1. 盆過ぎて篠突く雨のアラームに黒雲ながめ行方を追へり
after
Bon festival
an
alarm of pelting rain from
my
smartphone…
I watch
up the leaden sky
and
chase how clouds moving
2. 瓢箪の艶やかに生り垂れしなる…われ凡夫にて善事（よごと）をたづね
gracefully
a
calabash has grown up
hanging
down
as an
ordinary mortal
I ask
for something good
3. 最良の時は近きか夏越えて朝露にしむ稲穂かがよふ
soon…
the
best time comes…
summer
is over
rice
ears shining gold
with
morning dew
4. 湧き起こる裡なるものに抗へず欲望故か神の標（しるべ）か
I
can’t
prevent
something inner
surging
up…
is it
my desire
or
the Divine’s direction?
5. 君とわれ須臾にかたらひ睦ける野にまぎれゐし藤袴の如
you and
I
talk
together for a while
growing
closer
like
wild thoroughworts
lost in
a reverie
6. しくしくに北時雨ふる夜半めざめ色さむる朝おもひ侘びをり
at
midnight
northern
drizzling ...
thinking
of
the
morning fading colours
I feel
desolated
7. み空の雪は舞ひ降りて瞬く間カラスの黒羽しろく覆ひぬ
snow
falling
from the sky
covers
the
black-feather of a crow
in a
moment
8. いざなふは遠つ火影かクリスマスカクタス忘れえぬの真はと
a flash
from afar...
Christmas
Cactus makes
me
think of
unforgettable
memories
… what
is true
9. 月光の幾重の雲を透き通し満ちゆく時の流れに遊(す)さぶ
moonlight
shining
through clouds
in
layers
plays
with the flow
to
being full
10. 柿花火その枝撓みて雪に入る実りの熟し帰する時を得
persimmon
fireworks …
the
branches sagging
into
snow
the
time is ripe for
returning
to all
About Tanka ... All rights reserved (C) Rika Inami稲美 里佳
---------- ------- ----- ----- -----
Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
My Facebook Page ←click. Rika Inami Instagram: https://www.instagram.com/rikainami/?hl=jaTwitter: https://twitter.com/RikaInami8
Inami Facebook: https://www.facebook.com/rika.inami.35
TANKA HARAKO: 短歌 原狐 Kindle Edition
TANKA HARAKO Ⅱ: 短歌 原狐 Ⅱ Kindle Edition
TANKA HARAKO Ⅲ: 短歌 原狐 Ⅲ Kindle Edition
TANKA HARAKO COLLECTION１ 短歌 原狐集 1
<現在他のブログで連載中の小説/ Rika Inami's Novel writing on the other blog>
〇短歌小説 五次元歌人： こちらは現在、私の他のブログにて連載中です。〇Tanka Novel: Poet of the Fifth DimensionNow I am writing on my other blog.
