Tanka...Evening Moon 夕月a

間近きの 刈り入れのとき 夕月の 早(はや)西に冴え 祭り言祝ぐ

the harvest
will soon come ...
evening moon
shining earlier in the west sky
and celebratingfestival

※写真は昨夕(2018.9.15.18:19)に撮りました。I took the photo yesterday at 18:19.2018.9.15..

©2018Rika Inami稲美 里佳

**************

I love fall
it's briefness
the inevitably of winter
Like our lives
brief and filled with beauty
Let us cherish it!

©John Mitchell

*******************

harvest moon
recall all friendships
no matter how far

©Imelda Senn

*****

夕月や　心急かせる　秋の風

©︎豊田隆志

Tanka...Evening Moon 夕月a

間近きの 刈り入れのとき 夕月の 早(はや)西に冴え 祭り言祝ぐ

the harvest
will soon come ...
evening moon
shining earlier in the west sky
and celebratingfestival

※写真は昨夕(2018.9.15.18:19)に撮りました。 I took the photo yesterday at 18:19.2018.9.15..

©2018Rika Inami稲美 里佳

**************

I love fall
it's briefness
the inevitably of winter
Like our lives
brief and filled with beauty
Let us cherish it!

©John Mitchell

*******************

harvest moon
recall all friendships
no matter how far

©Imelda Senn

*****

夕月や　心急かせる　秋の風

©︎豊田隆志

Tanka...Wild Grape 野葡萄

秘めやかに草陰に生(な)る野葡萄にディオニュソスの祝祭おもふ

wild grapes

ripening secretly 

in dark bushes

 remind me of ecstasy 

into Festival of Dionysus

©Rika Inami

※This is a piece of tanka published in 'CQ Magazine February 2016.

I revised English version.

こちらは2016年2月号CQ Magazine に掲載された短歌で英語は改稿

致しました。

*****

God and godless
falling from the stars
dancing knowledge and lust
in the forgotten mind


©Miriam Strauss

*****

秋の田の たわわに実る 稲の穂に 太平山の 新酒がのみたい

©豊田 隆志

******

sweet secrets
whispered in the dark
black currents

©Ashoka weerakkody

*****
 野葡萄の酒は如何とディオ二ュソス祝祭の日にあおり飲み干す

©Ryuuji Suwa

Tanka...Wild Grape 野葡萄

秘めやかに草陰に生(な)る野葡萄にディオニュソスの祝祭おもふ

wild grapes

ripening secretly 

in dark bushes

 remind me of ecstasy 

into Festival of Dionysus

©Rika Inami

※This is a piece of tanka published in 'CQ Magazine February 2016.

I revised English version.

こちらは2016年2月号CQ Magazine に掲載された短歌で英語は改稿

致しました。

*****

God and godless
falling from the stars
dancing knowledge and lust
in the forgotten mind


©Miriam Strauss

*****

秋の田の たわわに実る 稲の穂に 太平山の 新酒がのみたい

©豊田 隆志

******

sweet secrets
whispered in the dark
black currents

©Ashoka weerakkody

*****
 野葡萄の酒は如何とディオ二ュソス祝祭の日にあおり飲み干す

©Ryuuji Suwa

Photo...Wild Grape 野葡萄

Photo...Wild Grape 野葡萄

Tanka...Raindrop 雨しづく a10

雨しづく 我をうつして 束の間の 仮の宿かな ... こぼるるままに

a crystal raindrop

mirrors me ...

my sublunary room

for a moment

...until falling

©2018Rika Inami 稲美 里佳

*****

while the mirror reflect

all the time at once

suddenly mind and mirror

melting just a canvas to start

©Miriam Strauss

*****

Be the best you can be
Life is amazing

©Robert Patterson

*****

a blink of the eye
later the raindrop falls
SPLASH!

©Hannes Froelich

*****

豊田隆志様から

むらさめの　露もまだひぬ　まきの葉に
　　　霧立ちのぼる　秋の夕暮れ　

寂蓮法師

*****

 矢を放つ極意は雨露離と人の言ふ　剣の打突もまさにそれなり

©小川 清司

*****

September rain
makes stones shine
dye fallen leaves variegated
soften a chorus of crickets
irregigate juiceless my heart

photograph & Gogyohka©Naoyuki Sawada

*****

束の間の宿を借りては雨しずくこぼるるままに君を映して

©Ryuuji Suwa

******

a raindrop's
collection of worlds...
in the fall

©Dennis Gobou

*****

an eternity

crystalizes into a moment

just for you

©Ashoka Weerakkody

My Book  <<TANKA HARAKOⅡ　短歌 原狐Ⅱ>>

Amazon Japan

Amazon.com