2015年9月17日木曜日
Today's Photo...Minase Dam 20150917
＜Minase Dam 秋田県皆瀬ダム＞
I stopped by Minase Dam yesterday.
It is in Akita Pref., Japan.
There were a few visitor there.
When crossing the bridge, I met an old man.
He said, ' This dam is my memory. I built this as one of workers when I was young and lived near. Now I live in other prefecture and I came here to join the reunion of school. Ahhh...I feel nostalgic....'
I found he had a camera and I took pictures of him with his camera in commemoration.
Minase Dam was built in 1963.
昨日、秋田県湯沢市にある皆瀬ダムに立ち寄りました。
橋を渡っている時に、私は同じようにダムに立ち寄った一人のお年寄りと目が合い、少し会話しました。
お年寄りは辺りを見回して、
「ああ、懐かしいねえ、懐かしいねえ..,.このダム、私が作ったんだよ。
建設員の一人として、働いていて、私が作ったんだよ。今は他県に住んでいるけど、あの当時はこの近くに住んでいてねえ....今日は同窓会に参加するためにこっちに来て、このダムに寄ったんだよ...
懐かしいねえ......」
私はふとその方がカメラを持っているのに気づきました。
そして、そのカメラで、記念にと、その方の写真を撮って差し上げました。
皆瀬ダムは１９６３年（平成３８年）に竣工されました。
Today's Photo...Minase Dam 20150917
＜Minase Dam 秋田県皆瀬ダム＞
I stopped by Minase Dam yesterday.
It is in Akita Pref., Japan.
There were a few visitor there.
When crossing the bridge, I met an old man.
He said, ' This dam is my memory. I built this as one of workers when I was young and lived near. Now I live in other prefecture and I came here to join the reunion of school. Ahhh...I feel nostalgic....'
I found he had a camera and I took pictures of him with his camera in commemoration.
Minase Dam was built in 1963.
昨日、秋田県湯沢市にある皆瀬ダムに立ち寄りました。
橋を渡っている時に、私は同じようにダムに立ち寄った一人のお年寄りと目が合い、少し会話しました。
お年寄りは辺りを見回して、
「ああ、懐かしいねえ、懐かしいねえ..,.このダム、私が作ったんだよ。
建設員の一人として、働いていて、私が作ったんだよ。今は他県に住んでいるけど、あの当時はこの近くに住んでいてねえ....今日は同窓会に参加するためにこっちに来て、このダムに寄ったんだよ...
懐かしいねえ......」
私はふとその方がカメラを持っているのに気づきました。
そして、そのカメラで、記念にと、その方の写真を撮って差し上げました。
皆瀬ダムは１９６３年（平成３８年）に竣工されました。
2015年9月16日水曜日
登録:
投稿 (Atom)