1
藍碧の雪解の水は開かれてわれ消えゆかむ秋扇湖へと
Eternal cerulean
of melting snow water
is being opened…
I may disappear
into Lake Shusen
2
夏たちて湖（うみ）にみなぎる雪解水もゆる若葉の樹々しづむまで
start of summer…
water of melting snow fills
Lake to the brim
submerging the young leaves
sprouting now
water of melting snow fills
Lake to the brim
submerging the young leaves
sprouting now
3
見あぐれば初夏の日差しが桜(はな)透かすかぎろひ結ぶ季(とき)のはざまか
look up…
the early summer shines
through cherry
the border of season shimmers
flaming up
(C)2022Rika Inami 稲美里佳
先日、5月6日に秋田県仙北市田沢湖の近くにある秋扇湖にドライブしてきました。雪解の水が豊かに湛えられ水の色がとても美しかったです。本当は水没林を見たくていったのですが、そのスポットが分からず残念でした。が、少しはそんな感じの写真を撮ることができたかなと思っています。
桜も咲いていました。
I drove to Lake Shusen, Yoroihata Dam Lake, in Semboku City, Akita, Japan, on 6th May 2022. I was fascinated by the lake's colour, filled with melting snow water.
In addition, it was already the early summer, but cherry blossoms were still blooming there.
＜ご返歌ありがとうございます。＞
白色的雪 躲避夏日陽光 跑到山谷結冰
(C) Chaojun Lu
宇陀の山かぎろひながむ朝ぼらけ古訪ぬ人もまばらに
（C)Ryuuji Suwa
0 件のコメント:
コメントを投稿