累々の因果のつひに巡りあひ君と見えむ...花落つるまで
in heaps
cause and effect
piling up
finally, I come across you
...until the flower falls
©2019Rika Inami稲美 里佳
2019年5月24日金曜日
Tanka... Cause & Effect 因果 May, 23, 2019
累々の因果のつひに巡りあひ君と見えむ...花落つるまで
in heaps
cause and effect
piling up
finally, I come across you
...until the flower falls
©2019Rika Inami稲美 里佳
Tanka...Ethos エトス
哀しみは夜を貫きて深まるもエトスみなぎる朝を迎へむ
although
my sorrow deepens through
all the night - -
the morning full of Ethos
comes to me
(From Tanka by Rika Inami 22)
©Rika Inami 稲美 里佳
----------------------
楽しみは直ぐ過ぎ去ると妻が言う哀しみ等はエストにあらず
©Ryuuji Suwa
-----------------------
Tanka...Ethos エトス
哀しみは夜を貫きて深まるもエトスみなぎる朝を迎へむ
although
my sorrow deepens through
all the night - -
the morning full of Ethos
comes to me
(From Tanka by Rika Inami 22)
©Rika Inami 稲美 里佳
----------------------
楽しみは直ぐ過ぎ去ると妻が言う哀しみ等はエストにあらず
©Ryuuji Suwa
-----------------------
2019年5月19日日曜日
Tanka by Rika Inami 22,from Akita International Haiku Network
残りゐし桜のはなびら朝影にかすかにふるへ時を放てり
some left
petals of cherry
vibrating
with the morning sunshine
… release time
The website was updated on May 17, 2019
Please check it out.
©2019Rika Inami 稲美 里佳
2019年5月17日金曜日
Tanka... Moonlight 月影
動くもの無しとおぼゆる八つ半にみず田にうつる月影ゆるる
around 3:00
thinking there is nothing
to move
the moonlights wave
on paddy fields
©2019Rika Inami稲美里佳
2019年4月28日日曜日
Tanka...Kobushi 辛夷
ひきざくら雨ふりそぼつ山の辺に白き光となりて咲きたり
magnolia kobushi
on the mountainside
blooms
as white luminosity
...raining thick and fast
©2019Rika Inami
登録:
投稿 (Atom)