Photo...Monday Rose 月曜にはバラを

Photo...Monday Rose 月曜にはバラを

Tanka...Evening Moon 夕月a

間近きの 刈り入れのとき 夕月の 早(はや)西に冴え 祭り言祝ぐ

the harvest
will soon come ...
evening moon
shining earlier in the west sky
and celebratingfestival

※写真は昨夕(2018.9.15.18:19)に撮りました。I took the photo yesterday at 18:19.2018.9.15..

©2018Rika Inami稲美 里佳

**************

I love fall
it's briefness
the inevitably of winter
Like our lives
brief and filled with beauty
Let us cherish it!

©John Mitchell

*******************

harvest moon
recall all friendships
no matter how far

©Imelda Senn

*****

夕月や　心急かせる　秋の風

©︎豊田隆志

Tanka...Evening Moon 夕月a

間近きの 刈り入れのとき 夕月の 早(はや)西に冴え 祭り言祝ぐ

the harvest
will soon come ...
evening moon
shining earlier in the west sky
and celebratingfestival

※写真は昨夕(2018.9.15.18:19)に撮りました。 I took the photo yesterday at 18:19.2018.9.15..

©2018Rika Inami稲美 里佳

**************

I love fall
it's briefness
the inevitably of winter
Like our lives
brief and filled with beauty
Let us cherish it!

©John Mitchell

*******************

harvest moon
recall all friendships
no matter how far

©Imelda Senn

*****

夕月や　心急かせる　秋の風

©︎豊田隆志

Tanka...Wild Grape 野葡萄

秘めやかに草陰に生(な)る野葡萄にディオニュソスの祝祭おもふ

wild grapes

ripening secretly 

in dark bushes

 remind me of ecstasy 

into Festival of Dionysus

©Rika Inami

※This is a piece of tanka published in 'CQ Magazine February 2016.

I revised English version.

こちらは2016年2月号CQ Magazine に掲載された短歌で英語は改稿

致しました。

*****

God and godless
falling from the stars
dancing knowledge and lust
in the forgotten mind


©Miriam Strauss

*****

秋の田の たわわに実る 稲の穂に 太平山の 新酒がのみたい

©豊田 隆志

******

sweet secrets
whispered in the dark
black currents

©Ashoka weerakkody

*****
 野葡萄の酒は如何とディオ二ュソス祝祭の日にあおり飲み干す

©Ryuuji Suwa

Tanka...Wild Grape 野葡萄

秘めやかに草陰に生(な)る野葡萄にディオニュソスの祝祭おもふ

wild grapes

ripening secretly 

in dark bushes

 remind me of ecstasy 

into Festival of Dionysus

©Rika Inami

※This is a piece of tanka published in 'CQ Magazine February 2016.

I revised English version.

こちらは2016年2月号CQ Magazine に掲載された短歌で英語は改稿

致しました。

*****

God and godless
falling from the stars
dancing knowledge and lust
in the forgotten mind


©Miriam Strauss

*****

秋の田の たわわに実る 稲の穂に 太平山の 新酒がのみたい

©豊田 隆志

******

sweet secrets
whispered in the dark
black currents

©Ashoka weerakkody

*****
 野葡萄の酒は如何とディオ二ュソス祝祭の日にあおり飲み干す

©Ryuuji Suwa

Photo...Wild Grape 野葡萄