<西馬音内盆踊りへ 3首 / Three pieces of Tanka for Nishimonai Bon Odori>
2021年8月、西馬音内盆踊りはコロナ禍のために無観客で開催されました。この踊りのファンとしては残念なかぎりでした。しかし、嬉しいことがありました。今夏開催された東京五輪の閉会式で優美な西馬音内盆踊りの映像が世界に向けて放映されたのです。
西馬音内盆踊りは、秋田県羽後町西馬音内にておよそ750年間踊り継がれたきた盆踊りで、国の重要無形民俗文化財に指定されています。同盆踊りへ思いを込めて三首。写真は、旧年中に撮ったものです。
In August 2021,
the Nishimonai Bon Odori (Nishimonai Bon Dance) was held without spectators due
to the Covid 19 disaster. As a fan of this dance, I felt deeply sorry that I
could not see it. However, I was pleased that the beauteous Nishimonai Bon
Odori was aired to the world via video at the Final Ceremony of the Tokyo
Olympics held this summer.
The Nishimonai Bon
Odori has been danced for about 750 years in Nishimonai, Ugo-machi, Akita, and
is designated as National Important Intangible Folk Cultural Property of Japan.
This month, I start with three pieces of tanka for Nishimonai Bon Odori. The photographs were taken in the past few years.
西馬音内盆おどり猖獗の禍に観る人無きも念のかはらず
despite no spectators
due to the Corona disaster
the passion
for Nishimonai Bon Odori is
never lost
かがり火に踊り子火照り汗にじむ艶のうなじを送り風なづ
blazing bonfires…
dancer’s heart is all aglow
gentle breeze
sending the spirit caresses
the fascinating sweaty nape
To my Interview on Poetry Matters
Rika Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=jaTwitter: https://twitter.com/RikaInami8
TANKA HARAKO: 短歌 原狐 Kindle Edition
TANKA HARAKO Ⅱ: 短歌 原狐 Ⅱ Kindle Edition
TANKA HARAKO Ⅲ: 短歌 原狐 Ⅲ Kindle Edition
TANKA HARAKO COLLECTION１ 短歌 原狐集 1
<現在他のブログで連載中の小説/ Rika Inami's Novel writing on the other blog>
〇短歌小説 五次元歌人： こちらは現在、私の他のブログにて連載中です。〇Tanka Novel: Poet of the Fifth Dimension
0 件のコメント:
コメントを投稿