click. 

Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja

Twitter: https://twitter.com/RikaInami8

Blog: https://poet-rikainami.blogspot.com/ 

 German Tanka Magazine:  Einunddreißig 31

Tanka by Rika Inami 39

Tanka by Rika Inami 38

Tanka by Rika Inami 37

Tanka by Rika Inami 36

Tanka by Rika Inami 35

Tanka by Rika Inami 34

Tanka by Rika Inami33        Tanka by Rika Inami 32

       Tanka by Rika Inami 31　Tanka by Rika Inami 30

        Tanka by Rika Inami 29     Tanka by Rika Inami 28

      Tanka by Rika Inami 27   Tanka by Rika Inami 26

       Tanka by Rika Inami 25     Tanka by Rika Inami 24

       Tanka by Rika Inami 23     Tanka by Rika Inami 22

Electric Press

My Tanka and me on 25, 26-27,47,67, 74, 78, 80-81

TANKA HARAKO: 短歌 原狐 Kindle Edition TANKA HARAKO Ⅱ: 短歌　原狐 Ⅱ Kindle Edition TANKA HARAKO Ⅲ: 短歌　原狐 Ⅲ Kindle Edition

TANKA HARAKO COLLECTION１ 短歌 原狐集 1 Paperback ペーパーバック

  in English

English https://cafetalk.com/tutor/profile/?id=251922&lang=en