わが潭に影おく君は身離(か)るるもいづこにあるも我に添ひたり
my love at abyss－
even though our earthly bodies
separate
wherever you may be
you are with me
結句了へば白雲の間を飛翔せる白鳥四羽にはか啼きたり
when I finish
the last line, four swans
flying through
white clouds in the sky
suddenly start calling
(C)2020Rika Inami 稲美 里佳
Akita International Haiku Network
-------------
さびしいな日本の暮らし友だちは遥か台湾すぐに会いたい
(C)2020毓
Poet of the Fifth Dimension/ 五次元歌人
Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click.
Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=ja
Twitter: https://twitter.com/RikaInami8
Blog: https://poet-rikainami.blogspot.com/
German Tanka Magazine: Einunddreißig 31
Tanka by Rika Inami33 Tanka by Rika Inami 32
Tanka by Rika Inami 31 Tanka by Rika Inami 30
Tanka by Rika Inami 29 Tanka by Rika Inami 28
Tanka by Rika Inami 27 Tanka by Rika Inami 26
Tanka by Rika Inami 25 Tanka by Rika Inami 24
Tanka by Rika Inami 23 Tanka by Rika Inami 22
My Tanka and me on 25, 26-27,47,67, 74, 78, 80-81
0 件のコメント:
コメントを投稿