水蔭草の歌 20240305

<SHADOWKRAFT 10 に掲載された短歌をフォト短歌にしました>

:

 甲高き鳥の啼き声　川の瀬の水陰草を透(す)く霜の朝

:

frosty morning…

bird’s high-pitched

chirpings

pierce through grasses

along the river

:

From #SHADOWKRAFT 10

:

(C )Rika Inami 稲美里佳

:

<Thank you for translating into Georgia>

甲高き鳥の啼き声川の瀬の水陰草を透く霜の朝 . *** დილიდან ყინვა… მდინარის გასწვრივ, ლელქაშიდან, სულის შემძვრელი, საწყალობი, ჩივილი ჩიტის. . .

Translated by Mirian Kiknadze

(Free translation from English versions. 2024.02.23)